羚羊君带你读外媒头条
2021/06/29
CGTN
BBC
CNN
DW
FOX
RT
今天羚羊君（公众：AA-Acad）精选的昨天的外媒头条新闻分别是：
佛罗里达楼房倒塌后，第五具受害者遗体在搜寻中被找到
在英国汽车站内发现了国防部机密文件
中国发布了祝融号火星探测器的视频
美国太平洋西北地区遭破纪录的热浪侵袭
在加拿大土著居民地，更多天主教堂被烧毁
佛罗里达楼房倒塌后
第五具受害者遗体在搜寻中被找到
BBC 06月27日头条新闻
The death toll has risen to five after the collapse of an apartment block in Florida, authorities say.
Miami-Dade Mayor Daniella Levine Cava said the number unaccounted for has now dropped to 156, with three more of the recovered bodies identified.
"Our top priority continues to be search and rescue and saving any lives that we can," she told reporters.
Part of the building collapsed early in the morning on Thursday while many residents slept.
当局称，自佛罗里达州一栋公寓楼倒塌后，目前该事故造成的死亡人数已上升至 5 人。
迈阿密-戴德市市长丹妮拉·莱文·卡瓦 (Daniella Levine Cava) 表示，下落不明的人数现已下降至 156 人，另外三具已找到的尸体身份已确认。
她对记者说：“我们的首要任务仍然是搜索和救援，并尽可能挽救任何生命。”
周四清晨，建筑物的一部分倒塌，许多居民当时都在熟睡中。
在英国汽车站内
发现了国防部机密文件
BBC 06月27日头条新闻
Classified Ministry of Defence documents containing details about HMS Defender and the British military have been found at a bus stop in Kent.
One set of documents discusses the likely Russian reaction to the ship's passage through Ukrainian waters off the Crimea coast on Wednesday.
Another details plans for a possible UK military presence in Afghanistan after the US-led Nato operation there ends.
The government said an investigation had been launched.
在肯特郡的一个公共汽车站发现了包含有关英国皇家海军"卫士"号和英国军队详细信息的国防部机密文件。
一组文件讨论了俄罗斯对周三该军舰通过克里米亚海岸附近的乌克兰水域可能做出的反应。
另一系列文件讨论了在美国领导的北约在阿富汗的行动结束后，英国可能在阿富汗军事存在的细节计划。
政府表示已对此展开调查。
中国发布了祝融号
火星探测器的视频
BBC 06月27日头条新闻
China's space agency has released video of its Zhurong rover trundling across the surface of Mars.
The pictures were acquired by a wireless camera that the robot had placed on the ground.
The new media release also includes sequences from Zhurong's landing in May, showing the deployment of its parachute system and the moment of touchdown.
The six-wheeled robot is investigating a region known as Utopia Planitia.
中国航天局发布了祝融探测器在火星表面缓慢移动的视频。
这些照片是由机器人放置在地面上的无线摄像头获取的。
新媒体发布的还有祝融号5月着陆的片段，这些片段展示了祝融号降落伞系统的部署和着陆的瞬间。
"六轮机器人"祝融号正在勘测一个名为 Utopia Planitia 的地区。
美国太平洋西北地区
遭破纪录的热浪侵袭
BBC 06月27日头条新闻
Parts of the US Pacific Northwest have been hit by a sweltering heatwave, with temperatures in Portland, Oregon, at a record 108F (42C) on Saturday.
The National Weather Service (NWS) has issued excessive heat warnings and watches across nearly all of Washington and Oregon state. Parts of California and Idaho are also affected.
Multnomah county, in Oregon, has warned of "life-threatening" heat.
Many cities have opened cooling centres for people to take shelter.
美国太平洋西北部的部分地区遭受了闷热的热浪袭击，周六俄勒冈州波特兰的气温达到创纪录的 108 华氏度（42 摄氏度）。
美国国家气象局 (NWS)发布了热浪警告并对华盛顿州和俄勒冈州几乎所有地方进行了监控。加利福尼亚州和爱达荷州的部分地区也受到了热浪的影响。
俄勒冈州的摩特诺玛县已发出“危及生命”的高温警告。
许多城市都开设了供人们避署的降温中心。
在加拿大土著居民地
更多天主教堂被烧毁
BBC 06月27日头条新闻
Two more Catholic churches burned down in indigenous communities in western Canada early on Saturday.
The fires at St Ann's Church and the Chopaka Church began within an hour of each other in British Columbia.
Officers said both buildings were completely destroyed, and they were treating the fires as "suspicious".
Last Monday two other Catholic churches in the province were destroyed in fires, as Canada marked National Indigenous People's Day.
周六早些时候，加拿大西部的土著社区又有两座天主教堂被烧毁。
在不列颠哥伦比亚省，仅仅在一小时内，圣安教堂和乔帕卡教堂就相继发生火灾。
政府官员说，两座建筑物都被完全摧毁了，官员们认为火灾十分“可疑”。
上周一，在加拿大庆祝国家土著日期间，该省的另外两座天主教堂在火灾中被烧毁。
点击图片即可查看考试介绍
⬆️雅思 IELTS
⬆️GCSE / A-Level
⬆️GRE / GMAT
⬆️AMC
⬆️PTE
⬆️剑少 YLE
⬆️朗思 Language Cert
⬆️托福 TOEFL
⬆️SAT / ACT / AP
⬆️国际文凭 IB
⬆️滑铁卢 CEMC
⬆️多邻国 Duolingo
⬆️KET / PET
⬆️免费单词打卡
扫码添加微信号
可询问小助理
获取更多学习资料喔