说起来,作为一个绘本的剁手党,真的好久没有推荐过英文绘本了。毕竟书越多,审美只会越刁钻,尤其今年,胡萝卜对英语绘本的爱几乎进入了一个平台期,看什么新书都有那么点儿曾经沧海、阅尽千帆的老调重弹……

在这个大背景下,总算有一套原版绘本杀出重围,带来了几分耳目一新的欢喜。不卖关子,它就是集翻翻书、洞洞书、异型书、书中书etc.为一体的“啃书小怪物”——Nibbles,The Book Monster!

打开网易新闻 查看更多图片

这只看上去萌萌可爱,人畜无害的黄色小怪物,可是拥有独一无二、一本正经的个人档案,从身高体重到X光片,咦?怎么有点像犯罪记录……

这么想就对了,因为在书中的各个平行宇宙里,Nibbles其实是一个不折不扣的危险分子。再结实的牢笼,也关不住它的脚步,这个小捣乱永远在通缉名单上!

打开网易新闻 查看更多图片

Nibbles最喜欢的地方是图书馆,游走在一本本童话、历史、图鉴中,各种篡改剧情,和人们斗智斗勇——

每当Nibbles成功地趁虚而入一本书后,可就精彩啦。它不是抢走了小红帽的斗篷,目光灼灼地盘算着要吃掉大灰狼;就是快人一步,在三只熊的家里大搞破坏。等金发姑娘你赶到时,只留下了一地狼藉。

打开网易新闻 查看更多图片

哪怕在恐龙图鉴里,Nibbles也玩出了花样,单挑各种史前巨兽,独自个儿抵得上一支特种部队……

可能是Nibbles小怪兽的胡作非为,让上天也看不下去了吧,当它在科普图鉴上打洞的时候,终于遇到了自己的天敌,被疯狂追捕——

5,4,3,2,1——!这一段娴熟地运用了Nibbles系列独树一帜的书中书形式,跟着倒计时冲刺逃命时,仿佛敲出了惊心动魄的鼓点。

再对比一下这本书前一半,小Nibbles悄悄搞破坏时,犹抱琵琶半遮面的悠然?同样是书中书,在开本、字体、风格上都有独具匠心的对比,节奏的把控非常好。

打开网易新闻 查看更多图片

Nibbles系列的“正刊”,目前有3本——

黄色的Book Monster(吃书小怪物)是戏仿童话主题;是Nibbles在各个童话世界里穿行,一路改变剧情的故事。这是胡萝卜个人最喜欢的一本,毕竟加入了童话元素,一本顶三本,个大量足嘛,文字写得也挺不错。

绿色的Dinasour Guide是恐龙手册;这本最精彩的地方在洞洞书的设计,各种巧妙。整本书洋溢着捉迷藏的趣味感,小朋友应该都会喜欢。

红色的Monster Hunt,就是刚才谈到的Nibbles被追捕的故事。节奏把握得很好,扣人心弦,到最后,让人不禁也为这个又爱又恨的小Nibbles加油鼓劲起来。

“副刊”有两本,都是面向低幼的纸板书,,一个是颜色,一个是数字,比较简单,虽然也挺有趣,但比起上面三本来说,性价比可能不是最高。家有小娃刚需的,再考虑吧。

一般来说,遇到这种比较心水的新作,胡萝卜都会查一查作者还有没有其他的作品。Nibbles的作者叫Emma Yarlett,是个萌妹子,没想到,她的书在国内就能买到的还挺多。Nibble这一类的书中书、书中信的设计,也是她的特色。

但我比较喜欢的,反而是她的一本传统设计的绘本Sidney, Stella and the Moon,没有书中书,也没有花哨的翻翻页,但不知为什么,画面和分镜特别打动我。

这本绘本的情节很简单:一对朝夕相处的小兄妹,一直不乐意彼此分享,但有一天他们抢弹球的时候,一不小心让球飞出去,砸碎了月亮。两个人为了补上夜晚的空隙,终于学会了合作,让月亮重回空中。

这本书好像是Emma早期的作品,也许是这个缘故,总能感受到一个新人初出茅庐的天真,故事里也洋溢着童趣和诗意。和Nibbles在叙事上算是两种风格吧?可以择优录取^^

言归正传,读了Nibbles,the Book Monster,也就是童话主题那本书后,想写一写分享,不仅是因为书非常可爱,更在于胡萝卜感受到了一点奇妙的代沟。

在我们小的时候,童话是一个梦想中的世界,是某种未知的真实。但今天的小朋友接触童话时,也读了大量的当代儿童绘本,其中饱含各种对经典童话的拆解、戏仿、反讽、致敬。

也就是说,今天的孩子在接触一个经典主题时,他们面对的声音是更多元的。甚至,解构会比原版来得更早。很多幼儿园的小朋友都可以看Nibbles,看过了各种小红帽新编,但我猜想读过原版格林童话的,在这个忙碌的时代,或许反而要少得多。

所以,当我们称心如愿,给了孩子一个阅读自由的童年。或许就要接受随之而来的另一种裂痕——我们和他们,从初识这个世界开始,已经有不同的起点、不同的信仰。

曾经不动如山的经典,在他们眼中可以轻描淡写、戏谑飞扑。而他们的未来,会有怎样的冲突和复杂,让我们无法想象呢?

——正如贫穷时代的中国人曾经不能理解,为什么发达国家的年轻人吃穿不愁,却会有那么多的心理问题。当我们懂了,木已成舟。

如果有那一天,我们无法彼此理解的时刻,其实,也不必强求。

故事会变,解释会变,但我们和孩子一起读那些故事时,真真实实的、单纯的快乐,总是不变的呀。

希望Nibbles的故事,也能给你带来这样的快乐。在许多年以后,想到娃为这只小怪兽抓心挠肝、急不可待的样子,还能会心一笑,多好。

原创目录

胡萝卜还写过这些