《越女剑》：金庸名著为何无导演问津？阿青的选角难定夺
金庸是我国近代历史上最著名的武侠小说家之一，与古龙，梁羽生，温瑞安等人合称为“金古梁温”，还是香港四大才子之首。他的小说向来以文笔精炼，雅俗共赏，刻画人物立体，情节饱满生动著称，是许多人心目中的武侠之最。
不论是《射雕英雄传》抑或是《碧血剑》，还是他的任意代表作品，囊括内容之杂，涉猎范围之广，描绘情感之真，无不令人啧啧称奇，潸然落泪。
正是金庸小说所取得的辉煌成就，1960年，连载期间的《神雕侠侣》便被翻拍成6集的粤语连续剧，一度掀起电视界的“江湖热”。自此之后，金庸的每部经典几乎都被翻拍，也都取得了巨大的反响，成为大众心中不可磨灭的动人回忆。
然而，却有这么一部作品，因为种种原因，仅在翻拍一次后便遭遇冷遇，再也没有重见荧屏的机会。它就是1970年出版的短篇小说《越女剑》。
沧海遗珠《越女剑》
《越女剑》的故事发生于春秋末年，战火冲天时期。有一女名唤阿青，乃是越国的牧羊姑娘，生的顾盼生辉，天真灵动，却习得一身天下无敌的好剑技。
机缘巧合之下，谋士范蠡发现了她的过人之才，当即引荐她去军中教习剑术。恰逢越国生死存亡之际，阿青的出现不仅扭转了越军对吴军的劣势，还顺利地为越王一雪前耻，拯救了无数黎民百姓，是当之无愧的女英雄。
故事却在这里出现极大反转。就是这么一位武功高超的女侠客，还是深陷情网，情不自禁地对范蠡表达了爱慕之心，可惜范大夫早已心属西施，断然拒绝她的芳心。痛苦之下，阿青决定杀死西施，却最终被对方的绝世容颜所震撼，黯然神伤地破窗而去。
这篇小说有浓厚的历史色彩，也糅杂了金庸一贯的大胆想象和江湖侠气，因此本该是难得的佳作。而在上世纪八十年代的香港，也有人意识到了这本小说的魅力，特请著名武打演员李赛凤和岳华做主演，制作了现今唯一一部《越女剑》电视剧。
可惜的是，这部电视剧只是微起波澜，很快便湮没在众多同类片中没了声息。
无人问津《越女剑》
为什么同样是金庸的作品，《神雕侠侣》拍摄数次依旧大红大紫，《越女剑》便始终难以为继呢？最主要的原因有两个。
首先，《越女剑》只有短短19000个字，这样精悍的篇幅要拍成二十多集的电视剧显然是不可能的。就算编剧呕心沥血，大刀阔斧的增加剧情，也不一定能再现原文之神韵，相反还会落入俗套，有拖沓冗长之嫌，因此哪位大神都不敢轻易尝试。
毕竟《越女剑》的名气不比那些脍炙人口的金庸代表作，标榜上情怀的噱头便大功告成，赚得盆满钵满，它的商业价值是很低的，受众面也小，没必要劳心劳力地赶这趟浑水。
其次，一旦这部小说被翻拍，怎么选角可是个大问题。阿青本就容貌不俗，又杀伐果断，敢爱敢恨，这样兼具刚烈与柔情的侠义女子，试问现今演艺界可有适宜人选？
更何况阿青之上还有个花容月貌，倾城绝色的西施，倘若随意乱选一气，不仅会招致颇多争议，还会把原先的剧本毁得面目全非，实在是让制片人和导演不得不小心谨慎。范蠡就更不用说了，集才华与容貌于一身的倜傥谋士，不是戴个假发套画个恨天眉就能草草了事的。
花费时间多，所得利益少，自然无人问津。《越女剑》的洒脱与哀愁，或许只有在文字中才能静静体会了。但换个角度想想，这或许反倒是件好事。
影视化身陷囹圄
并非轻看影视化，至少我所看过的金庸武侠连续剧不说交口称誉，也尚有人气。可是不得不承认，那些仍被称为经典的作品，大都出自上世纪八九十年代，再早的也得追溯到十几年前。
再看看如今翻拍的所谓历史剧，改编剧，虽是美女如云，流光溢彩，可却总是少了那么几分韵味，甚至有些还出现“魔改”，“穿帮”等毫不尊重原著的举动，实在让人提不起兴致。
就说说几年前斥巨资翻拍的《红楼梦》，演员阵容强大不说，道具与摄影和十年前相比真是云泥之别，声势浩大的让人不得不满怀期待。
结果成片一出来，不仅发型、衣裳对不上原作，演员们的性格，语调，风情也参差不齐，虽也披着《红楼梦》的外壳，和上世纪林晓旭那一版简直无法相较。还有那些林林总总的历史剧，与其称之为历史剧，倒不如改名为“魔幻现实主义仿古爱情剧，尽是些披着华衣谈情说爱的调调。
总之，林子大了什么鸟都有，就是少有几只凤凰杀出重围，可悲的是很多人捡着一地鸡毛也回味无穷，根本不在乎内容和质量。若是媒体化的《越女剑》也不幸沦为臭油坏酱之列，那些金庸的死忠粉岂不是要呼天抢地，心碎难眠？
话虽如此，也绝不能一概而论。一本小说搬上荧幕不仅是对作家的肯定，也是对书迷的回馈。想想由诈骗犯弗兰克的自传改成的电影《猫鼠游戏》，智力与智力的碰撞简直高潮迭起，叫人直呼过瘾；还有由王朔《痴人》改成的《甲方乙方》，导演巧妙的艺术处理让它极为受众，可以说是凌驾小说之上的优秀范片。
最大众化也最成功的改编连续剧恐怕便是吴承恩的《西游记》了，每个暑假收视率都水涨船高，可见的确是精品之中的精品。
文化艺术是没有尽头的工作，有的人想保持原汁原味，有的人渴望颠覆现状，还有的人只是纯粹的走马观花，对此只能说众口难调，不该强求。但是好的作品终归是能引起共鸣的，制作人不该用任何借口搪塞读者的情怀，读者也不该一遇影视化便如临大敌。
如今回首，金庸的作品和他的人生一样，都充满了传奇色彩，而那些成功的金庸武侠电视剧，无一不凸显了作者所要表达的人生观和世界观，激荡着一代代读者的心灵世界。或许这才是影视化真正的内涵：还原真实，体悟人生。