日本将翻拍人气韩剧《梨泰院class》，剧名戳中笑点

这几年日本越来越频繁的翻拍韩剧，很多还是黄金时段的日剧，比如本季正在播出中的《她很漂亮》、《VOICE2》等。

最近传出了又一部热门韩剧将拍日本版的消息。

《周刊女性》杂志爆料，朝日电视台将翻拍韩剧《梨泰院Class》，将于明年的夏季档播出。

《梨泰院Class》是2020年朴叙俊、金多美、权娜拉等主演的热门韩剧，通过Netflix播出后，在日本也很受欢迎。

该剧讲述了个性正直的青年朴世路在梨泰院一路逆袭谱写创业神话，并向害死父亲的人进行复仇的故事。

日本版将请到竹内凉真担任主演，剧名为《六本木class》。

消息一出立刻引发各地剧迷热烈讨论，不少网友表示日本版片名很戳中笑点。

原版片名中的“梨泰院”是一个地名，梨泰院位于韩国首尔龙山区南山东麓，是一个著名的商圈。

梨泰院一条街是首尔市内最具异国风情的地方，有很多外国人，在这里饮食、娱乐、购物可以体验和了解综合性的文化。

日本版沿用了以地名作为剧名，六本木也是东京融合了很多外国文化的繁华地段之一。

朝日电视台、中国等各国驻日大使馆都位于六本木地区，还有渡部建做运动的公开卫生间所在的六本木森大厦（六本木hills）。

部屋君上过这座大楼的顶楼，可以看到非常美的东京夜景和东京塔，但如今回想起来，心情显然受到了渡部建事件的影响了。

如果《梨泰院class》要拍中国版，不知道是否会叫《三里屯class》，如果取材地是上海，那就是《新天地class》。

目前日本版曝光的只有主演男主角竹内凉真，很多剧迷相当期待女主角人选。

不过也有不少网友认为原版探讨的是南韩的社会氛围、议题，担心日版拍不出原版的味道。

另外，这部剧还确定了将拍台湾版。