每天读一篇《史记》
史
记
原
典
当此之时，诸将之徇地者，不可胜数。周市北徇地至狄，【集解】：徐广曰：“今之临济。”狄人田儋杀狄令，自立为齐王，以齐反击周市。市军散，还至魏地，欲立魏後故甯陵【索隐】：晋灼云“今在梁国也”。按：今梁国有宁陵县是也，字转异耳。【正义】：括地志云：“宋州宁陵县城，古甯陵城也。”君咎为魏王。【集解】：应劭曰：“魏之诸公子，名咎。欲立六国後以树党。”时咎在陈王所，不得之魏。魏地已定，欲相与立周市为魏王，周市不肯。使者五反，陈王乃立甯陵君咎为魏王，遣之国。周市卒为相。
将军田臧等相与谋曰：“周章军已破矣，秦兵旦暮至，我围荥阳城弗能下，秦军至，必大败。不如少遗兵，【索隐】：按：遗谓留馀也。足以守荥阳，悉精兵迎秦军。今假王骄，不知兵权，不可与计，非诛之，事恐败。”因相与矫王令以诛吴叔，献其首於陈王。陈王使使赐田臧楚令尹印，使为上将。田臧乃使诸将李归等守荥阳城，自以精兵西迎秦军於敖仓。与战，田臧死，军破。章邯进兵击李归等荥阳下，破之，李归等死。
阳城人邓说【索隐】：地理志阳城县属颍川。说音悦，凡人名皆音悦。将兵居郯，【索隐】：音谈。小颜云“东海之县名”，非也。按：章邯军此时未至东海，此郯别是地名。或恐“郯”当作“郏”，郏是郏鄏之地，或见下有东海郯，故误。【正义】：属海州，疑“郯”当作“郏”，音纪洽反。郏即春秋时郏地，楚郏敖葬之，今汝州郏城县是。邓悦是阳城人，阳城河南府县，与郏城县相近，又走陈，盖“郏”字误作“郯”耳。章邯别将击破之，邓说军散走陈。铚人伍徐【集解】：徐广曰：“一作‘逢’。”【索隐】：地理志铚，县名，属沛。伍徐，汉书作“伍逢”也。将兵居许，【正义】：括地志云：“许州许昌县，本汉许县。地理志云许县故国，姜姓，四岳之後，大叔所封，二十四君，为楚所灭，汉以为县。魏文帝即位，改许曰许昌也。”章邯击破之，伍徐军皆散走陈。陈王诛邓说。
陈王初立时，陵人秦嘉、【集解】：地理志泗水国有陵县也。铚人董緤、符离人硃鸡石、取虑【索隐】：地理志县名，属临淮。音秋闾二音。取，又音子臾反。人郑布、徐人丁疾等皆特起，将兵围东海【正义】：今海州。守庆於郯。陈王闻，乃使武平君畔为将军，【集解】：张晏曰：“畔，名也。”监郯下军。秦嘉不受命，嘉自立为大司马，恶属武平君。告军吏曰：“武平君年少，不知兵事，勿听！”因矫以王命杀武平君畔。
白
话
译
文
在这个时候，到各地去攻城占地的将领，数不胜数。周市北上攻城掠地到达了狄县，狄县人田儋（ｄāｎ，丹）杀死了狄县县令，自立为齐王，凭借齐地的力量来反击周市。周市的军队溃散了，退回到了魏地，打算立魏王的后代宁陵君咎做魏王。其时咎在陈王那里，不能回到魏地去。魏地平定以后，大家想共同拥立周市做魏王，周市不肯接受。使者先后五次往返于陈王与周市之间，陈王乃答应立宁陵君咎做魏王，遣送他回到魏国去。周市最后做了魏国的相。
将军田臧等人一起谋划说：”周文的军队已经溃散，秦国的军队早晚就要到来，我们包围荥阳城久攻不下，如果秦国的军队到来，一定会被打得大败。不如留下少量的部队，足以守住荥阳就可以了，把其余精锐的军队全部拿来迎击秦军。现在代理王吴广骄横，又不懂用兵权谋，这样的人无法和他商量议事，不杀了他，我们的计划恐怕会被搞坏。“于是他们就假冒陈王的命令杀掉了吴广，把吴广的头献给了陈王。陈王就派使者赐给田臧楚令尹的大印，任命他做上将军。田臧就派部将李归等人驻守荥阳城，自己带了精锐的部队西进到敖仓迎战秦军。双方交战时，田臧战死，军队溃散。章邯领兵趁机到荥阳城下来攻打李归这些人，打败了他们，李归等人战死。
阳城人邓说（ｙｕè，月）领兵驻扎在郯城（按：当是郏城。见原文注释），被章邯部将所带的一支部队击败，邓说率军溃逃到陈县。铚人伍徐率兵驻扎在许县，也被章邯的军队击溃了他。伍徐的军队都溃散逃到了陈县。陈王杀了邓说。
陈胜刚刚自为王时，陵县人秦嘉、铚县人董緤、符离人朱鸡石、取虑（ｑｉū，ｌǔ，秋闾）人郑布、徐县人丁疾等都单独起兵反秦，他们领兵把东海郡守名叫庆的围困在郯城。陈王听说后，就派武平君畔做将军，督率郯城下的各路军队。秦嘉拒不接受这个命令，自立为大司马，讨厌隶属于武平君畔。便告诉他的军吏说：“武平君年轻，不懂得军事，不要听他的！”接着就假托陈王的命令杀死了武平畔。
-END-
投稿 & 合作 & 建议 & 联系&注明来意
本文由南澳海岸编辑整理发布
来源：史记精读
文章所涉及的相关视频、音频、 文字及图片等内容 均为创意展示，
版权归原作者所有
仅作参考信息，如有侵权请后台联系删除。
未经允许，请勿转载
一起get✔南澳的一二事