有趣的文化：“您”和“怹”，正确使用汉字，别闹笑话

导语：本文讲2个有意思的汉字：“您”和“怹”。“您”字每个人太熟悉不过了，读您(nín)。而“怹”字很多人不知道怎么读？“怹”字虽然在书面语中用的不多，但是在很多的口语交谈中经常用到，“怹”读（tān)，本文从汉字的角度来解读一下它们。

您，上下结构，上面一个“你”，下面一个“心”。“您”代替了“你”，是个第二人称的汉字，表示尊敬。“您”字的原形一开始不是这么写的，它的原型是“恁”字，“恁”有三个读音：nèn 、nín 、něn，在这里读nín。当“恁”读něn时，往往用在山东鲁西南口语白话里面，比如：大姐，今年的高考恁něn儿考了多少分？ 就是说您的儿子考了多少分。

汉字“您”一开始并不是通用汉字，它来自于地方的方言之中，之后才慢慢地遍布全国，成了表示对第二人称尊敬的词语。 咱们古代人正常的交谈，当说第二人称时并不说“您”字，而是说其他的，比如：汝，尔，等。说白了“您”只是一个敬语称谓，在礼貌上更上了一个档次。

“您”字出现于元代的汉文文献中，当时「您」的意义还不是第二人称敬语，而是用来表示第二人称复数，也就是现代汉语中「你们」的意思。而现在反过来了，当表示人多复数的时候，后面一般不加“门”，很少说您们，而是说具体的数字。比如：客官，您二位是打尖？还是吃饭呢？如果是三个人的话就说【您三位】。 如果是数量更多的话就说【您诸位】。比如：您诸位稍等片刻，好戏马上开始了。

怹（tān)，也是个人称代词，表示第三人称他（含尊敬的意思)是他的敬称。“怹”字，北京的朋友用的最多，口语中说“怹”的人，一看就是老北京。但是一些年轻的北京朋友可能已经忘记了这个汉字。它主要用在对长辈、上司或尊敬的人的称呼上。比如举例：我的师傅对我特别好，我的技术之所以这么好，全是依赖于怹的指导帮助。而在山西的方言中“怹”往往带有儿化音，读作“怹儿”，也用于表示对老人的敬称。

“怹”字为什么见得少？是因为有些汉字在表达上就只能放在口语方言中，如果放在书面上就好像变味一样。就好比这个怹字，上面一个“他”下面一个“心”，总感觉是他人之心不得不防的意思。再比如：老北京过去，看到一对夫妻在路上走，就说你们公母俩去哪啊？ 这在原来的老话中很正常，如果你拿到书面上来，说人家夫妻是公母，小心人家揍你。 所以多学学汉字文化还是挺有好处的。

结束语：本文学习的这两个汉字，“您”是第二人称的敬语；“怹”是第三人称的敬语。每个汉字背后都有着它不一样的文化。多研究汉字，才能更了解我们中国的传统文化。

讲解汉字，普及知识，关注我不迷路，更多汉字学习文章尽在@聊城王岗爱讲字

文化解析“您”和“怹” | 王岗