我们经常这样夸人“水汪汪的大眼睛像是会说话……”但张译用实力证明：眼睛会不会说话，跟大小没关系，小眼睛一样聚光、一样有戏！《红海行动》里他腿摔骨折之后只休息了几天就穿着特制的护具，类似于“钢靴”坚持拍完的，成功塑造了蛟龙突击队长杨锐。简直在拼命......《绣春刀》里那句“沈炼，你我是注定逃不过这修罗场了！”深深的打动了我。师妹告诉他“你我才是破绽”时，那帐然若失的眼神，看得我不尽唏嘘。
《我的团长我的团》里，那阴阳怪气的神情又让我恨不得上去踢他一顿！《我和我的祖国》中，那躲闪又无奈的眼神，那热烈而无悔的肯定，汇报时擦拭鼻子留下鲜血时躲避首长伸过来的手，孱弱的身躯支撑他走进欢呼的人群，看的人潸然泪下。《相遇》里被辐射以后跟张嘉译对视的那一段，那种局促的神态（基层科研人员对上总指挥），真是看的心疼。他把角色诠释的成功归结于导演的点拔，同行的提携以及团队的合作。他就像成熟的麦穗一样：腰杆挺拔地矗立，而头却羞涩地低下来。
记得初中时，看张译和陈思成演的电视剧《民工》，其中有一句台词是跟他相亲对象说的：“你看咱俩就该在一起，你是一个女，我是一个子，咱俩合在一起就是一个好。”初中的我觉得那是我听过最美的情话，瞬间就爱上了这个小眼睛、单眼皮、瘦瘦的男人。踏踏实实走好每一步，张译是一个好演员。比现在的一些靠团队操控和流量的所谓明星高出不知道多少台阶。
所以，我觉得张译得影帝只是时间问题。票房排名只能做参考，不是说票房最高谁就是演技最好，票房高的原因很多，比如八佰，就是因为疫情片荒才这么高。如果没有疫情，八佰的票房应该在10亿左右。非要用票房，应该算总票房/部数，并且加权一下演员的主演排名。比如徐峥和王宝强的电影，还是要区分一下两个人的权重。就演技而言，张译是超过邓超的。现在的问题是，和张译同年出生，或者岁数比张译下的男演员里，有几个和张译在演技上是持平的？徐峥沈腾这些人岁数都比张译大。
最后，说起来真是可笑，之前流量代表了对演员的认可，现在又变成了票房是对演员的认可。两者又有什么分别？我非常喜欢张译，承认张译演技如神。但是演技如神却需要票房来提供证明吗？那阵一门心思扎身在文艺片里的人就没有演技，不值得被肯定吗？说道理票房又是另一种数据，和流量在本质上或许稍有不同，但用票房来衡量演员，我个人认为这还是过于片面了。票房，时也，运也。