近日，河南持续遭遇大范围强降雨天气，郑州等地出现特大暴雨，多个国家级气象观测站的日雨量已突破有气象记录以来极值。
气象预警
▌河南省气象台发布暴雨红色预警
河南省气象台2021年07月22日11时00分继续发布暴雨红色预警：安阳、鹤壁、新乡、焦作四地区部分地区降水量已达50毫米以上，预计未来3小时内，鹤壁地区和安阳、新乡两地区西部及焦作地区北部降水持续，累计降水量将达100毫米以上。
At 11 am Thursday, Henan's provincial meteorological observatory reissued a top-level red alert for heavy rains in the cities of Anyang, Hebi, Xinxiang and Jiaozuo. The accumulated precipitation in certain areas of the four cities has exceeded 50 mm and will exceed 100 mm in the next three hours.
安阳市气象台发布暴雨红色预警
22日7时05分，安阳市气象台继续发布暴雨红色预警：安阳部分地区已出现100毫米以上降水量且降水持续，可能造成一定影响。请防范强降雨可能引发的城市内涝、山洪等灾害。
安阳市防汛抗旱指挥部22日发布紧急公告：全市所有公交车辆停运；全市所有企事业单位除必要的抢险救灾人员和值班人员外全部居家办公；所有地下商场、停车场人员全部撤离，确保安全。
此前，安阳日报发布了该市紧急救援求助电话：
安阳市联合救援队 15837212222 红旗渠应急救援中心 18567769958 内黄县枣乡应急救援中心 15890758666 林州市蓝天救援队 13603461315 滑县应急救援协会 18637288000
新乡市气象台发布暴雨红色预警
22日7时40分，新乡市气象台继续发布暴雨红色预警：预计未来3小时内，辉县、卫辉北部降水量将达100毫米以上，强降水可能引发城市内涝和山区地质灾害，请做好防范准备。
鹤壁市气象台发布暴雨红色预警
22日7时40分，鹤壁市气象台发布暴雨红色预警：过去3小时内鹤壁市部分地区降雨量已达100毫米以上，且降雨仍将持续，请注意防范。
郑州市气象台发布暴雨橙色预警
22日5时16分，郑州市气象台发布暴雨橙色预警：预计未来3小时内，郑州市区及所辖六县（市）累积降雨量将达50毫米以上，请注意防范。
▌河北省气象台发布暴雨红色预警
河北省气象台7月22日9时29分继续发布暴雨红色预警信号称：邯郸中西部、邢台中西部、石家庄南部和西部已经出现了大暴雨到特大暴雨，预计22日上午到中午，上述地区降雨仍将持续，过程累积雨量可达200到350毫米，个别地点420毫米以上。
7月22日，河北省水利厅决定，自7月22日1时起，石家庄市、邢台市、邯郸市3市水旱灾害防御应急响应等级由Ⅳ级提升至Ⅲ级。
North China's Hebei province, which neighbors Henan province hit hard by downpours recently, issued a red alert for rainstorms on Thursday morning, warning that some cities will continue to see heavy rains even past the key days, according to Hebei Meteorological Service Bureau. It said the central and western parts of Handan and Xingtai cities, as well as the western and southern parts of Shijiazhuang experienced downpours and extraordinary rainstorms after the rain started around Tuesday.
河北省自然资源厅和河北省气象局联合发布地质灾害气象预警：自7月22日0时至22日12时，河北省石家庄市（平山县、灵寿县、井陉县、元氏县、赞皇县、鹿泉区）、邢台市（临城县、内丘县、沙河市、信都区）、邯郸市（武安市、涉县、磁县、峰峰矿区）发生崩塌、滑坡、泥石流等地质灾害风险很高（红色预警）；保定市（涞源县、易县、阜平县、顺平县、唐县、曲阳县、满城区）、石家庄市（行唐县）、邯郸市（永年区、冀南新区、丛台区、复兴区）发生崩塌、滑坡、泥石流等地质灾害风险高（橙色预警）；请上述地区有关责任单位和监测人员做好地质灾害监测、巡查等防范工作，如发现险情，果断撤离人员。
Another red alert issued for geological disasters in Hebei warned that some parts in the three cities face high risks of buildings collapse, landslides and debris flow.
财政部下达1亿救灾资金
财政部21日紧急下达1亿元救灾补助资金，支持河南省做好防汛救灾工作。其中，中央自然灾害救灾资金6000万元，用于支持灾区开展应急抢险救援和受灾群众救助工作；中央财政农业生产和水利救灾资金4000万元，用于支持灾区开展灾后农业生产恢复和水毁水利工程设施修复等工作。
财政部表示，河南省要把保障人民群众生命财产安全放在第一位，最大限度减少人员伤亡和财产损失，按照相关资金管理办法规定，管好、用好中央财政补助资金，提高资金使用效益。
China's Ministry of Finance on Wednesday earmarked 100 million yuan (about $15.42 million) of disaster relief funds for Henan province that has been ravaged by heavy downpour and floods. While being used for emergency rescue and disaster relief, the funds will also help the affected areas restore agricultural production and water conservancy infrastructure, according to the ministry.
编辑：陈月华
来源：新华社 央视新闻 @中央气象台 @河南气象 @河北天气 @新乡气象 安阳日报等
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！