阿里巴巴明明在中国，为何只用Alibaba、1688，却不用中文名？

在中国的互联巨头里面，阿里巴巴是一个奇特的存在，不但阿里巴巴这个名称并非来自于中文，甚至于连【阿里巴巴】四个汉字都很少用。

阿里巴巴明明在中国，也大名鼎鼎的互联网巨头，为何只用Alibaba、1688，却不用中文名？

首先，在阿里巴巴的大门上面，只有Aliibaba的标志，从来看不到“阿里巴巴”四个汉字。中国有要求，外国公司都要用中文名称、汉字名称，阿里巴巴也算有中文名称，但是“阿里巴巴”四个汉字却几乎不出现，代表公司的时候，一直在用Aliibaba这个英文。

另外一个能代表阿里巴巴的东西是1688这个产品，1688是阿里巴巴的谐音，但是此处也并不用阿里巴巴几个汉字，只是用1688这个阿拉伯数字。不过，也对，阿里巴巴几个字本身也是来自阿拉伯。

阿里巴巴浓厚的外国色彩，难道是因为创始人的英语比较好，而且跟西方的关系也比较好？这个原因可能是真的。

然而，创始人英语好的公司有很多，为何只有阿里巴巴的公司名称不用汉语，甚至不用汉字。

如果说“阿里巴巴”本身就是来自于西方神话，中文属于音译，不过这也是一个耳熟能详的汉语词汇，因为有阿里巴巴-大盗的故事。然而对于阿里巴巴公司来说，自己的汉字名称也很少用。

阿里巴巴好歹也是业务主体在中国的公司。可是，阿里巴巴集团有多嫌弃中文？只用Alibaba、1688，不用阿里巴巴这几个汉字。