公元1077年的一天，文同把他在古洋州任职期间写的《守居园池杂题三十首》诗，发了“微信朋友圈”，一同寄给诗友们。
不承想，很快就收到了三位朋友回复。也都以洋州园池景点三十题为题，洋洋洒洒各写了三十首诗与文同唱和。路途遥远，大山阻隔，他们虽未能踏访洋州，却总算以酬唱方式圆了此生夙愿。苏辙诗名为《和文与可洋州园亭三十咏》、鲜于侁（shēn）诗名为《和文与可洋州三十景》，苏轼诗名为《和文与可洋州园亭三十首》。四位诗坛巨擘携手赋诗《咏洋州》共计120首。
这一盛事，掀起了又一个诗的王朝，缔造了一个词的帝国，开创了书法史上极具个性的瘦金书体，更是描绘了一个盛世的时代和它的《清明上河图》，记录了历史上最震撼的一次诗的大合唱。
此后，和诗洋州园池景点三十题的新诗作，从未间断，直至当代。
“盛世千龄合，宗工四海瞻。”如今又有40位书法妙手联袂泼墨，重现《咏洋州》百二十首皇皇巨篇，再开永年。
（十一）
二乐榭
动静惟所遇，(1)
仁智亦偶然。(2)
谁见二物外，
犹有天地全。
【题解】
这首诗从题目中的“二乐”二字出发，针对孔子关于山水静动以及乐山乐水和仁者智者关系的论断提出了自己的见解，指出宇宙万有，包含仁智之外更多的东西，需从实际出发、全面认识。
【注释】
(1)动静：承文同同题诗内容而来，指孔子山静水动之说。
(2)仁智：亦承文同同题诗而来，指孔子“智者乐山，仁者乐水”一说。
【今译】
水动山静与否的观感决定于人具体所处的环境，
乐山乐水与仁者智者的关系也不是必然。
山水之外世事复杂，宇宙万有，看问题总要全面。
（十二）
傥泉亭
泉来草木滋，
泉去池塘满。
委曲到庭除，(1)
清冷备晨盥。(2)
【题解】
这首诗描写了傥泉之水，侧重表现了泉水的作用。
【注释】
(1)委曲：曲曲折折。庭除：庭院。除，台阶。
(2)盥（guàn）：洗手洗脸。
【今译】
泉水流来草木滋润，
泉水流去池塘灌满。
泉水弯弯流过庭院，
泉水清清可洗手脸。
（十三）
吏隐亭
隐居亦非难，
欲少求易遂。(1)
有意未成归，
聊就茅檐试。(2)
【题解】
这首诗表达了对隐居的认识，说明了自己归隐不成，欲就吏隐亭一试的想法。
【注释】
(1)遂：达到，满足。
(2)聊：姑且。茅檐：草屋。此处指吏隐亭。
【今译】
隐居也不是一件很难的事，
只要清心寡欲也容易满足。
我有意归隐至今未曾办到，
姑且到吏隐亭来尝试。
（十四）
霜筠亭
林高日气薄，(1)
竹色净如水。
寂历断人声，(2)
时有鸣禽起。
【题解】
这首诗描写了霜筠（yún）亭的自然风光，突出了竹林色清境静的特点，表达了诗人的喜爱之情。
【注释】
(1)日气：日光散发的热气，薄：少。
(2)寂历：寂静，冷清。断：断绝。
【今译】
林中竹高热气少，
竹色纯净似水淘。
四周寂静无人声，
常有鸟儿暗处叫。
（释译/白振清 · 书法/杨成才 ）
欢迎走进“五色石文斋”。如果您喜欢，请点击关注，也欢迎您分享、评论。在这里随时有精彩的文章发布。