打开

疫情之下,粤语再次火出圈!广州人:湿湿碎啦

subtitle
羊城晚报微生活 2021-06-23 18:09

最近广州的「硬核粤语抗疫口号」走红全网,让粤语文化再一次火出圈。

打开网易新闻 查看更多图片

via.广州越秀发布

一句“我黐家我骄傲,口罩备系屋企度”,再到“宁愿自己生d肉,其实生肉都几富态”,幽默地为老广们广播防疫知识。

还有由经典粤剧《荔枝颂》改编的《验核酸》,开声第一句“验~核~酸~”就惊艳众人。

这些“洗脑”的粤语防疫口号通过“大声公”循环播放,有趣之余又让人印象深刻。

近日,广东粤剧院还推出一段粤剧rap抗疫神曲《抗疫有我哋》

“落雨大,水浸街,得闲都要少出街”,熟悉的粤曲旋律加上防疫口号,诙谐幽默,真是越听越上头。

via.广东粤剧院

或许粤语防疫口号最初的本意,是照顾听不懂普通话的本地老人家,但因为太盏鬼,一下子吸引了大批年轻人关注。

就连小羊身边不会讲粤语的外地朋友,都忍不住学上几句,还直夸广州的防疫工作相当接地气。

网上还有不少人说,粤语实在是太太太有趣了,即使有些听不懂,也不妨碍我喜欢它。

via 羊城派

这也不是粤语第一次火出圈了,面对全网的夸赞,老广早习以为常。

但也有一小部分朋友好奇和疑惑:为什么粤语有如此大的魅力呢?

其实粤语的有趣,是从骨子里带来的。

和四声调的普通话相比,九声六调的粤语声调自然会更丰富。

高低音分布均匀,读起来抑扬顿挫,更有感情和节奏。

这也是为什么有人会说,广州话讲着讲着就很容易rap起来

但更深层次的原因,是广东的文化底蕴,赋予了粤语有趣的灵魂

作为汉语七大方言之一,粤语在语音、词汇和语法上都保留了大量的古汉语特色,一开口就带着几分雅致。

via 羊城派

像开头那句“我黐家我骄傲”中的“黐”,在《广雅疏证·卷四上·释诂四》里就有过记载。

如今粤语将它用作黐家,呼吁大家粘在家里不要乱跑,生动程度简直爆表。

其实像我们常说的“嘅”、“噫”这些粤语语气助词,也是从古传来。

后来人们也创造出不少这类方言俗字,像《抗疫有我哋》的“哋”,就是我们的意思,读起来很有灵性。

这也是为什么很多人都说讲粤语一定要加上这些语气词,才有味道。

via 羊城派

粤语的另一个有趣之处,在于善用比喻。

人们常说粤语喜欢和食物、动物、颜色杠上,其实这就体现了广东人善于观察的一面。

因为很多粤语词汇的创作,都取材自生活中最常见的事物。

比如用“大番薯”形容一个人傻里傻气,还有卖剩没人要的“箩底橙”

△中间人物为漫画《老夫子》中的经典形象「大番薯」

再加上广东临近江海,关于河鲜海鲜的比喻也不在少数。

“大头虾”“失魂鱼”形容粗心大意和冒失的人,用“上山捉蟹”寓意这件事几乎无法完成。

还有诸如两头蛇、开笼雀、老猫烧须、食死猫等粤语俚语,句句通俗生动,十分之有趣。

via 羊城派

还有很有意思的一点,是粤语里的避讳现象

不讲“得个空”,而是“得个吉”。

早前#广州地铁好空#火上热搜,广州本地传媒也要倔强地写成#广州地铁好吉#

“伞”和“散”同音,所以用“遮”来代替;就连猪肝的“干干声”不好听,也要用“猪润”来表示。

这样的独具一色的语言,不是因为广东人过于迷信。

其实粤语上的避忌,也带着对美好生活的向往,期许事情往更好的方向发展。

via 微广州

不过时至今日,很多人都不太懂这些有趣的粤语俚语了。

甚至很多本土长大的年轻人,连讲一口流利地道的粤语都略显困难。

究其原因,有人说现在的小孩不学好,一口懒音;也有人说是外来人口的涌入,冲淡了原本的粤语环境。

再加上少了文化层面的输出,不少人都开始担心:粤语后继无人,这门语言会不会消失在历史长流里?

via 羊城派

其实就口音问题而言,向来就没有标准答案。

记得之前看过一篇报道,就有人说「语言就是个势利眼,谁有钱有势就跟谁走」

广州作为粤语发源地,早前西关地区经济发达,当地人非富即贵,带有西关口音的粤语一度成为“高贵”的象征。

所以当时广州粤语均以西关口音为标准,就连同时期的香港地区,在招聘电台主持人时都要求要讲西关口音。

但后来香港快速发展,成为亚洲四小龙,凭借着强势的文化输出,港式粤语成功上位。

香港人讲粤语的懒音十分明显,不分前后鼻音,讲话也懒得抬舌根,和广州粤语的抑扬顿挫有挺大的区别,这也是为什么很多老一辈当地人听不惯粤语懒音。

其实抛开口音问题,不讨论正统,大家更在意的是,现在讲粤语的人越来越少了。

via 微广州

但在广州多年的生活,小羊发现有一点很有意思。

在广州街头,如果你不主动和别人讲粤语,对方怕你听不懂,一般会先用普通话和你交流。(就连阿婆阿叔也是这样)

即使脱口而出了粤语,看到你有一刹那的迟疑,他们也会立即将语言系统切换成普通话。

via 微广州

这就是广州的包容。

广州人懂得包容,自然懂得固本和守护。

但,到底要怎么做,才能振兴粤语呢?

via 微广州

说起如何传承和发扬粤语,总归要提到早年大放异彩的香港影视和歌曲

粤语能在众方言中一枝独秀,火遍中国乃至世界,将粤语文化强势输出,香港功不可没。

via VTTT

就拿我们90后这一代来说吧,成长轨迹中接收太多的粤语文化了。

无论百看不厌的TVB电视剧、还是承载青春回忆的粤语配音动漫

要是家里小朋友粤语讲得不标准,循环播放几次《溏心风暴》,经受Sa姨的粤语洗礼,保证今后讲粤语溜到飞起。

via.溏心风暴2:家好月圆

更别提粤语歌曲的传唱了,去KTV,不唱上几首饮歌都说不过去,每个人都有各自的粤语印记。

beyond

而如今的粤语文化,更需要我们新一代去挖掘广州本土文化,并联合老一辈一起传承与弘扬。

早前一部4K粤剧电影《白蛇传·情》成功破圈,就是很好的例子。

via.白蛇传·情

导演在创作初期,就定下了要吸引普通观众,打动年轻人的目标。

召集了戏曲原班人马,通过唱词调整、服化道设计,让这部粤剧在不失原本韵味的基础上,更抓大众审美。

首创将特效技术融入进粤剧作品,随便一截图,就是一副美得心醉的泼墨山水画。

via.白蛇传·情

《白蛇传·情》一经推出,就斩获豆瓣评分8.2分,足以印证它在当代年轻人心中的地位。

刷新了不少人对粤剧“老旧古板”的固有认知,很多年轻人都惊呼,粤剧还可以如此精彩好看!

via.白蛇传·情

年轻人,从不缺欣赏美的眼光。

而这样一部成功的粤剧电影,正是一个认识中国文化、广东文化的窗口,更是勾起人们对粤语兴趣的引子。

via.白蛇传·情

早前亦有人说过:比起喊口号,不如回家多和孩子们讲粤语。

和以前相比,现在许多幼儿园/学校都开始意识到保护粤语的重要性,会设置「粤语日」推广粤语,讲粤语从娃娃抓起。

很多家长在屋企也会和自己的孩子讲粤语,努力营造一个讲粤语的氛围。

via 微广州

其实不用强调学粤语,只要我们的生活浸染在粤语环境里,自然而然开口埋口就是粤语。

相信在每个人的浇灌之下,粤语一定会像广州街头的大榕树,深深扎根在这片土地上。

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
101赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开