今天是早安英文陪你一起进步的第5年又318天

听前想一想:用英语怎么说?

1.你要被扣工资了。

2.发微博

3.方便面

“在太空中,生理期来了怎么办?大姨妈造访,还能在太空散步吗?”

随着我国神舟十三号唯一一位女将王亚平升空,还要进入空间站生活6个月,很多网友操心地提出了这些问题。

打开网易新闻 查看更多图片

对此,官方很快做出了解答:天舟三号上,不仅有卫生用品,还配置了一些甜点和补血用品。另外,月经期间也不太适合进行太空行走,因为容易得减压病。

不止如此,三位航天员们还带了很多精挑细选的私人物品:翟志刚带了笔墨纸砚,王亚平背了大乐器,叶光富则带了一些神秘的小乐器......盲猜一波,今年春晚的保留节目没准就是中国航天员们的才艺秀‍‍

话不多说,今天Cecilia 老师和Summer 老师就来跟大家聊聊这趟飞往太空的宇宙之旅吧⬇️

正式节目从第42秒开始

今日笔记

The three astronauts had lifted off on the Shenzhou-13 spacecraft just past midnight local time, embarking on their six-month journey. 搭载着三位航天员的神舟十三号飞船在凌晨过后升空,开启了他们六个月的旅程。

01.

lift-off /ˈlɪft-ɒːf/ 发射,升空

lift 有「抬高,升高」的意思,英式英语中的电梯,就是用 lift,那飞船升起来,这个 lift-off 就是「发射」的意思了。lift-off 是名词,注意重音在 lift 上;lift off,两个单词分开,就是一个动词词组,会重读 off,仔细听 CC 老师音频讲解。(指路音频2:25)

‍例句1:Ten minutes tolift-off.

还有十分钟发射。

‍例句2:Millions of audience were glued to the TV watching thelift-off.

数百万的观众守在电视机前看发射。

02.

spacecraft /ˈspeɪs-kræft/ n. 太空飞船

讲解:craft 在这里不是表示「工艺,技巧」,而是「飞行器」,比如「飞机」就是:aircraft.

其他表示飞机的词:plane,aeroplane,airplane,helicopter

辨析:

英式英语常用:plane 和 aeroplane

美式英语常用 airplane

直升飞机:helicopter

飞机的总称:aircraft

‍例句:I've been on theaircraftseveral times, but the chance of getting on aspacecraftis still slim.

飞机我坐过几次了,但是坐飞船的可能性应该很小。

03.

embark on /ɪmˈbɑːrk/ 开启,从事(新的或艰难的事)

讲解:这个词组在外刊、演讲、写作中非常高频,embark 本来表示「上船」,embark on something 可以表示开启一段旅程,也可以是开始做一件事,是可以代替 start 和 begin 的更高级的表达。

‍例句1:Theyembarked ontheir trip to America with high hopes.

他们满怀希望开启去美国的旅程。

‍例句2:She'sembarking ona new career.

从事了一份新职业。

04.

journey/ˈdʒɜːrni/ n. 旅程,旅行

近义词:travel,trip,tour

辨析:

travel 表示「旅行」,不可数,不能说 a travel;

trip 尤其指「短途旅行」,一日游:a day trip;

journey 尤其是「长途旅行」,而且经常用到比喻意思,一趟心灵之旅:a spiritual journey;

tour 经常指「观光,游览」,比如导游:a tour guide.

The spacecraft has successfully docked with the space station about six and a half hours after launch. 发射大约六个半小时后,飞船和空间站顺利对接。

01.

dock /dɑːk/ v. n. 对接,扣除

讲解:dock 做名词表示「码头」,做动词可以表示「船停靠码头」,那飞船停靠空间站,也是用 dock 这个词;除此之外,dock 还可以表示「扣除部分工资」,瞬间对这个词又爱又恨~

‍例句1:A technology module will bedockedon the space station.

技术舱将和空间站对接。

‍例句2:If you're late again, your wages will bedocked.

如果你又迟到了,就要你的工资。

02.

launch /lɒːntʃ/ v. n. 发射,发布

讲解:launch 表示「发射」,用法是 launch + n. 发射卫星:launch a satellite,发射火箭:launch a rocket;除此之外,launch 还可以表示产品的发布:launch a new iPhone,发布了新的苹果手机。

那么在口语中,我们经常用到「发」这个动词,比如「发送,发表,这里帮大家总结一下:

近义词:send,publish,post,text

辨析:

send an email 发邮件

publish an article 发表文章

post a tweet 发微博

text a message 发信息

‍例句:The new iPhone will belaunchedin July.

新款的苹果手机会在七月发布。

03.

taikonaut /ˈtaɪkənɒːt/ n. 中国宇航员

讲解:这个词是由汉语拼音 taikong 和 astronaut 宇航员这两个单词合成的,是中国人造的新词,可不是 Cecilia 老师自己编的,意思是「中国宇航员」。taikonaut 这个词在2003年神舟五号成功发射之后,开始成为常用词。

‍例句:Wang Yaping is the first femaletaikonautto visit the space station.

王亚平是首位进入中国空间站的女航天员。

打开网易新闻 查看更多图片

Ye Guangfu and Wang Yaping expressed attachments to their families as both of them have brought family photos with them. 叶光富和王亚平都带上了家人的照片,表达了对家人的感情。

01.

attachment /əˈtætʃmənt/ n. 连接,强烈的感情

讲解:attach 表示「连接」,attachment 是名词,可以表示强烈的感情,介词搭配用 to,have/express attachment to somebody/something. 意思是:有/表达很深的感情。

‍例句:They all have a deepattachmentto space.

他们对太空都有很深的感情。

The taikonauts brought ready-to-eat dumplings for Chinese New Year, with three kinds of fillings: pork and cabbage, mackerel and yellow cabbage. 中国宇航员过年带了即食的饺子,共三种馅料:猪肉白菜饺子、鲅鱼饺子和黄花菜饺子。

01.

ready-to-eat adj. 即食的

近义词:instant 速食的

辨析:ready-to-eat 指的是「可以直接吃的」,instant 本身有「快速的」含义,instant food 就是指「可以很快就能吃的食物」,常见的搭配食物也不一样。

比如:

ready-to-eat dumplings 即食饺子

instant noodles 方便面

instant coffee 速溶咖啡

02.

filling /ˈfɪlɪŋ/ n. 馅

讲解:吃货们肯定离不开这个词,月饼、饺子、包子各种食物里面的馅都是用这个词,filling. fill 有「填满」的意思,filling 就是「填满食物的东西」,所以就是「馅料」。

‍例句:What kind of dumplingfillingdo you prefer?

你喜欢那种饺子馅?

文章最前面的「听前想一想」,大家都知道了吗?在评论区,写下你的答案,完成今日的学习打卡。

—————— 早安碎碎念 ——————

幸福就是躲在一株桂花树下疯狂吸氧

秋天了,朋友们一起去嗅嗅桂花吧。

打开网易新闻 查看更多图片

小区楼下的桂花树开得很茂盛了

[音频录制及内容支持]

Cecilia 老师& Summer 老师

[今日编辑]

苏打

[音标符号]

Longman Dictionary

重!要!通!知!

早安英文双11特惠活动将在11月1日0点正式开始。今天是倒计时第5天。

这次活动将会是早安英文成立以来最大力度,名额有限。为了避免错过活动优惠,建议大家先加早安英文创始人Allen老师微信,可以及时了解活动信息,有任何英语学习疑问也可以咨询❤️

即可加Allen老师微信