打开网易新闻 查看更多视频
塔利班用直升机“吊死”美国翻译?真相其实是……

【文/观察者网 赵挪亚】塔利班在阿富汗取得全面胜利后,境外社交媒体上出现大量谣言。8月30日,推特平台上出现一则视频,声称塔利班用美国黑鹰直升机,在空中对美国翻译实施“绞刑”。

如此耸人听闻的画面,一度引起社交媒体上的大规模转发,而包括得州参议员泰德·克鲁兹(Ted Cruz)部分美国右翼政客和媒体人也借此攻击拜登政府和民主党。

不过,一名阿富汗记者很快对此“事实核查”,发现视频中并非实施“绞刑”,而是一名在美国和阿联酋受训的飞行员驾驶直升机,帮助塔利班人员在空中安装旗帜。

这段视频其实起初是由支持塔利班的媒体《塔利班时报》(TalibTimes)分享。更为讽刺的是,在8月31日,推特官方冻结了这一账号,而那些造谣的账户,却只是打上了内容“与背景不符”的标签。

推特上发布的所谓“空中绞刑”视频

根据美国事实核查网站Snopes和路透社的说法,这段视频最初是在8月底,由支持塔利班的媒体《塔利班时报》分享。

这条推特中写道:“我们的空军!目前,阿富汗伊斯兰酋长国空军直升机正在坎大哈上空巡逻。”

阿富汗记者乌萨玛·默罕穆迪(Usama Mohammadi)也在30日发布相关照片,并写道:“我们的空军(爱心),未来我们将成为先进军事装备的拥有者!我们只需要团结一致!”

穆罕默迪推特

虽然这段视频最初想表达庆祝的信息,而非关于“处决”。但很多推特用户在没有证据的情况下,声称这是塔利班用直升机实施“绞刑”,还有人在毫无根据的情况下,把吊着的人成为“美国翻译”。

塔利班把缴获的美军直升机飞起来了 发推文称:我们的空军

如在8月30日,一名叫做@Old Holborn的用户,在推特上上传了相关视频,并声称这是塔利班在坎大哈,用直升机在空中实施“绞刑”。

根据@Old Holborn的自述,他是一名“喜剧演员”,推特拥有73000多名粉丝。以往,他会在这个账户上上传一些时政相关的内容。与之前的内容相比,这条有关塔利班的推特广受关注,获得了超6000多的转发,以及5000多次点赞。

他发布后,很多美国保守派人物开始“借题发挥”。如得州参议员克鲁兹就在推特上转发这一推文,并声称:“这一可怕的画面概括了拜登的阿富汗灾难。塔利班用美国的黑鹰直升机,在空中对一人实施‘绞刑’。悲剧,难以想象。”

Snopes为克鲁兹的推特打上“错误”的标签,目前克鲁兹已将这条推文删除

另一名保守派媒体人丽兹·惠勒(Liz Wheeler)也在推特上声称:“如果这真的像看起来那样......塔利班在空中用美国的黑鹰直升机实施‘绞刑’......我要吐了。拜登要为此负责。”

不过,这些说法很快就遭到辟谣。一名叫做比拉尔·萨瓦里(Bilal Sarwary)的阿富汗记者转发了惠勒的推特,并写道:“我认识这名(直升机)驾驶员已经很久了。他在美国和阿联酋受训,他向我确认,是自己驾驶的直升机。画面里的塔利班武装分子,只是想从空中安置一面旗帜,但最终没能成功。”

随后,路透社和Snopes继续跟进,事实核查称,所谓“绞刑”的说法不是真的。视频中的人戴着背带,悬挂在直升机下,他还朝地面上的人招手。

另一段视频和照片更清楚地展示了背带缠绕在手臂下,而不是脖子上。

视频的另一个争议点在于,这架直升机是否是黑鹰。从撤离开始,美军在阿富汗留下大量军事装备,包括各式各样的轻武器、载具和航空器等。有不少画面显示,塔利班成员使用了美国武器。

稍早之前,美国美军中央司令部司令弗兰克·麦肯齐(Kenneth McKenzie)说,军方在撤离前,对73架航空器进行了“非军事化”处理。“我们离开后,那些航空器就再也飞不起来了。任何人永远都不能操作它们。首先,它们中的大多数都不能执行任务,但可以肯定的是,它们再也不能飞行了。”

但麦肯齐并没有透露,这些飞机中是否包括黑鹰直升机。而Snopes研究后发现,这架黑鹰直升机拥有和此前阿富汗政府军一样的标志,可能是塔利班从政府军处缴获而来。这至少可以表明,塔利班拥有“至少一架黑鹰直升机”。

目前,美国国防部尚未对视频内容发表评论。

事实核查之后,克鲁兹承认自己转发的视频“可能不准确”,并且删除了相关推特。但他依旧“嘴硬”说:“真正准确的是,塔利班是野蛮的恐怖分子。我们给他们留下了海量的军事装备,其中包括黑鹰直升机。”

观察者网9月1日发现,推特上《塔利班时报》的账号已被冻结。目前,推特尚未对此做出任何解释,也不知是否与黑鹰直升机的推文有关。

但令人感到讽刺的是,那些在推特上歪曲《塔利班时报》发布内容,发布耸人听闻信息的推文,却仅仅只是被打上“与背景不符”的标签。

延伸阅读

塔利班加强攻势 被抛弃的阿富汗翻译求救:救救我们

据英国天空新闻报道,在躲藏和绝望中,两名曾为英国军队工作的阿富汗翻译人员请求英国施以援手,将他们从塔利班的“死刑判决”中解救出来。

为了保护自己的身份,这两名被称为“N”和“W”的男子表示,他们提出了一项申请,寻求在英国定居,但遭到拒绝,原因是他们之前因犯下罪行,而被英国军队解除了翻译工作。据悉,两人分别被指控吸食毒品、偷盗护目镜和护膝等装备,以及吸食大麻,但他们否认自己曾经犯下这些罪行。

图源:英国天空新闻

两人称,随着美国及其盟友决定撤军后,塔利班一直在加强攻势,这两人为自己和家人的生命安全感到担忧。N称,“在接下来的几个月里,塔利班会抓住我。”他和他的三个孩子举着一张海报,上面写着:“帮帮我们,英国政府”,“拯救我们的生命,英国”。

35岁的N在接受采访时说,“他们很快会找到我,杀了我。他们会屠杀和斩首我和我的家人。请救救我的命,请保护我。我被抛弃了,这很清楚。”

N展示了他之前帮助英国军队的照片 图源:英国天空新闻

31岁的W是四个孩子的父亲,他通过电子邮件与天空新闻联系时写道,“请改变你们的政策。不要丢下任何为英国军队工作过的人。请忽略解雇问题。请为所有翻译人员提供安全保障。请不要把我们留给塔利班。请为我们的孩子和家庭考虑一下。我非常担心我的生命,因为我已经失去了我的家人。塔利班比以往任何时候都强大……我们感到心碎。”

W指出,塔利班杀害了他的兄弟,后者2017年在慈善组织运营的一家医院担任护士。W补充说,“拜托,我们是人,不是机器人……请留意一下我们。”

报道称,这些翻译人员的焦虑似乎是合理的,因为塔利班在8日取得了重大进展,控制了阿富汗北部昆都士省首府的大部分地区,尽管阿富汗政府军仍在昆都士市机场和其他地区继续与塔利班武装激战。

此外,塔利班还攻占了北部萨尔普勒省首府的政府大楼。塔利班在8月6日占领了第一个首府,在7日似乎又占领了一个首府,此外还有几个首府受到威胁。

塔利班控制了昆都士市的大部分地区 图源:英国天空新闻

由于越来越担心阿富汗翻译人员的命运,一个由英国40多名前军事领导人、指挥官和外交官组成的团体上个月写信给首相约翰逊,呼吁对政府的重新安置计划,即阿富汗重新安置和援助政策(ARAP)上给予更大宽限。

根据ARAP计划,2000多名曾因帮助过英国军队的阿富汗翻译人员、其他工作人员和他们的家人已被允许入境英国,但是不包括那些因某些罪行而被解雇的工作人员。据报道,英国军队此前解雇了大约三分之一的阿富汗雇员。

在阿富汗的英国士兵 路透社资料图

英国一名前军方高层官员表示,塔利班人员不会区分这些翻译人员是否丢掉了工作,而认为任何为英国军队工作过的人都是该死的叛徒。英国政府最好确定拒绝这些申请的原因,而唯一的衡量标准应该是申请人的安全是否受到威胁。

N描述了他最近一次寻求帮助被拒绝时的感受:“一种不好的感觉发生在我身上。我可以真实地告诉你,我当时无法控制自己。我应该从英国得到同样的帮助来拯救我和我的家人。如果这没有发生……我要传达的信息很明确,英国政府和英国将因此蒙受耻辱。”

英国国防部发言人称,“我们根据ARAP的标准仔细评估每一份申请。那些因严重罪行而被解雇的人,包括那些在英国构成犯罪或威胁英国军队安全的人 ,将继续被排除在外。”