2000年，已经凭借湖南卫视当红综艺节目《快乐大本营》在国内具有很高知名度的李湘，参演了个人生涯的第一部电视剧《快嘴李翠莲》。此剧在国内播出后，立刻成为当年最受欢迎的电视剧之一。
在《快嘴李翠莲》中，李湘充分展现出了自己出演喜剧电视剧的天分，将一个活泼、聪明、口齿伶俐的李翠莲演绎得淋漓尽致。这部剧，其实和当年盛行的很多民间故事剧集有很大的类似性，一个聪明伶俐的女孩自幼闯荡江湖，四处行侠仗义，然后偶然间和皇家的某位大人物相识，并且参与到段位更高的皇室内部权力角逐，最后女主人公不仅成功帮这位大人物挫败了大反派的阴谋，而且还会忽然发现原来自己身上也有着皇室血统。
在当时来说，诸如《还珠格格》、《康熙微服私访记》等题材，都喜欢采取类似的模式，进行创作电视剧的故事情节，而这几乎也是屡试不爽的民间故事主线和风格。
此剧虽然已经播放二十余年，但是不少观众依旧对电视剧中的主要角色和故事内容有着深刻印象。
李湘饰演的李翠莲
话说那时候李湘给观众们的印象，还停留在《快乐大本营》中和何炅站一起搭档主持的那副青涩模样玉女模样，乖巧、聪明、伶俐，使得李湘在当年众多女节目主持人中脱颖而出，广受全国观众瞩目和关注。而出演这部《快嘴李翠莲》，李湘也表现得游刃有余，完全不像是刚刚出演自己第一部作品的那种生疏感。或许是多年的综艺节目主持，使得她对于影视演艺也完全不陌生。
陈庭威出演南郭鸿
对于香港演员陈庭威，相信很多观众并不陌生，从上海滩的教父再到在赌场上天下无敌的赌王，当年的陈庭威都曾经出演过这些经典的银幕形象，而且凭借自己儒雅、俊朗的气质，给观众留下非常深刻的印象。《胜者为王》、《再见黄埔滩》等经典影视剧都曾经由他担当主演。
在出演《快嘴李翠莲》的时候，陈庭威则在这部内地电视剧中，表现出了自己的喜剧表演实力。
陆剑民饰演的南郭雁
这位曾经在《汉武大帝》中出演卫青的陆剑民，在剧中出演了侠盗南郭雁一角，和李翠莲堪称是死党的铁关系，和南郭鸿是亲兄弟。
王全有饰演的平王
“丁伟团长”王全有当年在这部剧中出演平王，直到最后才知道李翠莲的真实身世：原来平王就是李翠莲的父亲，李翠莲是真正的皇家公主。
刘魁饰演的毛三刀
长相粗犷的刘魁，在这部剧中出演外表凶狠、实则善良的李翠莲的师傅毛三刀。大家对刘魁更为印象深刻的作品当属电视剧《雍正王朝》里那个性格粗鲁，只会大骂“狗儿的”十阿哥——“八爷党”的重要成员。
哈斯高娃饰演的安太公主
安太公主是平王的亲妹妹，有篡位的野心。
虽然安太公主在剧中是一个反面角色，但是饰演者哈斯高娃凭借艳丽、性感的颜值，却给观众留下了非常深刻的印象。
除了以上主要演员外，貌似陈宝国还在剧中进行了短暂的客串，据说这个客串的角色原本是安排给何炅的，可惜何炅没有档期。
犹记得片中还有已经在国内红透半边天的任贤齐的《我是一只鱼》作为插曲。
时至今日，依旧能够感受到这部剧中所洋溢的青春、欢快的氛围，而李湘也凭借这部剧，进一步巩固了她在国内观众心目中的地位，更增加了她的知名度和人气。