幸福还记得那部“岛国神作”吗？
b站引入两季，播放量达到惊人的2亿多。
甚至“惊动”央视。
打破14年的海外动画限制，大年初二黄金档在CCTV6全国同步播放。
没错，日本动画《工作细胞》。
通过萌萌的画风和拟人化，有趣地展现了我们身体内细胞的工作原理、应急机制……
如今，同样的脑洞。
韩国人也准备挑战：
《柔美的细胞小将》
유미의세포들
韩剧切入点更成人向：
真人主演、恋爱戏码、社畜生活。
主创也是奔着爆款去的。
三大招牌：
女主金高银。
编剧，是由两个8分以上的作品《阿尔罕布拉宫》《W-两个世界》的作家宋在贞参与制作。
故事，根据破30亿点击率的韩国人气网漫《柔美的细胞小将》改编。
比起日本版《工作细胞》的可爱科普。
韩国版《细胞小将》更让我们“看见”自己身上那些，似乎没有来由的情绪。
01
金柔美的A面
女主并非标准意义上的“美女”。
努力又平庸 ，自卑又内敛 。
32岁，独居，性格也平平，没什么刺，不起眼，是普通的大多数。
△ 字幕翻译自@凤凰天使TsKs韩剧社，下同
虽然在失恋后集中精力在工作上，升职了，却也没有很高的成就。
感情上，3年前被男友单方面提分手。
明明该理直气壮的是她。
谁知，越问越小声的也是她。
就像她自己说的，并没有成为很不错的成年人。
她不善于掌握人生的主动权，往往更在意别人的眼光。
一个细节。
因为要去相亲心情不好，不想去聚餐，但又不忍拒绝同事的好意。
最后，只能笑着说自己去相亲。
拿自己的不开心，缓解别人的尴尬。
看到了自己的影子？
接下来可能更真实：
普通的柔美，生活中唯一的激动……
看爱情小说。
然后，意淫公司后辈。
梦中很激进，可惜现实很糟糕。
好不容易鼓起勇气想要跟后辈搭话，临门一脚急刹车。
化解尴尬的手法都这么尴尬。
这样一个看起来性格有些普通，这么闷的女孩有什么可看的呢？
错了，越是表面平静的人。
内心戏越精彩。
02
金柔美的B面
每次她难过时，同事关心，她总是说没事，不显露情绪。
真没有？
镜头一切，Sir差点笑出声——内心的金柔美，妥妥一个大戏精！
工作时，理性细胞拼命奋战。
动感情时，感性细胞绞尽脑汁。
意淫男人裸体时……
“别有用心细胞”，满嘴骚话，手脚并用。
等等，还有电影般的大场面：
饿的时候，馋嘴细胞让所有细胞如山崩地啸；
难过时，细胞抱住自己，45°仰望星空时脸上划过泪痕；
恋爱时，恋爱细胞C位出道，细胞的天空会下起花瓣雨……
哈哈哈。
还没完，攻气十足的“时尚细胞”出场。
三言两语，完成训话：
去见喜欢的人，不想被看出自己特意打扮，又想显得自己特别美怎么办？
有一种打扮叫“似扮非扮”。
学到了吗？
某种程度上，这才是真正的金柔美
你看她内心对爱情还是很懂的嘛。
可为什么一落到现实这么退缩？
回到3年前那场失恋。
那时她真的是全情投入过，即使男友没有钱，总向她要钱，她也不介意，总是开开心心地帮男友付钱。
突然被单方面分手的痛苦，像内心被阴云笼罩的一片汪洋。
恋爱细胞也在这时被眼泪冲走，昏睡了3年。
那种因为曾经拥有过，却在失去时痛到入骨的感觉，让她退缩了。
这也是这部剧让人觉得温暖的地方
它把大多数人的沉默。
通过“人畜无害”的展现，让我们完成反思，完成和解。
03
我们的AB面
这种不外露的性格当然有好处。
就是足够安全，一切都在预料之内。
同事说的话刺伤自己，虽然难过，但还是笑出来。
为什么？
此时细胞的自言自语，就像在社恐身上装了“监控”：
如果不笑的话，会显得很奇怪
想和喜欢的人单独出去，不会主动提，而是把真心包裹在笑话外，进退有据。
虽然男生没明白，但至少保证不会被拒绝。
在玩笑的面团里，把真心包进去
就这样做成诱饵
玩笑的料很足，足够脱身
明明想吸引男生，露出锁骨。
下一秒……
又扣上了衣领。
——打开好看又性感，但扣上，起码不会出错。
她越不敢跨出雷池，越依赖自我催眠的“温水煮青蛙”。
从什么时候改变？
一次相亲。
本以为是去应付，就没有太伪装自己。
男人也不是自己喜欢的理想型，看起来邋里邋遢，讲话又不好笑。
于是，金柔美终于展现她全剧高光：
意识无防备，穿着更随意。
同时。
浅浅一笑。
正中男主审美。
吃相难看了些。
反而男主觉得可爱。
本以为自己不会喜欢的男主反而也有了好感。
在吃饭时，贴心地给她拿围裙。
你猜怎么着？
心动与否，看细胞的表情就懂了：
其实，我们真的要观察细胞才能看见内心吗？
未必吧。
细胞就在我们的身体里，心脏里。
做回自己的那一刻。
你便能“听”到细胞的欢呼；
“看”见细胞的掌声；
感受到自己的松弛与柔美。
本文图片来自网络
编辑助理：莉拉不住