8月1日，苏炳添以9.83秒的成绩成为奥运会男子百米决赛的第一个亚洲人。
对于国民来说，这是一个喜大普奔的消息。yyds这个词让苏炳添一战封神。尽管在决赛时苏炳添只拿到了第6的成绩，但对国民来说，这已经是非常好的成绩了。
苏炳添在事后接受采访时提到了刘翔——曾在2004年雅典奥运会以12.91成绩成为110米栏冠军，号称飞人的男子。苏炳添表示刘翔是自己的幸运之星，并且感谢刘翔对自己的鼓励和支持。
而苏炳添的这段采访也让刘翔重回大众视线，关于“欠刘翔一个道歉”相关话题也迅速上了热搜。
2004年是属于刘翔的高光时刻，彼时21岁的他以12.91的成绩站在了中国田径项目的顶端。110米栏奥运会金牌为他争得了荣光，当他举着国旗登上领奖台时，万众为之振奋高呼。对于彼时的国民群众而言，刘翔的这个金牌意义非凡，刘翔不仅为自己跑出了荣耀，也为祖国在世界面前扬眉吐气一回。
当时的刘翔风头无两，人们对他的期待值也很高。飞人刘翔的广告代言遍布大街小巷，刘翔也登上了美国《时代》杂志封面，成为当之无愧的体育明星。
在国际田联超级大赛上刘翔以12.88的成绩打破了世界纪录，更让国民为之振奋。以至于人们对刘翔抱有极高的期待，都认为刘翔能够在2008年北京奥运会，在家门口为国争光，再拿一枚金牌。
但是刘翔并没有如愿满足13亿人的期待，而是在万众期待中留下了落寞的身影，宣布因伤退赛。
彼时民众对刘翔的指责铺天盖地袭来，他成为了家门口前的逃兵。一夕之间，刘翔便从万人追捧成为了无数人唾骂的对象。
4年后的伦敦奥运会，好运没有眷顾刘翔，他没能王者归来。再次如北京奥运会，因为跟腱断裂，摔倒在第一道跨栏上。即使他用左脚跳着走向了终点，俯身亲吻跨栏，和自己热爱的跑道告别，一代飞人就此陨落，在这之后迎接的是网友们疾风骤雨的谩骂和网暴，多年来不曾停歇。
当时的网友之所以如此愤怒，是因为网友认为刘翔在一战封神之后接了很多广告代言，参加综艺，此外还有围绕在他身上的婚姻问题，让风评本就不好的他，更因为感情问题被诟病。
网友认为刘翔是因为怕输掉比赛才假装受伤，很多人认为刘翔成名之后早已忘掉自己的初心，只想赚钱只想红，为此对刘翔的谩骂和讽刺声音此起彼伏。
愤怒的情绪让众人忽略了刘翔曾参加过48次世界大赛，拿过36次冠军，跑平过世界纪录，也打破过世界纪录，更多次打破过亚洲纪录。他拥有的成绩与荣耀，因为两次失败，被彻底抹灭。
多年过去，人们渐渐从愤怒的情绪中冷静清醒下来，开始重新审视这位亚洲飞人。2021年的东京奥运会，观众看到了奥运健儿们在赛场上拼搏的模样，人们看到了运动员们突破极限的奋斗精神，对待金牌的态度也开始发生转变，人们开始关注选手与他们背后传递的精神，唯金牌论被取代。
与其说苏炳添的成功改写了刘翔的结局，不如说是当下时代的变化，让人们更加宽容，不再以一时的成败去作为唯一的评判标准。
其实作为一个运动员，刘翔比谁都想要赢得比赛，以如此落寞的方式告别自己热爱的舞台，他比谁都无奈痛苦。只是当时人们少了一些宽容和理解，如今人们开始理解运动员的不易，也发现自己欠刘翔一份道歉。
而刘翔对网友的道歉却表示，大家没有必要向他道歉，他认为时间会让大家发现运动员的真实。还表示人都会成长，对大家年轻时说话表示理解。
刘翔在那场口诛笔伐的风暴中经历了什么网友无从得知，只是在他云淡风轻的回复里可以看出，他对过去的好与坏都照单全收，没有委屈没有抱怨，而是以更宽容平和的态度生活。这背后的辛酸恐怕只有他自己知道了。
有人说当年的刘翔跑得太快，国民意识没有跟上他的速度。这句话并不是没有道理的。只希望未来再没有“刘翔”被辜负，我们的格局能够更大更开阔。