大家好，我是小彭，周末Vlog上新啦。
近日，关于小红书“滤镜景点”的话题登上了微博热搜。一名网友发帖表示，看完小红书博主的“种草攻略”，前往网红景点打卡，却发现真实的风景和过度美化的照片（over-retouched scenic spot pictures）大相径庭。
前几天，我去了一家北京的网红咖啡店（Internet-famous café）进行测评！
此前，我在网上看到打卡照片，据说在这里能俯瞰到北京的胡同。
街巷胡同，蜿蜒曲折，如同一座城市的脉络；闹中取静，远离车水马龙的喧嚣。
For many locals and visitors, the true essence of Beijing is found in the Hutongs, which are traditional courtyard houses that once formed the heart of the capital. The Hutongs echo the life of grassroots Beijingers and highlight the dramatic changes the rest of the city has undergone.
一家咖啡店融入其中，有点儿“深藏不露”。热心大爷给我指了路，他说我要去的这家咖啡馆很火，几年来都如此。
网红咖啡店长啥样?
穿过胡同，走进咖啡店点单，爬上狭长的楼梯，位于二楼的5平米小露台已经满满当当地挤满了十几位顾客，变换姿势拍照是主要活动之一。
现场一位姐姐正在排队，等待着背倚屋顶，拍摄照片。
她告诉我，自己看到软件推荐，来了这里，发现和网络图片完全不一样，高情商地表示“原来它可以小得这么热闹”。
其他顾客也表示，原本以为屋顶空间很大，或者不止一个屋顶，当下的局促空间却让人想起搓澡的澡堂子（bathhouse），大家围坐在一起，坦诚相见。
“一杯咖啡，一张桌子，一片蓝天”，这是我在网上冲浪时看到的图景，但恐怕在这里，没有办法独自拥有一片天。
拍照or体验
安静的胡同巷子保留着旧时烟火气与市井感，沐浴着阳光，慢悠悠地散步其间，幸福感满满。如今，越来越多咖啡店开进胡同，浓香的咖啡味与悠久的古都韵味相互交融。
有的人来到这里，想要拍下现代与传统交融的瞬间，记录生活的点滴美好。有的人，只想点上一杯咖啡，全身心地体验当下。
有的人热爱、擅长拍摄，无论去到哪里，都能拍到好看的照片，而对于看到照片想纯粹体验式旅行（immersion travel）的人而言，过度修饰的照片可能会成为一种困扰。
网红地的诞生
近年来，全国各地涌现出不少网红打卡地，它们是如何诞生的呢？
小红书有关负责人在接受媒体采访时曾表示，“以UGC（用户生产内容）内容为主的平台崛起后，人人成为内容消费者，人人也成为了内容创作者。而‘90后’爱记录、爱分享的特性，为网红打卡地的诞生提供了基础。”
年轻人热衷去网红景点打卡，也有着很现实的原因。《经济学人》就曾分析打卡热兴起的根源。
China's young urban professionals have little vacation time. So workers need to make the most of their limited leisure time. 中国城市的年轻上班族鲜有假期，因此需要最大程度地利用有限的闲暇时光。
拍照打卡是生活的一部分，在我看来，体会滤镜之外的生活更加重要，照片以外的快乐瞬间更值得追求！
英文来源：中国日报 CGTN
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！