打开

河北一女大学生站在窗台大哭:这破学校配不上我,校名都写错了

subtitle
育学笔谈 2021-10-16 20:11

大学生活是美好的,但如果遇到不顺的时候,也会非常无奈,就算你拼命向前奔跑,努力学习,可能都会觉得周围的一切让自己很憋屈,所以每年都有很多大学生主动申请退学。

理想与现实的差距,或者是学校某方面做得不合适,就会导致大学生情绪产生波动,甚至会发生一些不愉快的事情。

打开网易新闻 查看更多图片

10月16日,有多家视频媒体报道,在河北石家庄某高校发生了一件不可思议的事情,引发全网热议。

从视频显示的画面来看,10月15日,一名女生站在宿舍的窗台上,手扶着一扇窗户,有一只脚已经迈出了檐口,情况看上去十分危急,稍不注意,很可能就会坠落。

在视频中女孩显得特别激动,撕心裂肺地在哭喊、诉说和痛批学校,女生说的话简单整理如下:

我们这配不上我,我要考上上海外国语大学,就是个破学校吗?我照样可以考上研究生。一所大学能够将门口的英文名字写错,外面老师来上课看到名字都不想进来了。

然后该女生还提到,学校收了两万元学费,还不让上课,还要写保证书,让对面的人拍下来曝光给媒体,让大家看看这是多么烂的一个民办学校。

当时的情形十分危险,可能已经有人报警了,随后有消防员赶到,从上方迅速下滑并将女生推回宿舍里,女生脱离危险环境。

该视频被媒体曝光后,朋友都感到不可思议,感觉这姑娘是在坐牢,哪是在上大学呢?似乎有太多的委屈和悲惨的遭遇。

从女生哭喊的内容来看,似乎是女生和学校之间发生了一些矛盾,隐隐约约地听到女生说,让我写保证书,我就不走……

有网友说,这女孩是有多绝望,才会如此大哭大闹,这孩子肯定是崩溃了。

还有一位家长说,身边也有一个女孩,只考了200多分,去西安上的大学,现在每天给爸妈打电话,抱怨这个抱怨那个,怪谁呢?

更多的网友认为,女孩可能是觉得自己很优秀,但是学校却很差,所以出现了心理落差,与女孩说要考上上海外国语大学,有网友表示怀疑。

有一位中学老师指出,学生在学校缺乏归属感,学校有一定的责任,学校的校名是否真的出现错误?如果真的有低级错误,也的确反映出了学校的管理水平之差,那么学生感到失望也是理所当然。

对于到底是哪一所学校,网友的猜测几乎都指向了河北外国语学院,民办高校,每年的学费都很贵,甚至还有网友说连老师都是本科生,的确没什么本事。

既然网友们都说是河北外国语学院,那么他们的校名翻译到底有没有错误呢?在网络上找到了该校大门的图片,我们一起来看一下!

河北外国语学院,下面的英文名称是:

Hebei Foreign Studies University

那么这个英文名称到底对不对呢?

从常识来判断,河北外国语学院虽然是民办院校,但好歹是一所外国语专业院校,就算大多数老师都是本科生,也不至于连学校的英文名称都搞错了吧?

而且学校的名称还需要在教育部和省教育厅备案,有关部门也应该会把关吧!

撇开这些判断不谈,我们就看看这个英文名称到底是否合理?

从字面意思来看,“外国语学院”相对应的英语单词应Foreign Languages University,但实际上这种表达并不地道。

我们先看看国内几所专业外国语大学的英文名称:

①北京外国语大学:Beijing Foreign Studies University

②上海外国语大学:Shanghai International Studies University

③北京第二外国语大学:Beijing International Studies University

④四川外国语大学:Sichuan International Studies University

由此可见,Foreign Languages University用来翻译外国语大学并不合适,它所指的意思是外语的大学,但实际上这些大学还有其他的非语言类学科,所以需要更加精准的翻译。

所以,“河北外国语学院”的正确翻译为:Hebei International Studies University或者Hebei Foreign Studies University,从网络的图片来看,学校的英文名称并没有问题,但不清楚目前的现状是否和图片一致。

那么问题来了,女生是不是误解学校了呢?

个人认为,学校的英文名称很可能不是焦点问题,问题的关键在于女生和学校发生了一些不愉快的事情,而这件事仍然没有得到很好的解决,以至于女生感到愤怒和委屈,最后导致情绪失控,做出了危险的举动。

民办大学收费高,管理欠佳等问题,是不争的事实,而且也在大多数人的预期之中。

可是既然我们选择了就读民办大学,还是应该踏踏实实地去完成学业,毕竟四年一晃就过去了,如果总是在抱怨之中度过,很可能会让自己在毕业的时候两手空空,那就更得不偿失了。

如果在大学期间遇到了不公平的待遇,学生可以向省级教育部门反映,会有督学来进行处理,千万不要做出危险的举动,万一出了问题,最终受伤的还不是自己和家人吗?

今日话题:

在民办大学考取研究生的概率大吗?

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
498赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开