中秋将至，一年一度的“月饼大赏”又拉开帷幕。
而各大博物馆推出的文创月饼，件件精美绝伦，从创意到审美都堪称艺术品，更是为月饼增添了文化内涵。
As Chinese Mid-Autumn Festival approaches, many museums in China have launched their own versions of creative and culturally-inspired mooncakes. The mooncakes, designed with exquisite shapes and patterns, showcase selected collections in the museums that present unique, traditional Chinese elements.
不管你吃不吃得到，都来欣赏一下吧，绝对大饱眼福。
故宫博物院
故宫博物院以传世十大名画之一的《千里江山图》为元素，创作了月饼“千里共明月”。
The Palace Museum has developed mooncakes drawing inspiration from Qianli Jiangshan Tu (A Thousand Li of Rivers and Mountains), a blue-and-green mountain-and-water scroll by Song master Wang Ximeng, that ranks among the top 10 classical Chinese paintings.
每一枚月饼都宛如一幅别致的古画，将文化精髓浓缩在小小的月饼之上。
Each cake is a miniature, ancient painting itself, with festive elements such as the moon, a rabbit, and osmanthus trees vividly engraved onto the pastry skin.
“千里共明月”月饼选取了名画微黄的底色和千里江山的青绿，让传世名作之色融入饼皮，描绘出渐变的山河色。
中国国家博物馆
中国国家博物馆独辟蹊径，将礼盒设计成金色月盘模样，仿若为你亲手摘下了天上明月作礼。
盒盖又以馆藏文物“堆彩赤壁赋圆漆盘”为元素，巧妙还原了苏轼《赤壁赋》中所描绘的场景：远山、秋月、太湖石、桂花树，月夜泛舟，琴声如诉……千年前的月夜之景唯美而精致。
The National Museum of China has launched a mooncake gift box that resembles the golden disc of the moon. The lid of the box recreates a scene from Su Shi's famous prose, The Red Cliff Ode, reminiscent of a moonlit night from hundreds of years ago as depicted by the poet.
月饼为立体3D造型设计，口味有雪媚娘、流心、桃山、花馅。
三星堆博物馆
四川广汉三星堆博物馆推出的“祈愿神树”礼盒，包含古蜀祭月文化和面具文化。
造型灵感来源于月光宝盒，希望带着大家穿越并体验一番古蜀文化气息，同时也蕴含了“跨越时间与空间的距离，都要与家人朋友一起团圆相伴”的意义。
The museum of the pre-historic Sanxingdui Ruins made mooncakes in the shape of its iconic bronze masks, designed to honor the moon-worshipping culture of the Shu Kingdom, an ancient civilization that suddenly disappeared some 3,000 years ago.
苏州博物馆
苏州博物馆设计的月饼礼盒也很有设计感和文化韵味，借由文征明的石湖情缘为灵感，精心设计了“中秋对月”礼盒。
一旦抽动拉开礼盒，就能看见一轮明月亮起，倒映出桥洞中的一轮月影。
月饼本身的设计也富有特色，选取了两种经典的苏州园林花窗造型，尽显苏州风情。
金沙遗址博物馆
时值金沙遗址发现20周年，博物馆以浩瀚宇宙为灵感、以金沙文物为元素特别设计的月饼礼盒，颇为有趣。
这款文创月饼用金箔“复刻”了包括黄金面具、铜人形器在内的6件金沙精品文物，金箔与黑巧克力色饼皮碰撞出神秘的色彩。
就连月饼口味也独辟蹊径，以芋泥芝士、海盐荔枝、香辣小龙虾等创新口味勾起味蕾的好奇。
广州博物馆
广州博物馆还原了广州博物馆藏的《制中秋饼材料斤两食谱》中的五味月饼，分别是凤凰月、腊肠月、烧鸡月、西施醉月和中豆蓉月。
礼盒设计以广州博物馆二级文物“清代黑漆金开窗庭院人物图缝纫盒”为原型，改良制作而成，盒内还配以太平洋影音有限公司在广府文化黄金时期由广东音乐大师演奏录制的广东音乐，让人在品尝古方月饼的同时，领略到昔日的纯正广东音乐。
湖南省博物馆
湖南省博物馆以还原宋代月宫为灵感，从馆藏文物宋月宫纹镜汲取元素进行设计，推出了“镜月流光”月饼礼盒。礼盒内部创意设计了一款化妆镜，撕下镜子表面的薄膜，就能摇身一变成为化妆盒。
礼盒内含金沙奶黄、乳酪南瓜、木瓜牛奶、抹茶红豆四味月饼，分别以吉祥兽纹装饰表皮。
Museums in Jiangsu, Sichuan, Guangdong and Hunan have also launched delicacies inspired by precious relics in their collections.
各种口味的月饼用英语怎么说
看完了各大博物馆文创月饼神仙打架，你是不是已经馋了？
话说起来，月饼馅料也一直是月饼大战的主战场。各种口味月饼的英语表达学起来吧。
莲
蓉
月
饼
White Lotus Mooncake
The lotus mooncake is the representative of Cantonese-style mooncake. The filling is white lotus paste, which is made of the fresh lotus seeds of the year with a natural fragrance.
莲蓉月饼是广式月饼的代表。馅料是由新鲜莲子制成的莲蓉，有一种天然的香味。
蛋
黄
月
饼
Salted Egg Yolk Mooncake
As it implied in the name, the filling of this kind of mooncake is the solid salted egg yolk. The fresh lotus seeds paste or red bean paste are the most common combinations for mooncake fillings with egg yolks.
顾名思义，蛋黄月饼的馅料是咸蛋黄。新鲜莲蓉和红豆沙是最常见的蛋黄月饼组合。
五
仁
月
饼
Wuren Mooncake/Mixed Nuts Mooncake
Wuren literally means five kinds of nuts or kernels such as walnut kernels, almonds, sesame seeds, melon seeds, hawthorn, red beans and so on. Though Chinese young people don’t like it very much, Wuren mooncake is much welcomed by the elderly.
五仁月饼根据字面意思就是五种不同的坚果或者果仁，比如核桃仁、杏仁、芝麻、瓜子、山楂还有红豆等等。尽管年轻人并不是非常喜欢五仁，但是它在老年人中很受欢迎。
豆
沙
月
饼
Red Bean Mooncake
The combination of sweet bean paste and the outer skin makes the red bean mooncake smooth and have a richer flavor, which makes it a most popular mooncake flavor.
豆沙月饼由豆沙馅料和外层饼皮组合而成，口感丝滑，味道浓郁，是最受欢迎的月饼之一。
鲜
肉
月
饼
Minced Pork Mooncake
Minced pork mooncake is a traditional snack in Jiangsu, Zhejiang and Shanghai regions. The filling is fresh minced pork. The wrapper is permeated by meat juice and baked, which makes it crisp and a special taste.
鲜肉月饼是江苏、浙江和上海三地的传统小食。鲜肉月饼的馅料是新鲜的猪肉肉末。它的饼皮是先由肉汁浸泡，再烘焙而成的。这种做法使它的外壳酥脆可口，别有一番风味。
水
果
月
饼
Fruits Mooncake
Blending the taste of fruit, fruit mooncake is sweet but not greasy. The filling is usually added with the freshest fruits like strawberry, orange, peach, and pineapple. The durian mooncake is the popular fruit mooncake flavor in recent years.
水果月饼混合了多种水果的味道，甜而不腻。馅料中通常添加草莓、橘子、桃子或菠萝等新鲜水果。榴莲月饼是近年来流行的水果月饼。
鲜
花
月
饼
FlowerMooncake
The fillings are added with flowers, bringing a fragrant taste. The variety is quite rich and the most popular ones are rose and sweet-scented osmanthus.
鲜花月饼在馅料中加入鲜花，满口清香。其中，最受欢迎的要数玫瑰花和桂花馅。
除了这些传统月饼，近年来越来越多的奇葩口味正刷新人们对月饼的认知，其中不乏臭豆腐、螺蛳粉、折耳根等暗黑口味……
螺蛳粉月饼
小龙虾月饼
胡辣汤月饼
臭豆腐月饼
总的来说，只要胆子大，啥都能往月饼里塞！不过要提醒一句，月饼虽诱人，可不能贪吃哦。
今年你最爱的月饼创意和口味是哪一款？欢迎分享。
编辑：左卓 陈月华
实习生：李若依
来源：央视网 石英网 Travel China Guide 人民日报
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！