在中国田径历史，两位名将无可争议享受着“中国飞人”的荣誉称号，第一位是刘翔，110米栏唯一的大满贯得主，第二位是苏炳添，亚洲百米开拓者，东京奥运以9秒83创造新亚洲纪录，决赛第六名，两位飞人在各自领域都取得巨大成就，奥运已结束，刘翔和苏炳添难免会被拿来对比谁的成就更高？我们不妨浅析一下。
刘翔和苏炳添都是中国田径无法替代的天才名将，我们的国球乒乓能在一个又一个奥运周期培养出一批又一批世界冠军，但刘翔和苏炳添各只有一位，下一个刘翔和下一个苏炳添目前还未诞生。
刘翔比苏炳添年长6岁，相较苏炳添的大器晚成，刘翔年少成名且保持着长久的巅峰期，2002年，19岁刘翔以13秒12打破世界青年纪录，保持至今无人能破，2003年巴黎世锦赛，刘翔夺得铜牌，首次站上世界大赛领奖台，随后开启迈向世界巅峰的进击之路，雅典奥运12秒91摘金，洛桑大奖赛12秒88打破世界纪录，大阪世锦赛12秒95夺冠，刘翔成为该项目历史唯一的大满贯得主，震古烁今无与伦比。
刘翔职业生涯夺得奥运会1金世锦赛1金2银1铜，共计5枚大赛奖牌，虽然12秒88世界纪录已被打破，但仍是难以超越的亚洲纪录，刘翔的崛起代表着中国田径的快速发展，影响众多中国田径人，即使现在退役6年，仍是难以取代的田径传奇。
苏炳添目前尚未夺得奥运会和世锦赛奖牌，两次进入世锦赛决赛、一次晋级奥运会决赛，百米一破两平亚洲纪录，大赛最好战绩是东京奥运第六名，9秒83让他跻身历史第13人，距离博尔特等五虎存在至少一个档次的差距，从大赛荣誉和成绩突破层面看，苏炳添的成就还远不及刘翔，刘翔中国田径第一人的地位稳如泰山。
但我们也不能忽视不同项目存在的影响力差异和竞争激烈程度高低，110米栏相较百米属于冷门项目，百米被赞为田径领域的皇冠明珠，影响力甚大，因而有了广为流传的俗语，得百米者得田径天下，虽然还无法站上领奖台，但苏炳添目前在百米取得的突破无疑是具有开拓意义的，9秒83是一个非常具有竞争力的成绩，除了不能在伦敦奥运夺得奖牌，在其他的往届奥运都能站上领奖台，甚至夺得金牌。
并且百米的竞争激烈程度远比110米栏高，身为黄种人的苏炳添在激流中不断奋勇向前，9次跑进10秒大关，凭借9秒83晋级为世界一流名将，这非常不容易，从项目影响力和竞争程度看，苏炳添百米取得的成就不逊于刘翔在110米栏的成就。
但隔行如隔山，一枚奥运百米铜牌可以抵得上一枚奥运110米栏金牌的说法很难让人信服，因而从项目平等的角度看，刘翔拥有5枚大赛奖牌，特别是奥运金牌，打破世界纪录，苏炳添尚未夺得奥运会世锦赛奖牌，最好成绩未进入世界最顶尖行列，因此，刘翔当前的综合成就还是高于苏炳添。
如果苏炳添在接下来的比赛夺得1枚大赛奖牌，无疑会缩小与刘翔的差距，这是一个仁者见仁智者见智的讨论话题，大家认为苏炳添、刘翔谁的成就更高？