打开

死者在纪录片中说了自己从未说过的话!导演:声音由AI合成

subtitle
南方都市报 2021-07-22 23:49

上周,纪录片《Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain》(一部关于安东尼·伯登的电影) 在美国影院上映。安东尼·伯登是美国著名厨师、作家、旅行纪录片导演。2018 年 6 月 8 日,伯登在法国录制他自己的节目Parts Unknown时,在节目现场上吊自杀。该片由摩根·内维尔执导,讲述了伯登的传奇一生。

打开网易新闻 查看更多图片

安东尼·伯登。图自网络

然而,由于导演通过AI技术,在电影中模拟伯登的声音说出了他生前从未亲口说过的几句话,使得该片上映后迅速引发争议。

同一般的纪录片一样,这部电影使用了很多主人公生前的访谈和节目的片段,多处采用伯登的原声来串起他的人生经历。但观众不会注意到,有一段伯登的声音并不是他本人的录音,而是由AI合成的。

在电影第二幕的结尾,伯登的朋友大卫在大声朗读伯登生前发给他的电子邮件。“伙计,问这个问题太疯狂了,但我好奇……”大卫朗读的声音逐渐减弱,然后消失在伯登自己的声音中,“我的生活现在有点糟糕。我成功了,你也成功了。但我想问,你快乐吗?”

显然,这是伯登写在电子邮件里的话,并没有任何证据表明他亲口说出来过。但观众的确会听到,死去的伯登在朗读自己的电子邮件内容,并且一切都很自然。导演内维尔说:“我为他的声音创造了一个人工智能模型。”

这个片段在美国引发争议。《纽约客》评论道:“在计算机模拟和深度伪造的世界中,一个死人的声音说出他自己绝望的话……效果的无缝衔接令人毛骨悚然。”

内维尔是美国电影制片人、导演和作家。他曾凭借电影《来自明星的 20 英尺》赢得2014 年奥斯卡最佳纪录片奖和格莱美最佳音乐片奖。

摩根·内维尔。图自网络

内维尔在接受《GQ》和《纽约客》杂志时均被问及此事,他表示,自己发现了一些伯登生前写过但没说过的话,所以他决定为伯登的声音创建一个AI模型。他找了十几个小时的伯登生前的录音资料,给了四家公司,让他们去做一个声音的AI模型,最后选定了一家模拟得最好的。

同时,他还在采访中表示,他还费力对伯登说出这句话的语气进行了设计,让它具有“表演性和歌唱性”。他强调:“我并没有把话放到他嘴里,我只是想让它们活过来。”

但社会舆论对于在纪录片中用AI合成死者声音的质疑没有减弱。内维尔在一份声明中表示:“安东尼写了几句他没大声说出的话,在他的遗孀和文学经纪人的同意后,我们使用了人工智能技术。这是一种现代讲故事的技术,我曾在一些地方使用过。我认为让安东尼的话生动起来很重要。”

然而,伯登的遗孀否认导演曾就使用 AI 再现伯登的声音向她征求过意见。

对于这一事件,电影制片人艾伦·巴克将电影使用人工智能定义为一个伦理问题。“有一个不成文的社会契约,纪录片由现实组成,而不是设计。”他说。

艾伦图灵研究所伦理学负责人大卫莱斯利表示,该问题表明向观众披露电影中使用人工智能的重要性,以避免人们感到受骗的可能性。但他补充说,不应将人工智能技术排除在纪录片之外。

“如果一个活人同意在他死后,用人工智能重现他的声音,并且人们事先意识到正在使用这种技术时,导演可以将人工智能技术用于纪录片”。他说。

综合/编译:南都见习记者李娅宁

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
10赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开