在田径的赛场上，亚洲人因为身体天赋的差距，很少能够站上最高领奖台。苏炳添在东京奥运会舞台上，百米跑出了9米83的成绩，堪称惊为天人，不过他仍然无缘奥运奖牌。要说中国体坛哪个田径奥运金牌最轰动？毫无疑问就是当年的刘翔了。彼时的刘翔还很年轻，21岁的他横空出世，直接拿下了110米的奥运会冠军。当时他一共跑了4枪，成绩分别如何呢？看了才知道他的实力有多强大。
刘翔是个百年难遇的天才，他出生于1983年，凭借强大的实力，早早就横扫国内赛场，16岁的时候成为国家队的一员。2002年的时候，当时19岁的他就在国际田联大奖赛上跑出了13米12的成绩，一举打破了亚洲纪录，此后他成为了中国体坛的超级新人，也一直在为雅典奥运会做准备，最终也是轻松拿到奥运会入场券。
在2004年的雅典奥运会舞台上，刘翔年仅21岁，是最年轻的参赛选手之一。第一次预赛，刘翔跑得很顺畅，从起跑开始就一路领先，最后时刻减速放松，但还是跑出了13米28的成绩，位列小组第一。赛后记者采访问他是否满意吗，刘翔笑着说：“你说这么放松跑13米28，行不行？”当时他的状态很出色，自信心也是非常强大的。
110米栏复赛，刘翔第6道出发，这次起跑稍微落后了一点，但5个栏过后，刘翔凭借精湛的技术轻松反超。最后时刻刘翔同样放松，压根就没有全力去冲刺，他非常轻松地跑出了13米27的成绩，再次以小组第一的排名晋级半决赛。冠军热门选手阿兰约翰逊失误出局，记者问刘翔是否对他产生影响，刘翔则是自信地说道：“没有，我根本就不在乎他。后面还有很多强手等着我，我相信自己有好的表现就可以了”。
进入半决赛之后，刘翔起跑后并没有优势，但随着比赛进行，刘翔很快就反超到了第一的位置。跨过最后一个栏杆的时候，刘翔再一次减速了，虽然对手和他都很接近，但刘翔13米19的成绩依旧是小组第一，毫无悬念的进入了决赛。对于起跑稍慢，刘翔赛后回应道：“没关系，只要顺利进入决赛就可以，明天我就不管了”。
决赛舞台上，刘翔位于第4道，身边几乎都是黑人选手。决赛刘翔不仅状态出色，比赛态度也非常的认真，从起跑开始就拼尽全力。他的起跑非常顺利，第一杆过后就已经来到了第一的位置，此后也是一路碾压，技术动作无可挑剔，没有一点失误。这次他终点前没有减速，全力冲过了终点线，最终跑出了12米91的成绩，追平世界纪录，打破奥运会纪录，堪称超神。
整个雅典奥运会下来，刘翔一共跑了4枪，前3枪是13米28，13秒27，13秒19，每一次最后时刻都减速了。决赛则是直接跑出了12秒91的成绩，打破奥运会纪录夺金。如今17年过去了，刘翔依旧是奥运会纪录保持者，近几届的奥运冠军，也没有像他那样轻松减速还能夺冠的成绩。不得不说，当年的刘翔太过强大，要知道那时候的他才21岁而已。