2021上半年CATTI考试已于6月20日全部结束，各位小伙伴们考得怎么样呢？
知道你们一定还有很多问题想问，贴心的英大汇总了部分与成绩、答案、合格线、证书、原题等相关的问题及回答，快来看一下吧~
01
问：什么时候公布成绩？实行机考了，会提前出分吗？
答：本次考试的所有语种、所有科目的成绩（分数）都是统一公布的，不会提前公布。
成绩公布的时间一般是考后60天，预计为2021年8月19日前后。届时考生可进入CATTI官网（www.catticenter.com）查询成绩。
02
问：合格线是多少？怎么样才算合格？
答：本次考试（2021上半年）的合格标准在本次考试的成绩出来后才会公布。根据往年，所有语种、所有级别和所有科目的合格标准通常为60分。
除了免考一门《综合能力》的考生，其余考生的《综合能力》和《实务》两门考试都必须达到合格标准，才算作通过考试且成绩不会保留至下一次考试。
03
问：CATTI考试的合格率/通过率高吗？
答：参考一下2020年CATTI考试合格率，最高的是三级笔译，合格率为23.57%。最低的是同传（1科），合格率仅为3.36%。
04
问：这次考试的原题和答案在哪看？
答：试题都有保密期，官方目前不会公布本次考试的原题和答案。目前网上所有的材料都是非官方的，考生可以根据自身情况酌情参考。
05
问：下次考试什么时候考？什么时候报名？
答：2021年下半年11月13日、14日考试，9月开始报名。到时候，英大还会发文提醒各位备考的同学，要记得关注我哦~
06
问：通过考试后证书怎么领？怎么评职称？
答：一般来说，证书的发放是在考后4-6个月，由于各地自主负责，各地的发放时间、领取方式、所需材料、是否能代领等问题都各不相同。
考生在成绩公布后、确认通过考试后，应进入相关的人事考试网站查询自己的证书情况。具体步骤如下：
① 进入CATTI官网【www.catticenter.com 】
② 点击【证书领取】
③ 选择【国内证书领取入口】
④ 进入查询页面
输入相关信息后，可以下载通过的考试证书。
via.CATTI中心
另外，如果错过了证书领取（包括往年），考生需要向各地的人事考试部门咨询是否能补办、怎么补办等。
还有一个大家关心的问题，就是CATTI证书的含金量究竟如何呢？从就业的角度来看，CATTI证书是一个敲门砖。
CATTI考试“已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。”
拥有这个证书，就意味着：
✔ 拥有国家认定的翻译专业资格
✔ 满足北京、上海等热门城市人才引进、户口申请的资格条件之一
✔ 拥有国企、事业单位、大型翻译公司招聘翻译人员的敲门砖
在求职时，尤其是翻译相关的岗位，很多单位会将持有CATTI证书作为一个硬性要求，CATTI等级与职称直接相关。
07
问：阅卷由谁负责？怎么评分？
答：阅卷专家都是来自翻译一线单位和院校、具有丰富阅卷经验的专家和老师。
阅卷专家有着一套行之有效的阅卷机制，还会经过严格的评分审查，而且阅卷是统一进行的，所以不会存在各地评分标准不同的情况。
根据考试大纲和往年经验，要想得分、得高分、不扣分、少扣分，一定要遵循“信达雅”的要求和顺序。
信、达、雅，由中国近代启蒙思想家、翻译家严复提出的翻译理论，又称“三难原则”。出自严复译著《天演论》中的“译例言”，其讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。”
“信”（faithfulness）：指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；
“达”（expressiveness）：指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；
“雅”（elegance）：则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。
除了译文的质量之外 ，标点符号和格式也会影响得分。 比较基本的如：英语的句号是一个句点，而中文的句号是一个小圆圈。千万别写错了哦。
官方目前并未披露这些细节的扣分标准。还是之前反复强调的：考生首先要关注自己的译文质量，是否做到了“信达雅”，其次才是标点符号、格式等细节问题。
希望大家都能顺利拿下CATTI证书！
如果你错过了上半年的考试，想要提高下半年的考试成绩，高效率地提高翻译能力，一个好老师是很重要的。接下来，英大就来送福利了，名师带路的免费好课，还不快刷起来~
【英语翻译入门课程】
↓ 免费领取↓