〝摩诃〞,诸经通用之梵文词。
《般若波罗密多心经》是谦逊的,一般译师不加〝摩诃〞冠于经首。
大圣宝圣祖 善无畏三藏,大圣宝圣祖 不空三藏翻译的《摩诃般若波罗密多心经》,在经题之前加上摩诃,自有圣祖的圣心密意。
中国汉传密宗自大唐开元年间,在三朝帝君的扶持之下开宗,兴盛一百五十年左右,后遭唐武宗灭佛。
圣密宗古梵密金刚禅佛教,在肇源法性阿丝律耶、 阿达尔嘛佛法性诸天诸佛的指引下,圣密宗八序圣僧,慈悲而又智慧地主动舍寺融俗,舍僧宝相,圣教韬光,蕴道潜真;为广渡众生而隐蔽式微,融入民间,并获得极大的发展。
由是,薄伽梵金刚法界宫行仪——〝阿迦尼咤搋提乏〞十大法界广融于自然。
中国浙江杭州飞来峰(灵鹫山)圣密天圣密道场和全中国百处圣密天,即是其有力证据。
据净悟老法王圣示:
“杭州自然形态蕴十大法界,西子湖畔之初阳台表法圣密法《大日经》,保俶塔表法圣密法《金刚顶》,苏白堤相交,表圣密法《剎末利磋》,示时轮法界圣形……”
西子婀娜,表圣密法无尽。飞来峰韬隐群山,亭亭玉立,灵鹫孤峰独明,傲视穹苍,示〝总持法界〞。以此为阿迦尼咤搋提乏之中心,辐射金刚法界宫阿迦尼咤搋提乏圣密十法界,至全中国诸〝圣密天〞。
〝西子如此多骄〞,〝引圣密行者竟折腰〞。西子怀中,竟拥圣密十大法界。或许,千百年来,无数骚人墨客,为之诵吟,为之倾倒的真正底蕴,就在于——与阿迦尼咤搋圣提乏法性瑜珈……(续七)
(参见 薄伽梵 智及维摩诘 宗师圣密龙讲《般若波罗密多心經》)