前美国第一夫人梅兰尼娅，在沉寂多日后，“铿锵发声”。
贤夫特朗普：
如果你还像现在这样蹦跶，准备参加2024年竞选，和拜登站在一起出洋相，
你们两个老头儿自己玩去吧，别把我带上！
我在这里郑重宣告，从现在开始，我要做个全职妈妈。
咱儿子巴伦已经15岁，开始上高中了，
现在高考压力多大呀，我得全力以赴地监督孩子好好学习，
别长大后和他爹一样不靠谱。
过去几年的生活，根本就不是我想要的。
世界上的每个人，都盯着我们娘俩的一举一动，像耍猴一样看了我们四五年。
虽然我年轻的时候当过模特，不怕上镜和露脸，可那时没人骂我啊。
在白宫那几年，尽管住着美国最有名的房子，可是我不舒服，就是不舒服！
不管我心里高不高兴，都要装出一副开心的样子，
不管我愿不愿意，都要被你当众拉小手。
有多少次我甩掉了你的手，亲爱的你都忘记了吗？
在2016年你参加竞选的时候，我就不爽过，我不喜欢参加那些活动。
每次我站在你的身边，向群众们挥手致意，感觉好傻。
你的粉丝们将我捧上了王座。
我的美貌给你加分，我很少表达想法或观点，也让他们感到敬畏，
你的粉丝们认为这是坚忍和忠诚的表现。
一个好看的、耐用的、不多说话的花瓶，对他们来说，足够了。
还有你那个女儿伊万卡，经常抢戏，老娘忍她很久了。
她不像你的女儿，更像你的宠妃！
你喜欢把她抱在你的腿上，你喜欢搂着她的腰，
你想怎样便怎样吧！眼不见心不烦。
亲爱的唐，你膨胀的野心，就像一头不受控制的怪兽，
它吞噬了亿万身家的你，安享晚年的心。
我，斯洛文尼亚女神——梅兰尼娅，对重返白宫毫无兴趣，
即使你是我的丈夫，即使你决定再次参选。
再次成为第一夫人，绝不是我想要的，
对我来说，过去的四年是一个篇章，一切都结束了！
你们不会在集会或竞选活动上看到我，
在你卸任总统后，几次活动和演讲中，我都没有站在你的身边。
我只想过我的安静生活，我越能保持隐私，
我越不被公众注意，你就越能接近你的梦想。
6个月以来，我没有出现在你身边，你的团队已经习惯了，粉丝也不介意。
我认为，我不在那里，是件好事。
我不用再忍受你的长篇大论，你也不用再担心我甩脸子给你看。
你还有女儿伊万卡，你的女婿贾里德·库什纳，她的野心和她爹一样大。
至于，人们所担心的，特朗普将形单影只地面对他的粉丝。
放心吧，那永远不会发生。即使伊万卡不出现，你还有两个热衷于权力的儿子。
取代我出席这些公开活动的，将有两个女人，
一个是埃里克的妻子劳拉，一个是小唐纳德的女友金伯利·加法叶。
他们也有同样的冲动，特朗普必须再次参选，
这样他们就可以继续站在你的身边摇旗呐喊。
看看这两个女人，今年演讲时的表情吧，她们是配合你的绝佳人选。
到时候，你的身边站着两个能说会道的“儿媳妇”，你的女人缘依然在。
我很满意我现在的生活，比在华盛顿的生活更私密，更安全，我喜欢这样。
很多人把老娘我——51岁的梅拉尼娅，
看作美国历史上，私密性最强的第一夫人，我不介意你们这样看。
过去的整个夏天，我只有一次公开露面，
7月初的一天，我与我的宝贝儿子，15岁的巴伦离开曼哈顿的特朗普大厦。
除此之外，偶尔有人在海湖庄园的餐厅里，瞅见我和你在用餐。
我尽可能地消失在公众中，因为我是唐纳德·特朗普的妻子，
因为我还是被那么多人关注，我还有利用的价值……
算了吧，想都不要想。
上个月，我回到了佛罗里达州的棕榈滩，我现在唯一的牵挂就是儿子巴伦。
他已经长到2米1了，妈妈要仰视他了，真是个优秀的孩子。
儿子就读私立学校，我现在只想做一名全职妈妈，哪儿也不去。
特朗普，这是我在收山之前，给你写的公开信，
你把该给我和儿子的花销都给足了，然后尽管去追逐你的梦想吧。
贤妻梅拉尼娅
2021年9月6日