2021年9月24日下午，瑞科翻译公司联合创始人、总经理、中国翻译协会翻译服务委员会委员左仁君先生就翻译专业与翻译行业与翻译学院全体2021级研究生们进行了以一次深度探讨。本次讲座由翻译学院主办，主题为“翻译专业学习如何更好地贴近语言服务行业发展”。翻译学院副教授秦勤老师主持讲座。讲座现场座无虚席，掌声阵阵。
打开网易新闻 查看更多图片
讲座伊始，左总由个人工作经历引入，与同学们分享了自己从一名军人转型为翻译公司创始人的初心与想法。随后，左老师分别从“瑞科翻译与语言行业介绍”、“为什么要学习翻译专业”、“翻译专业学什么，怎么学”、“翻译专业学生就业”四大板块依次讲解，为同学们一一答疑解惑。
左总以瑞科翻译公司的创立为出发点，深入浅出地为同学们解读了当今语言行业的规模与行业公司类型，同时也指出了一些行业中积极的方面与存在的问题，并和大家共同展望了翻译行业的未来，认为翻译行业仍然是一个阳光产业，号召同学们积极作为，而不是为就业迷茫。
在讲到同学们为什么要学习翻译专业时，左总从“国家设立MTI专业的初衷”、“个人学习的追求”以及“市场需求”三大方面出发，以宽阔的视野带领大家多方位思考，让同学们对翻译专业有了更加全面的认识。之后，左总结合自己的行业经验，进一步为大家解读了“怎么学翻译”和“翻译学什么”两大方面的内容。
此外，左总还为尚未走出校园的同学们介绍了“翻译公司的职业发展通道”与“翻译公司的经营与管理”，以帮助大家更好地了解本专业的就业情况。
最后，左总嘱咐同学们平时要注重培养自己的“翻译职业新能力”，鼓励大家积极参与行业实习，努力成长为一名优秀的译员。整场讲座干货满满，生动有趣，同学们积极回应，纷纷表示受益匪浅。