左边是在武汉实验室工作的外籍科学家，右边是拿不出任何证据且臭名昭著的美国情报部门，换你你信谁？
Between Ms. Anderson and the infamous US intel that created the WMD hoax, it's easy to guess whom we should trust.
近日，菲律宾主权新闻网评论员赫曼·劳瑞尔 （Herman Tiu Laurel）发表题为《请开放德特里克堡接受新冠病毒溯源调查》的深度评论文章，呼吁菲律宾加入致函世卫组织总干事谭德塞的55个国家，共同反对将溯源问题政治化。
突然反转的美国政府
赫曼·劳瑞尔表示，2021年1月26日，美国政府发布指令禁止使用“中国病毒”一词，当时国际社会以为美国终于清醒过来并回归了理性。
然而，善变的美国政客根据自身利益，于2021年5月末突然重新开始炒作 “ 新冠病毒武汉实验室泄漏 ”这样的 阴谋论，并下令开展所谓“更仔细的审查”。
赫曼·劳瑞尔在文章中写道：可时至今日已有两个月，美国情报部门还是没有任何能拿得出手的证据。
Two months later, and up to this time, US intelligence has been unable to provide any proof.
这样的阴谋论到底多荒谬，赫曼·劳瑞尔援引了澳大利亚病毒学专家丹妮尔·安德森 （Danielle Anderson）的论述。丹妮尔·安德森的经历，让她格外有发言权，“当2019年年底新冠病毒开始传播时，丹妮尔·安德森每天都在武汉实验室工作”。
丹妮尔·安德森对“阴谋论”嗤之以鼻，她用自己的实锤一手信息回复道：“我们都是一起去吃饭......如果有人感染，那我想我也会感染，可是我并没有。”
We went to dinners together… If people were sick, I assume that I would have been sick – and I wasn't…
安德森和制造大规模杀伤性武器骗局的臭名昭著的美国情报机构，谁更可信还用赘述么？作者赫曼·劳瑞尔觉得这个问题简单到像1+1=2一样，无需说出答案。
2003年，美国以伊拉克持有“大规模杀伤性武器”、“解放”伊拉克人民为由发动了伊拉克战争。这是人类历史上，首次电视直播的战争，关注度空前。18年来，美军从未彻底离开伊拉克的土地，所谓的“化学武器”，仍没有找到。美伊最近的一次会谈中，美国承诺将所余作战部队撤出伊拉克。
中国之外的大量发现
时至今日，新冠病毒的来源依旧无法确认，但全世界专家和科学家都认可的观点是，最早报告病例的地方不一定就是病毒的来源地。
安德森表示，要知道意大利、西班牙、法国、甚至是美国自己都已经发现了新冠病毒更早存在的证据：
1. 伊夫 · 科昂(Yves Cohen)教授的报告称，法国在2019年12月27日就有一例“疑似肺炎且检测出冠状病毒”的病例。 ...Dr. Yves Cohen who reported on December 27, 2019 that a case in France of "suspected pneumonia actually had the coronavirus"… 2. 米兰国家肿瘤研究所的生物学家加布里埃尔·索齐(Gabrielle Sozzi)也报告称，在意大利伦巴第地区采集的2019年9月的血液样本中检测出了新冠病毒抗体。 ...biologist Gabrielle Sozzi of the Milan National Cancer Institute who report in September 2019 that Italian blood samples taken in the Lombardi region showed Sars-CoV-2 virus antibodies. 3. 巴塞罗那大学的报告也指出，早在2019年3月采集的巴塞罗那污水样本中，就发现了新冠病毒的痕迹…… ...the University of Barcelona reported that Barcelona sewage sample, taken as early as March 2019, had revealed traces of novel coronavirus… 4. 2020年3月，美国疾控中心前主任罗伯特·雷德菲尔德在国会听证会上承认，美国先前的一些流感死亡病例，后经过尸检被确诊为新冠。然而一年后，疾控中心前主任雷德菲尔德反口称病毒来自于武汉实验室。 Significantly in March 2020, former US CDC chief Robert Redfield admitted to a congressional hearing that many US flu cases turned out to be Covid-19 after post-mortem verifications. One year later, however, CDC chief Redfield turned around and claims the virus came out of the Wuhan laboratory.
为此，他强调 全球范围内溯源新冠病毒是非常必要的。
秘而不宣的德特里克堡
说到全球溯源，包括赫曼·劳瑞尔在内的很多人都将目光转向了德特里克堡。他给出了三方面既定的事实，证明了不明情况很早就在美国出现了：
（1）大量报告的发布； the numerous reports presented; （2）美国200个生物实验室中最重要的德特里克堡实验室，在2019年8月被美国疾病预防控制中心以安全问题为理由而关闭； the fact that Fort Detrick, premier lab among the 200 US biological warfare labs, was shut down in August 2019 by the US CDC for safety issues; （3）当时的美国，“电子烟肺炎”和“不明流感”死亡事件比比皆是。 the vaping and "strange flu" deaths that abounded then in the US.
赫曼·劳瑞尔认为，这些理由足以让世卫组织对美国进行调查。
These are reasons enough for the WHO to look into the US now.
从历史上看，德特里克堡这一美国最主要的生物武器实验室，从二战时美国保护臭名昭著的日本731部队免于远东军事法庭的起诉开始，到“人脑控制计划”的精神控制测试，再到炭疽病菌泄露、病毒实验和2019年7月导致实验室被关闭的泄漏事件......数十年一直与各种恐怖事件捆绑在一起。
赫曼·劳瑞尔对德特里克堡进行了深入调查后发现，2019年7月，美国出于“国家安全原因”关闭了德特里克堡基地。而美国广播公司新闻在2019年7月报道称：“在54名居民患病后，美国一退休社区（距德特里克堡仅一小时路程）正在接受有关呼吸道疾病暴发的调查。”
Apart from the above, ABC News reported in July 2019 that a "Respiratory outbreak (was) being investigated at a retirement community (just one hour away from Fort Detrick) after 54 residents fall ill."
巧合的是，伴随着德特里克堡的关闭，两种神秘的疾病开始传播，赫曼·劳瑞尔给大家分享了两则当时美国媒体的报道：
“电子烟肺炎病情追踪：2506例确诊，54例死亡”——纽约时报 2019年12月23日 "Vaping Illness Tracker: 2,506 cases and 54 deaths" — NYT, Dec. 23, 2019; “流感在全国各地蔓延，异常菌株最为突出”——美国广播公司新闻 2019年12月14日 "Flu activity picks up coast to coast, with unusual strain most prominent" — ABC News, Dec. 14, 2019.
赫曼·劳瑞尔在文中表示，中国已经向世卫组织专家组开放了武汉市，可疑的市场和武汉病毒研究所，表明中国没有任何想要隐瞒的。然而，美国不但没有邀请世卫组织调查，相反正积极通过提出“武汉实验室泄漏”等阴谋论的方式将关注引向中国，以此转移公众的注意力，为德特里克堡使用障眼法。
赫曼·劳瑞尔认为，美国通过政治手段推迟新冠病毒研究的完成，对放弃疫苗专利口惠而实不至，同时虚伪地承诺提供数以百万计的疫苗，但实际上疫苗却从未完全到达。这对于像菲律宾这样的发展中国家来说，也是极不公正的。
It is the height of injustice to developing countries, like the Philippines, for the US to delay completion of the Covid-19 virus studies by its politicking with the issue and paying lip-service to patent waivers for vaccines, while hypocritically promising millions of vaccines that never completely arrive.
为此，他要求世卫组织对德特里克堡事件进行调查。
编辑：王瑜
实习生：谭翊晨