打开

国际旅行 美国政府将放宽33国旅客入境限制

subtitle
枫美海外生活

2021-09-22 12:01

关注

美国当地时间9月20日,白宫官员表示,联邦政府将放松一系列新冠旅行禁令,计划从11月起,放宽中、印、英及欧盟各国等共33个国家的入境限制。上述国家的旅客需出具完全接种疫苗证明,以及前往美国前三天内核酸检测阴性证明,方可进入美国。

Under new U.S. rules, foreign nationals admitted to the United States on humanitarian grounds, who are not required to have COVID-19 vaccinations, will have to agree to be vaccinated upon arrival, according to a planning document seen by Reuters.

The White House on Monday said it would lift restrictions that bar many non-U.S. citizens from traveling to the United States by air starting in November. The United States will require nearly all foreign nationals age 12 and over to show proof of COVID-19 vaccines before entering the country.

打开网易新闻 查看更多图片

新政策不适用于自加拿大和墨西哥通过陆路入境美国的人。

新的限制措施将取代以前实施的一系列旅行禁令,之前的禁令限制欧洲和亚洲等国旅客入境美国,并于之后扩及巴西和南非。2021年来一直面临欧洲政客和主要航空公司要求放松这些限制的压力。

该政策的豁免将包括“不符合接种疫苗资格的儿童、COVID-19疫苗临床试验参与者以及因重要原因旅行且无法及时获得疫苗接种的人”。而大多数获得这些“非常有限”豁免的人将被要求同意在抵达时接种疫苗。目前尚不清楚将如何或在何处接种疫苗,或者旅行者是否必须先进行隔离,以等待建立免疫力。

Exemptions to that policy will include "children, COVID-19 vaccine clinical trial participants and humanitarian exceptions for people traveling for an important reason and who lack access to vaccination in a timely manner," the planning document said.

Most people who receive those "very limited" exemptions would be required to agree to get vaccinated upon arrival, the document said. It was not immediately clear how or where vaccines would be administered or if the travelers would have to quarantine while waiting for their immunity to build.

未接种疫苗的美国公民返美时,要求出行前一天及抵达美国后一天都需进行核酸检测。

美国国土安全部、联邦航空管理局和国务院将“通过航空公司的登机流程和领事事务办公室,来制定实施这些新政策的流程。”

The document said the Department of Homeland Security, Federal Aviation Administration and State Department will work "to develop the directives and processes for implementing these changes via the boarding process with airlines and through consular affairs offices·"

---END---

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
打开网易新闻,阅读体验更佳
帮TA点赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开