9月28日，据中国驻英国大使馆消息，近期，多名中国公民在英国剑桥、谢菲尔德等地遇袭，受害人大多为在英留学人员。
中国驻曼彻斯特总领事馆
发布声明强烈谴责
据中国驻曼彻斯特总领事馆微信公众号27日消息，近日，数名中国留学生在谢菲尔德遇袭。中国驻曼彻斯特总领事馆强烈谴责针对中国留学生的暴行，对受害同学进行了慰问，中国学联和侨界也对受害同学给予及时声援和帮助。
The Chinese Consulate General in Manchester on Monday strongly condemned recent attacks against Chinese students in Sheffield, a city in the English county of South Yorkshire, after several female Chinese students at the University of Sheffield said they had been struck over the head with a blunt object from behind.
总领事致函谢菲尔德大学校长，敦促校方会同警局采取果断措施，将犯罪分子绳之以法，并切实保护我留学人员人身安全。
据悉，警方已拘捕一名犯罪嫌疑人，校方迅速安排专人为受害同学提供协助。目前，受害同学伤情稳定。
The victims are in stable condition, the consulate said on its official account on Chinese social media platform WeChat, and the police have detained a suspect.
一周发生7起针对中国学生的袭击
据封面新闻消息，记者采访到了一名在谢菲尔德大学学习，并了解此事的中国留学生小雪（化名），她向记者表示，大概从9月20日开始，谢菲尔德大学最近发生了7-8起针对中国学生，尤其是女学生的严重身体暴力事件。
There has been seven or eight such assaults since September 20, a Chinese student at the university told Chinese media outlet Cover News.
因为谢菲尔德大学的教学楼分布在城市的各个位置，这些袭击事件大都发生在谢菲尔德大学的教学楼附近。据小雪表述，这些中国学生被用钝器从背后偷袭头部，根据受害者描述，袭击者大多为同一名陌生女子，身高大概在160-165厘米。
Most of the assaults took place near the university's teaching buildings, the student said. The assailant was described by the victims as a woman who is about 1.60-1.65 meters tall, according to Cover News.
剑桥大学中国留学生自述：
被10名青少年暴力殴打
据中青报，剑桥大学的一名中国学生在米尔路（Mill Road）遭到了袭击。据受害人描述，大约有10名青少年接近他，并且开始攻击他。
他当时试图推开人群离开现场，随后遭遇了暴力殴打。在这次袭击中，该受害人的鼻骨和鼻中隔骨折，之后这群青少年逃走。
随后他发起一个名为“停止亚洲仇恨”的请愿书，已经在当地获得了超过1000个签名。
中国驻英使馆发布提醒
针对近期暴力袭击事件，中国驻英使馆在案发后第一时间向英国警方和有关学校提出交涉，敦促英方全力侦破案件，尽快将犯罪分子绳之以法。
使馆提醒在英中国公民近期外出提高警惕，遇不良分子挑衅，尽快设法脱身，记住对方体貌特征并及时报警。紧急情况下请联系中国驻英国使领馆寻求协助。
编辑：陈月华
实习编辑：李金昳
来源：央视新闻 中国青年报 CGTN 中国驻英国大使馆官网 封面新闻等
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！