打开网易新闻 查看更多图片

社会上一场所谓“躺平”的新型对抗运动似乎正在盛行。

人们从不愿错过“诉苦”的机会，受过良好教育的美国中上阶层年轻人也加入行动，声称自己也身心俱疲，将辞去工作，什么都不干。这种趋势对中国意味着什么尚不得而知，但那些选择放弃工作“躺平”的美国人最终要承担的后果可能比自己想象的更严重。

美国人在奋力反抗对工作的崇拜，蔑视那种选择一份职业让自己得到界定的想法。从某些方面说，这种现象令人惊讶。诚然，疫情迫使人们重新审视自己的生活，而工作和养育孩子的双重压力使许多人疲惫不堪，情绪低落。

许多“躺平”的人最终可能重返工作岗位，不是因为花光了钱，就是因为感到无聊。但这段“假期”的长短很重要，因为时间越长，代价就越大。从以往经验看，职业生涯中的大部分加薪都发生在45岁之前。这意味着在二三十岁遭遇中年危机非常不是时候。

全文共计1480字

撰文：Allison Schrager 翻译：邵璐宁

可点击下方图片订阅最新杂志！