《哈利波特》原著向来以细节著称,很多情节只有反复品味才能察觉到里面蕴含的动人情节,让人感慨这真是一部百看不厌的好书。除了像斯内普always这种耳熟能详,人尽皆知的细节外,仍然有很多美妙的情节,作者JK罗琳在书里还埋下了不少让人忍俊不禁的小彩蛋,等待着读者去发掘。

一.厄里斯魔镜

在厄里斯魔镜顶部刻着“厄里斯 斯特拉 厄赫鲁 阿伊特乌比 卡弗鲁 阿伊特昂 沃赫斯”,看中文译本会感觉莫名其妙,是一句拗口的咒语,那么我们看它的英文原文“Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi”,把其倒置“Ishow/no/tyo urfac/ebu/tyo/urhe/arts/desire”,重新断句后为“I show not your face but your hearts desire”。这也就是厄里斯魔镜的真实含义:我显示的不是你的脸,而是你心里的渴望。

打开网易新闻 查看更多图片

二.霍拉斯·斯拉格霍恩教授真的不认识罗恩吗?

在《混血王子》中霍拉斯·斯拉格霍恩教授是一个喜欢和大有前途学生做朋友的老师,他有一个独立的俱乐部,只邀请优秀的学生。在他与哈利聊天时,还把罗恩的名字说错了。

“Had a house-elf taste every bottle after what happened to your poor friendRupert·

这其实是一个彩蛋,因为罗恩的演员他的名字就是鲁伯特·格林特Rupert Grint

三.伏地魔的最后死亡

按照原著的思路,伏地魔的毁灭都是他自己一步一步造成的,打败伏地魔的是他本人,从他标记哈利为他的劲敌那一刻毁灭就已经开始了。所以哈利不需要成为一名法力更加高深的巫师才能打败伏地魔,更不需要和伏地魔之间进行肉搏。伏地魔是被自己的阿瓦达索命所杀,某种意义上也是自己毁灭自己,威力无穷的死咒被二年级学生可以掌握的除你武器击败。

所以最后电影版的结局其实是偏离了原著的思想的,原著一个重要的思想就是暴力不可以消灭暴力,虽然无论是对波还是肉搏在电影中都更具视觉效果。最后伏地魔的死亡成碎片也不是一个很好的改动,原著的意思是伏地魔最后像一个普通人那样死去了。这才是自命不凡的伏地魔最恐惧的结局,如同一个凡人一样倒下。

打开网易新闻 查看更多图片

四.达利遇到摄魂怪

达利与哈利一起遭遇了摄魂怪,摄魂怪会勾起人们最不好的回忆。哈利看到的是伏地魔杀死他的父母,而达利看到的居然是他自己。达利从旁观者的角度重新审视了自己,才发现了他自己的诸多缺陷,这也成为了他和哈利改善关系的契机。后来当一切和平后,哈利和达力有时会见面,虽然相对无言,但是两家的小孩子也会在一起玩。

五.哈利的复活石

在《死亡圣器》中,哈利从复活石中呼唤出了四个人:父亲詹姆,母亲莉莉,教父小天狼星,和卢平教授。卢平教授虽然和哈利不是父子关系,但对哈利仍然至关重要,因为他教会了哈利战胜“恐惧本身”,这可以说对格兰芬多传人来说是最重要的一点。他虽然不是哈利的亲人,却也充当了亲人本身的位置。

六.格林德沃死前最后的话

面对来寻找老魔杖的伏地魔,上一代黑魔纹格林德沃是不削的:杀了我吧,伏地魔,我很高兴去死!但是我的死不会带来你所寻找的东西……有些事情你永远不会明白……

最后哈利在与邓布利多的对话中,说:格林德沃尽力阻止了伏地魔去追寻那根魔杖。他说了谎,你知道的,他对伏地魔谎称自己从来都没有过那根魔杖。

老魔杖的最终归属权也导致了伏地魔的死咒被反弹,阿瓦达索命打死了伏地魔自己。至于格林德沃为什么这么做,哈利做出了一个猜测:

“也许也是防止他入侵你的坟墓?”哈利提出,邓布利多轻轻地眨了眨眼。

七.哈利对多比的尊重

多比是在哈利的帮忙下解放的小精灵,所以哈利也非常尊重多比是一个自由的小精灵,在说话的时候会特别注意不给他下命令。混血王子里,哈利让多比和克利切一起盯着马尔福,而两个小精灵一出现就扭打在一起,哈利这时说道:

I am forbidding you to fight each other! Well, Kreacher, you are forbidden to fight Dobby. Dobby, I know I am not allowed to give you orders —

“我禁止你们两个打架!” 然后紧跟着改口说:“克利切,我禁止你和多比打架。多比,我知道我没有资格命令你……”

多比是一个自由的小精灵。

打开网易新闻 查看更多图片