06版《神雕侠侣》选角时，明明官宣是周迅出演“小龙女”，结果开机时换成了刘亦菲。认为自己被涮了，此后周迅和张纪中形同陌路。
2004年6月，张纪中版《神雕侠侣》进入选角阶段，“小龙女”一角竞争异常激烈，张柏芝、蒋勤勤、全智贤、周迅、刘亦菲等都是热门人选。
经过两个月筛选，周迅打败一众花旦，开始浮出水面。在一次采访中，她坦承“小龙女”就是由她来演。信心十足的她，正在认真研读剧本，揣摩角色。
张纪中也表示，周迅的优势在于有灵气和悟性，表演经验丰富，决定用她也是综合多方意见，只是双方“还没有最后签合约”。
既然没有签约，就是空口无凭，也就有了后来的节外生枝。
先是有九成的网友表示周迅的气质并不适合出演小龙女，“她已经毁了黄蓉，就不要再糟蹋小龙女了”。
然后，当年秋《神雕侠侣》开机，男女主阵容揭晓，16岁刘亦菲出演小龙女，黄晓明意外击败聂远担纲杨过。
被主持人问到如何拿下“小龙女”，她说“非常感谢周迅把这个机会让给我了我，要不是她选择退出，我也不会演这个角色。”
事后周迅谈及此事，说有一种被戏耍的感觉：一开始剧组拿出诚意，先后两次向她邀约，又搬出《射雕》的合作基础，似乎让她出演是板上钉钉的事。
没想到，临近开机得到通知角色被换。为了给新剧炒热度，她竟然成了牺牲品，“我希望自己是最后一个被炒作对象”。
有说周迅辞演“小龙女”，并非网上风评并不佳，而是败于资本：
《神雕侠侣》总导演于敏曾透露，当年张纪中十分看好周迅，但因投资方嫌周迅年龄偏大、钟意清纯少女刘亦菲，迫于资本压力剧组无奈妥协。
而且在最初选角时，金庸先生也钦定刘亦菲出演小龙女，再加上投资方推波助澜，最终周迅无缘“小龙女”。
究竟是周迅因网友反对、知难而退，还是张纪中迫于资本压力、爱莫能助，都不得而知。只是无缘《神雕侠侣》以后，周迅和张纪中再无合作。
其实，不仅周迅，还有不少演员当年被《神雕》闪了一下腰：
网上票选“小龙女”，蒋勤勤票数最高；新晋花旦孙菲菲，也被张纪中和于敏相中；聂远为了争取“杨过”，还被传特意做了下颌削骨手术……没想到，最后都空欢喜一场，多年后谈及此事，他们都有不解和遗憾。
不得不说，张纪中选“小龙女”的眼光还是挺准，刘亦菲青春靓丽的外形弥补了她演技的稚嫩与不足，也被列为最为经典的“小龙女”之一。
当然，好的演员不会因为错失一部作品而无力崛起，周迅后来凭《如果爱》《李米的猜想》《画皮》等作品，拿下多个影后，证明了自己演技。
如果当年周迅出演小龙女，会是什么情形？