打开

莫言的作品为何在国外国内会有不同的反响?

subtitle
学子江磊 2021-09-25 00:45
打开网易新闻 查看更多图片

在网络平台上,有个问题长期困扰着人们,这个问题似乎比哥德巴赫猜想还难解决……这个问题就是为什么莫言大量的作品在国外发表,受到外国人的青睐;但在另一方面,莫言的作品在国内却出现了两种截然相反的评价:有人赞成,但有人却反对。甚至有的网友竟然把莫言当成了卖国贼,这其中的根源是什么呢?

01

莫言作品备受外国人青睐的根源

从百度上显示:莫言作品已经被翻译成了20多种文字,在源源不断地传入世界各地。这些国家既有欧洲国家,也有亚洲和非洲国家。有的网友说,莫言写的作品是专门讨好西方人的,但是,英美国家只讲英语,这一门语言呀,那么其他国家的人民也喜欢他的作品,这又说明了什么?这说明网民们的这种结论是错误的。

那么,为什么莫言的作品会受到世界各国人们的喜欢呢?我想有两个原因:

理由之一:莫言作品是侧重于人类的共性问题。

莫言着眼于对人性的刻画和描写,专注于人的命运的叙述,而人性,人的情感,善与恶,人的命运在不同的国家虽然有所不同,但其本质是不变的。莫言的作品中政治因素比较少,这读者读起来就比较真实,人类的共性和真实感就容易让人们产生共鸣,只有那些引起人们共鸣的作品才会走向世界。

理由之二:莫言写的人不模板化,像真实的人。

莫言写的人,无论是正面人物还是反面人物更像人,既有优点,也有缺点,不像某些作家写的人要么像神,要么像鬼。即写一个正面人物就完美无缺十分高大,若写一个反面人物,那就浑身从上到下没有一点好地方,坏得流脓……

网友们经常说的一句话:“

老百姓承认的作家才是好作家,受老百姓欢迎的作品才是好作品。

同样,在世界人民看来,读起来不掺杂任何政治气味,着眼于人的生存和发展,读起来比较真实的作品才会受他们欢迎和喜爱,他们对政治不感兴趣,对阶级立场也无兴致。但他们能分辨出真假来。这就是引起他们共鸣的地方。

理由之三、满足了外国人对中国的猎奇心理。

中国已经成为世界上第二大经济强国,我国在军事、教育、文化、社会文明和福利方面也取得了举世瞩目的成就,这些成就吸引了外国人的眼球,他们很好奇,很想知道中国是如何从一个弱积弱贫的半封建,半殖民地国家变成一个世界强国的。

所以,他们需要研究中国的国民素质中最宝贵的东西。而莫言的《红高粱》和《丰乳肥臀》都是反映旧社会的题材,他们想从这些作品中获得最有价值的东西。但并不像某些网民所说的那样想看中国的丑陋。

比如在《丰乳肥臀》中,上官鲁氏能够忍辱负重,为了生存下去忍受了常人难以忍受的屈辱,但她对生活仍然充满了希望,把全身心地爱自己的九个孩子甚至这些孩子的孩子,这是一种什么样的胸襟?这个人物的遭遇和品德以及她的坚韧不但感动了中国人民,也感动了世界人民。

再比如:在《红高粱》中的巧儿,一个小脚女人,撑起了一个大家庭,振兴了家庭企业,还积极抗日,她的胆量,智慧和魄力远远超出了一个男人所做到的一切……这种精神鼓舞着世界人民……

理由之四:外国人对魔幻现实主义手法的研究兴趣。

莫言在他的小说《红高粱》、《生死疲劳》以及《蛙》中都模仿了马尔克斯的《百年孤独》中的魔幻现实主义手法,莫言让这种写作手法得到了发展、创造和改进。这种方法的最大好处就是作家可以不拘泥于现实,而是用魔幻的手法表现出来,这就如同作家长了翅膀一样,可以飞行和纵横驰骋了,他们可以尽情地发挥他们的想象力……

在国外很多作家,大学教授,文学院教授想深入研究魔幻现实主义手法,就不得不比较一下马尔克斯的作品与莫言的作品,所以,莫言的作品让他们产生了极大的兴趣……

02

莫言作品受到国内某些网民反对的根源

根源一:西方间谍的阴谋。

西方间谍的别有用心,挑拨离间。我们不可否认,在网民中暗藏着西方间谍,其中有一个重大疑点是:为什么莫言获奖过去后快十年了,有人翻出了《捡麦穗》的故事,弄出了这场网暴事件?这十年他们干什么了?他们的目的很明确,想通过莫言事件消灭说真话的作家,进而消灭我国的高级知识分子,扰乱我国的意识形态,制造民族情绪和社会混乱。随着莫言被央视邀请做客《朗读者》,也就表明了这些小间谍们的企图已经破产了……

根源二:恶人的报复。

莫言在他的小说或获奖感言中丑化了很多恶人,他们对莫言怀恨在心,想以此对莫言进行反扑和疯狂报复,目的就是为了牟取个人私利扫清障碍。

根源三:文学知识浅薄,思维缺乏的人的盲从。

在网络平台上,有个别网民确实知识匮乏,有的小学毕业,有的初中毕业,对文学十分陌生,对文学作品所表达的主题也理解不了,这些人最容易随波逐流,恶人们或间谍们怎么说,他们也怎么说,自己上当受骗却浑然不觉,这类人显得很自信,胆子也大,错字连篇,标点不会运用,但会谩骂和侮辱……

根源四、嫉妒别人比自己强的人或嫉妒别人比自己过得好的人。

莫言是小说家,是作家,而且获得了诺贝尔文学奖,而且又是小学四年级水平,写了21部中长篇,这些成绩让某些心胸狭窄的知识分子感到很不是滋味,很别扭……另外,莫言获得了几百万大奖,这又让生活不顺利,薪水不高,但又不愿意付出努力的人得了“红眼病”……

03

莫言在国内受欢迎的根源

莫言是一位有社会责任感,有良知的着眼于底层和农民生活的作家,他的高贵之处在于他是敢说真话的作家,这样的作家的存在对社会和人民是有好处的。他描写了过去那段艰苦而又令人难忘的历史,我们在重温这段历史的时候,可以吸取教训,少走弯路……

正因为如此,那些有良知,关心人民,关心社会,渴望社会更加文明的人们就喜欢莫言,并极力去保护莫言。

从某种意义上讲,保护莫言就是保护我国的知识分子,保护文学的纯粹性和保护人民和社会……

不倒翁 2021年9月24日星期五

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
13赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开