近日，一名热心网友在大连市8890营商便民服务平台发布信件，提出应尽快统一我市范围内地铁站附近公交站点，方便乘客换乘地铁线路的诉求。市交通运输局客管处公交科给予受理并回应。
尊敬的交通局领导 您好！
目前我市已开通地铁1、2、3和12号线，13号线即将开通，5号线和4号线正在紧锣密鼓的建设之中，为方便市民换乘地铁线路，各公交运输企业都在地铁站附近新增站点、调整线路走向或开通新线路，以方便市民换乘地铁或方便市民出行。
然而由于3号线及12号线开通较早，在开通之初未引进地铁的概念，附近的公交站点均以“快轨”和“轻轨”进行命名，而在2017年前后，其快轨及原202路轨道延伸线均更名为“大连地铁3号线”和“大连地铁12号线”，而目前站点名称依旧未调整，给乘客的乘车造成不便。对此本人对标其它城市先进经验及结合我市综合情况，提出以下三点建议。
1、将我市所有以“XX快轨站”或“XX轻轨站”及仅命名“轻轨站”的站点，统一更名为“XX地铁站”；目前我市的新建地铁线路均在今后与既有线路进行换乘，而如果继续使用“XX快轨站”或“XX轻轨站”及仅命名“轻轨站”的站点，会使乘客乘车的过程中产生质疑或者不理解，如果统一更名“XX地铁站”时，乘客会在换乘的过程中更加方便，从而更快找到地铁站或换乘其它公交线路，提高乘客效率。
2、对相关线路图、站牌等乘客导引系统进行升级；如该站点可换乘地铁线路，可在站点名称附近增加大连地铁的logo，提示引导乘客本站点可换乘地铁线路，这样既可以无需查询导航，也能在一定程度上为既有公交线路分流，从而无需或减少乘客问询司机的过程，在一定程度上提高各交通工具的效率。
3、对相关站点的英语翻译进行统一；目前我市的地铁站及地铁站外500米指示牌均使用“metro”的翻译，而公交车站牌的翻译为“subway”，因此应当统一使用“metro”翻译，照顾外国友人并方便外国友人换乘。
尊敬的网友您好：先就您提出的公交站名问题进行如下答复：
一是关于“轻轨站”和“地铁站”站名统一问题。我市轻轨3、12号线改名为地铁线，原有的公交线路均按照原“轻轨站”命名。由于变更公交站名需要更换所有线路站牌的站序表、车内站序表和报站器，涉及面广，费用较高，且“地铁站”和“轻轨站”站名不易引起歧义，为此，我们计划在今后线路调整时一并变更，以节约资金。
二是关于地铁站引导牌的问题，由于牵涉面较广，我们将向相关部门提出建议；
三是关于地铁、公交站名翻译问题，2019年，我市城建局曾经组织第三方机构对全市的外语标志进行了普查，我们组织企业按照确定的名称进行了变更，当时并未发现此问题。因此，暂不宜变更。再次感谢您对大连公交事业的支持。
来源：出行大连 微旅顺