打开

70年代末,墨西哥参观团来村里参观玉米种植,竟然闹出了笑话

subtitle
初夏秋冬的痕迹 2021-08-04 15:34

1979年,我省玉米专家李登海,培育的第一代玉米杂交种“掖单二号”首先在我省的先进村试验种植。

听说推广的第一代玉米杂交种亩产能达到1500多斤,这个产量在我们当地头一次听到。

打开网易新闻 查看更多图片

因为玉米种刚刚培育出来,还没有大面积的推广,省里只拨给了我们公社几十斤玉米杂交种,选了一个先进村试种。

那个时候我才上小学五年级,听大人们说,如果真能达到这个产量,相当于其它老品种的4倍。所以这件事轰动了全公社,大人小孩无人不知,无人不晓。就连我们这些小学生课余时间也在议论这件事。

那一年的秋后,玉米快要成熟的时候,听说北美洲一个叫墨西哥的国家,到我们公社参观高产玉米种植,引起了我们这些小学生的好奇心,都想见见这些外国人长的啥模样。

那一天正好是星期天,我们几个同学一商量,步行着去到这个村庄,去看看墨西哥人到底长的啥样。

到地方的时候,才中午十点多钟,外国来宾还没有到,我们几个打听到种玉米的地方,在那儿等候。

不一会儿,几辆白色的面包车驶到了我们旁边停住了,下来了一行男男女女,有的染着黄发,有的戴着墨镜,公社领导和专家陪伴,一路指指点点,叽里咕噜的说着外国话,我们也听不懂什么意思,旁边还跟着一个翻译。

我们几个就跟在外国人的后边看稀奇,也没有引起大人们的注意,如果是大人,肯定不让跟的。忽然发现最后边的一个金发女郎钻进了玉米地。

我们当地人都有个习惯,凡是行人钻进玉米地就不要多问了,一般都是去解手。可是我的一个小伙伴眼尖,隔着玉米棵间隙,见她偷偷的掰了一穗玉米,踹进了自己的裤腰里,看来是拿回去做研究。

在那个年代,我们这些红小兵对集体财产是特别保护的,从学校里老师天天给我们讲:不管是谁,只要偷集体的东西,就是阶级敌人。

那个小伙伴看到之后,对我们几个说:操他娘的,外国娘们还会偷玉米?

没想到这句话让旁边的翻译听到了,回头一看,见那个墨西哥妇女腰里鼓鼓囊囊的,为了保护我们的科技产品,这些新品种是不允许流入到外国的,翻译赶紧和她要回了玉米。

那外国人耸了耸肩膀,指着我们这些小孩,问翻译:“他们在说什么?”

翻译一听为难了,“操他娘的”本身就是农村的一句口头语,该如何翻译呢?但是按规定,外国人的问话还必须一字一句的翻译清楚,翻译想了片刻,只好这样解释:“这个小孩长大了,想和你妈结婚,他看到你偷集体的玉米特别生气”

这墨西哥金发女郎听了翻译的话之后,不解的瞪大了眼睛:“这怎么可能呢?我妈妈已经50多岁了,他才十多岁,更何况我妈和她根本不认识,怎么能走在一块呢?”

那翻译绷住笑脸,赶忙解释:这小孩在开玩笑,开玩笑。

墨西哥人一听,这才放下心来,跟着参观团继续参观。

我们几个同学回来之后,把这件事告诉给了老师,老师也是一阵哈哈大笑,没想到一个外国人让我们一个十多岁的小孩给说蒙了。

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
64赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开