黄狮子之死肯定与王朝夜总会有关，侯荣辉目前最想做的事情就是冲进夜总会，将康麻子用榔头敲死，至于后果根本不考虑。他在黑暗中等了很久，终于等到所有警察撤走，这才走进夜总会。
刚踏入大门，侯荣辉见到牛角和另外两个穿着保安制服的混混坐在大厅里。牛角一直警惕地注视着大门口，看见侯荣辉就骂道：“小狗日的，你还敢来。”
往常这个时候，大门口就只有值班服务员，保安都在房间里睡觉，有事才会出来。侯荣辉举起榔头冲了过去，对着牛角脑袋就敲了过去。牛角打架经验极为丰富，见侯荣辉冲了过来，没有用手边橡胶棒，而是提起椅子迎向榔头。
好友惨死，激起了侯荣辉凶性。榔头如暴雨一样朝着牛角敲去，打在椅子上砰砰作响。两个保安拿起橡胶棒就从两侧袭击过来。牛角被疯狂的榔头敲中肩膀，扔掉椅子转身就跑。
二楼涌下来一群拿着棍棒的保安。
侯荣辉拿着一柄榔头在保安群中状若疯虎，让十来个保安近不得身。
康麻子闻讯跑下楼，正好遇到提着手枪的牛角。康麻子骂道：“收起来，你都是老人了，硬是不晓得轻重。”牛角一只手垂着，痛得呲牙咧嘴，道：“我被那个崽子敲了一榔头，肯定伤到骨头了。我要废了他。”康麻子道：“现在风声紧，暂时不要弄他。等会把侯荣辉交给警察。你断了骨头，这是轻伤，轻伤入刑了。”牛角恶狠狠地道：“江湖事江湖了，我非得打爆他的头。”
两人来到楼下，惊讶地发现一群保安聚在一起，并没有预料中捉住侯荣辉的画面。
“人在哪里？”牛角问道。
一群保安面面相觑，保安副队长提着一个榔头，道：“他太凶了，打伤我们两人，跑了。这是他的榔头”康麻子勃然大怒，道：“你们他妈的是吃干饭的，这么多人搞不住那个小屁孩。”所有保安都垂头丧气，还有两人受伤者开始呻吟起来。
此时，侯荣辉没有走得太远，就坐在王朝夜总会对面盯着大门。他与保安们打了一架，发泄了怒火，渐渐地冷静下来。王朝夜部会保安成群，硬闯肯定不行。他独自一人走在路灯下，如行尸走肉一般。他来到了丁小熊所住小区，徘徊了一会，决定另择时机报仇。
侯天明和张小青得到黄狮子出事消息后回到世安厂。他们刚走到黄家，就被痛哭流涕的赵红赶了出来。走出黄家，侯天明又涌出了十年前杨庆华因自己而出车祸的场景。这两个场景如此相似，仿佛是缠住父子两代人的诅咒。
除了悲伤以外，侯天明和张小青更担心关掉手机的儿子。他们打开了六号大院老房子见儿子坐在沙发上这才松了一口气。
“你怎么回事？”张小青看见儿子满头青肿，心疼得不行。
侯荣辉摇了摇头，没有回答。侯天明坐在儿子对面，道：“到底怎么回事，原原本本讲出来，我们一起想办法。”隔壁杨红旗听到响动，走了过来。她还以为侯天明正在责怪侯荣辉，道：“这事和荣辉没有关系。”
长期以来，张小青对曾经的侵入者杨红旗一直保持着警惕。可是，毕竟那事毕竟过去十年之久，随着时间流逝变得不太重要。她原本以为是儿子和黄狮子一起外出导致黄狮子遇害，听说是黄家人一起到城里吃饭，儿子并没有参加，负罪感大大减轻。
侯天明道：“你的伤是怎么回事情？”
侯荣辉道：“我在王朝夜总会打了一架。”
侯荣辉在王朝被保安群殴，尽管夺路而逃，还是挨了不少棍棒，身上到处是青一块紫一块伤痕，看上去触目惊心。在张小青强力坚持下，侯荣辉这才同意到医院。在前往医院之前，侯天明悄悄地在身上带了一把大号解刀。解刀和榔头一样都是生产工具，就算用解刀捅了人，与匕首相比在恶劣程度上肯定要低一些，这是十年前世安厂青工们普通共识，牢固地记在侯天明心里，还莫名其妙地传给了侯荣辉。
一家三口来到江州第一人民医院。
放射科，一男一女带着一个年轻女孩准备拍片。年轻女孩穿着睡衣，头发凌乱，脸色苍白，两眼茫然，神情憔悴。侯荣辉盯着女孩看了几眼，认出女孩是曾经的五中校花红茶。红茶坐在轮椅上，腿上搭着毛巾。
侯荣辉看到红茶的模样便明白发生了什么事情，二话不说，上前抓住中年男子跛脚就是一拳。中年男子跛脚身体颇为强壮，脸上挨了一拳后，立刻挥拳回击。侯天明大体上猜到是怎么一回事情，上前一步，抓住中年男人的拳头，膝盖上顶，狠狠地击打在中年男子的腹部。这招凶猛的膝顶是侯天明以前自由搏击时常用的招术，凌历凶狠。中年男子捂着肚子如虾米一般倒在地上。
父子俩身高接近，打架时咬紧牙齿，不着一语，闷头用力。张小青是第一次看见父子俩同时出手，嘴巴半张着闭不拢来。
另一个女子被父子俩吓住了，呆在一边不敢说话。
侯荣辉推着红茶来到旁边的安全通道，道：“你如果要离开王朝，我马上带你走。”红茶揭开盖在腿上的毛巾，拉开睡衣，小腿拱起一个大包块，明显骨折。侯荣辉道：“我带你到外地，一样可以到医院。”红茶朝外边看了一眼。在走道前，侯天明又一拳打在跛脚鼻子上，跛脚这下如死狗一样躺在地上。
红茶吸了吸鼻子，道：“我不走，走不了。那是你爸吧，长得真像，你们两人斗不过丁家父子，他们势力太大了。我算完了，不能祸害家人。”
“你想得太多，先把自己救出来再说。”以前跟着丁小熊混社会之时，侯荣辉并没有觉得红茶这些女孩子很惨，现在黄狮子之死让侯荣辉与原来的生活立刻划出了界限，形成一条深深鸿沟。有了这条鸿沟，他再见到红茶后就觉得她特别可怜。看着红茶的惨状，他很是纳闷她当初为何要进入王朝。王朝有相当数量女孩是被骗进去的，也有一部分女孩是自己进去的。他打破脑袋也想不通为什么有女孩子在最初阶段愿意进去。
红茶道：“我知道你的事情。你和他们不一样，是好人。快走吧，牛角多次说要杀了你。”
侯荣辉将自己手机塞给红茶，道：“这是我的手机，藏好，如果想跟外面联系，用这个手机打电话。平时不要打，关键时刻才打。”
有一部能自由通话的手机很重要，红茶赶紧将手机藏了起来。
“丁小熊弄死了黄狮子，是我的生死仇人。你有什么事需要我帮忙，尽管开口。”
红茶叹了一口气，道：“你搞不过丁家，算了。”
侯荣辉低头在红花耳边说了几句，这才出来。
闻讯而来保安来到跟前，提着警棍，问道：“什么事情？”
被打倒的中年汉子跛脚倒是很光棍，有着江湖人的气质，抹了鼻血，爬起来，用怨毒眼光看着侯家父子，道：“没有人打架，我摔了一跤。”他最在意的是红茶。若是红茶在治病时出了妖娥子，他吃不了兜着走，现在红茶没有跑，被打一顿就算是小事。
与王朝夜总会的人发生了冲突，侯家三人自然不能在医院停留，匆匆出了医院，坐上出租车。他们换了两辆出租车，在靠近世安的郊区下了车。
侯荣辉态度坚决地道：“我不回世安，现在回去，让我怎么面对黄叔和赵阿姨。”
张小青道：“世安安全一些，住在外面不安全。”
侯荣辉坚持道：“我不回世安。”
侯天明与儿子有相似经历，最能理解其心境，道：“不回世安也行，我们住到武校，武校有围墙和院子，还有一帮师兄弟，应该比较安全。”
三人又坐了出租车到从东郊绕道南郊，为了保险起见，在距离武校还有一公里处下了车，然后步行回到武校。
侯天明这才有时间询问刚才发生的事。
侯荣辉道：“那个女孩是王朝的小姐，以前在五中读过书，我认识。她的腿是被牛角打断的。牛角是王朝里面打手，专门教训不听话和办错事的小姐。她顾忌家里人，认定我们斗不过丁老熊，不愿意走。”
侯天明有十年时间没有与外界接触，对如今夜总会相当陌生，道：“以前卡拉OK厅的小姐都很自由，今天到这家，明天到那家，还住在外面。听你说起来，王朝的小姐没有自由。”
张小青听到此语给了侯天明一个白眼。
侯荣辉道：“除了王朝以外，其他夜总会不是这样，康麻子心黑得很。”
侯天明沉默了一会，道：“黄狮子死了，我们就要和丁小熊、丁老熊斗，单纯靠个人武力，个人武力解决不了问题。你为什么要把手机给那个女孩？有什么想法？”
侯荣辉道：“我没有想好，就是觉得她可怜。给了她手机，平时有什么事情可以打个电话。”
张小青紧张得喘不过气，道：“我们赶紧回铁州，黄狮子的事是刑事案件，有公安管，我们管不了。”
侯天明和侯荣辉则各有心思。侯天明知道丁家威胁不除掉，始终是悬在家里的一柄利剑，满脑子思考如何打掉这柄利剑。侯荣辉则想着要为黄狮子报仇，根本没有离开江州的心思。
三人沉默着回到武校。
侯天明找到了回来过元旦的聂武，谈了最近发生的事情。聂武慢条斯理地给侯天明倒了一杯茶，道：“我听说过王朝，它能在江州地面上耍这么久的威风，绝对有保护伞，这是不容置疑的。虽然我离开公安队伍有些年头了，但是万变不离其宗。”侯天明问道：“这个保护伞有多大？”聂武道：“这个谁知道？反正当地派出所肯定有牵连，治安方面也跑不掉。这种与经济密切相关的黑恶势力，树大根深，蛛网密布，你去和他们斗就是鸡蛋碰石头，算了，不要留在江州了，走吧。”
聂武极有个性，面对丁家都说出这种没有“血性”的话，这让侯天明最初也有了退切之心。细思之后又觉得完全被动不是办法，这样的人生太过灰暗。