打开

外媒:德国社民党总理候选人朔尔茨英语水平令人“惊讶”

subtitle
参考消息 2021-09-28 17:17

参考消息网9月28日报道 据德国新闻电视频道网站9月27日报道,在德国联邦议院选举次日,社民党总理候选人奥拉夫·朔尔茨的英语水平让记者们感到惊讶。

报道称,在社民党主席团会议后,朔尔茨上午在位于柏林的社民党总部出席了新闻发布会。在提问环节,来自一家英国电视台的记者问朔尔茨,如果他当选总理,是否会向英国输送卡车司机。英国目前因运输人力缺口而出现了严重的燃料短缺。

不过,与德国记者不同,这位英国记者是用自己的母语英语提问的。但这对朔尔茨来说不是问题。这位社民党人用流利的英语回答说,目前的问题是英国脱欧的结果。朔尔茨用充满外交辞令的英语答道:“劳动力的自由流动是欧盟的一部分。我们曾非常努力地劝说英国人不要离开欧盟。现在他们已经做出不同的决定,我希望他们能处理好由此产生的问题。”

朔尔茨补充说,司机短缺也与该行业的低收入有关。他继续用英语说道:“如果你知道其实很多人很想当卡车司机,而你却找不到足够的司机,那这肯定与工作条件有关,这是必须要考虑的问题。”

报道称,当这位记者问及德国组建新政府还需要多久时,朔尔茨也用英语回答说:“我希望我们能很快就组建新政府取得结果,可能会在圣诞节前。”

参考消息网9月28日报道 据德国新闻电视频道网站9月27日报道,在德国联邦议院选举次日,社民党总理候选人奥拉夫·朔尔茨的英语水平让记者们感到惊讶。

报道称,在社民党主席团会议后,朔尔茨上午在位于柏林的社民党总部出席了新闻发布会。在提问环节,来自一家英国电视台的记者问朔尔茨,如果他当选总理,是否会向英国输送卡车司机。英国目前因运输人力缺口而出现了严重的燃料短缺。

不过,与德国记者不同,这位英国记者是用自己的母语英语提问的。但这对朔尔茨来说不是问题。这位社民党人用流利的英语回答说,目前的问题是英国脱欧的结果。朔尔茨用充满外交辞令的英语答道:“劳动力的自由流动是欧盟的一部分。我们曾非常努力地劝说英国人不要离开欧盟。现在他们已经做出不同的决定,我希望他们能处理好由此产生的问题。”

朔尔茨补充说,司机短缺也与该行业的低收入有关。他继续用英语说道:“如果你知道其实很多人很想当卡车司机,而你却找不到足够的司机,那这肯定与工作条件有关,这是必须要考虑的问题。”

报道称,当这位记者问及德国组建新政府还需要多久时,朔尔茨也用英语回答说:“我希望我们能很快就组建新政府取得结果,可能会在圣诞节前。”

可能是被这位总理候选人的英语回答惊到了,美国有线电视新闻网的一位记者也测试了朔尔茨的英语水平。不过朔尔茨对有关后默克尔时代德国总理府连续性的回答也中规中矩。

报道指出,德国政客讲外语并非理所当然。德国前外长吉多·韦斯特韦勒就曾拒绝用英语回答问题。2009年,他愤怒地对一名用英语提问的英国记者说:“我们现在在德国。”(编译/焦宇)

打开网易新闻 查看更多图片

9月27日,在德国首都柏林的社民党总部,社民党总理候选人朔尔茨出席新闻发布会。新华社记者 单宇琦 摄

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
责任编辑:舒雨心_NBJS15977
84赞
大家都在看打开应用 查看全部
      网易热搜每30分钟更新
      打开应用 查看全部
      打开