据美国有线电视新闻网周六报道，在喀布尔郊外遭到袭击后，前美军当地翻译索海尔帕迪斯被塔利班武装分子斩首。
据称，这名遇害男子曾担任美军翻译16个月，出于安全原因，他曾在美国寻求庇护。但他被拒绝了特殊移民签证，因为他在2012年因未通过标准测谎测试而被解雇。他从来没有得到解释他为什么测谎失败。
新闻媒体援引死者家属的话称，他在霍斯特试图逃离塔利班路障时遭到枪击并被从车上拖走。据报道，这起悲剧的目击者称，塔利班武装分子在他的车转向停车前开枪。
帕迪斯被从车里拖出来，挨打，开枪，然后被斩首。
据报道，30岁的帕迪斯几天前告诉他的朋友，在塔利班发现他在美军在阿富汗的行动中帮助美军后，他收到了塔利班的死亡威胁。
报道援引他的朋友和同事的话说：“他们告诉他，你是美国人的间谍，你是美国人的眼睛，你是异教徒，我们会杀了你和你的家人。”
据报道，帕迪斯未能通过测谎仪筛查是由第三方公司进行的。据媒体报道，数百名没有通过测试的翻译说，他们无法理解这些问题，并声称这些问题不可靠。因此，他们的合同据称因“不公正的原因”而终止，而美国政府也表示不会对这些案件进行审查。
今年6月，塔利班在一份声明中说，他们不会惩罚那些与西方军队合作的人。美国有线电视新闻网援引塔利班发言人的话说，他们正试图核实事件的具体情况，但有些情况并不像看上去的那样。
总共有大约18000名为美军服役的阿富汗人申请了美国签证，试图入境美国。据报道，今年至少有7名前联盟翻译被杀，使2014年以来被杀的前联盟翻译总数超过350人。
本月早些时候，美国政府宣布将发起“盟友避难行动”，努力重新安置数千名曾与美国共事、目前生命危险的阿富汗口译员和笔译人员。白宫新闻秘书詹·普萨基说，7月最后一周将开始疏散已经在进行中的签证申请者。
拜登政府此前表示，正在与多个国家举行谈判，以发挥避风港的作用，直到美国能够完成漫长的签证程序，这表明政府非常清楚塔利班对这些前美国合作者迫在眉睫的危险。
星期三，美国国防部发言人约翰·柯比说，五角大楼正在“考虑”重新安置阿富汗国民及其家属的方案。
然而，随着美军和帮助他们的阿富汗人全部撤离的时间越来越短，许多关于这个饱受战争蹂躏的国家内部局势的报道称，帕迪斯9岁的孤儿女儿等人的命运仍然不确定。
除了这一悲惨事件之外，许多阿富汗人显然并非没有理由担心他们的生命，因为塔利班势力的日益强大可能会对他们进行报复，但似乎他们所剩下的就是希望美国的官僚机器能够处理他们的请求并拯救他们。
周四，美国众议院几乎一致同意简化数千名阿富汗翻译的签证程序，使许多人更容易逃离，因为塔利班叛乱分子以惊人的速度取得进展。