你知道吗?中国航天员有自己的专属英语单词。

近日,航天英雄杨利伟在一次活动中说:

“大家还记得,国际上管航天员叫astronaut,但我们成功创造了一个新的词,我们把中国的航天员叫taikonaut。”

这个由“太空”的拼音和英语astronaut混成的拼缀词,已经被牛津词典收录,意思为Chinese astronaut(中国航天员)。

这不是杨利伟第一次提到这个词,在去年“向上的力量·未来十年”演讲盛典上,他也非常骄傲地说起这个中国航天员专属的英文单词。

打开网易新闻 查看更多图片

他还回答了人们好奇的一些问题:航天员的生活和训练是怎样的?进入太空是一种什么样的体验?是什么力量在支撑着中国航天事业的发展?

一起来看这场精彩演讲,听杨利伟为你讲述中国航天事业发展背后鲜为人知的故事。

戳视频,看精彩演讲☟

打开网易新闻 查看更多视频
杨利伟精彩演讲!中国航天员有个专属单词:“taikonaut”

以下为演讲全文:

大家好,我是杨利伟,中国的第一批航天员。

提起航天员,我想在二十几年前,可能很多人还不知道航天员这个职业是干什么的。

记得那个时候,我儿子上小学,在填家长这一栏的时候填了“航天员”,很多家长不知道航天员是干什么的。

国际上管航天员叫宇航员,astronaut。因为中国的成功,我们造了一个新词叫taikonaut。

今天在这里,我想跟大家分享一下我们这个团队的生活。

揭秘航天员魔鬼式训练

我曾经这样去形容我们团队的生活:有一种生活,你没有经历过就不知其中的艰辛;有一种艰辛,你没体会过就不知其中的快乐;有一种快乐,你没拥有过就不知其中的真谛。

很多人都说,航天员的训练是魔鬼式的训练。虽然有时候我们觉得这么说有点言过其实,但是很多时候的训练和生活真是这样的。

大家知道我们要脱离地球的引力进入太空,就要承受火箭把你推举到这个轨道上的加速度。我们在地面进行航天员训练的时候,是用离心机来实现的,要进行八个G的加速度训练。什么概念?说通俗一点,就是有你八个自己压到自己的身上。每次做这种训练的时候,脸部都会拉变形,眼泪会不由自主地往下流,你根本控制不住。

即便是这样,在承受这种负荷的情况下,我们还要进行操作。在操作的时候,我们手里会拿着一个报警器。用来干什么呢?就是当你一旦承受不了了,随时按下这个报警器,实验马上就会终止。但是自1998年航天员大队成立以来,22年过去了,没有一个航天员把这个报警器按下过。

打开网易新闻 查看更多图片

像这样的训练还有很多。大家知道上了太空以后,会很容易诱发空间运动病。那我们在地面要进行这方面的训练,用什么方法呢?我们用转椅、秋千。

这样的一个训练周期中,要进行五天连续训练,每天都要进行十五分钟的连续旋转,很多人几天都吃不下饭。

为了承受从太空返回时从微重力到有重力的情况,我们还要进行立位耐力的训练,要进行下体负压的训练。我们要适应这种狭小环境和高负荷的工作,还要进行剥夺睡眠的训练。三天三夜,在密闭的环境中,一个人在里面不允许睡觉,要工作。

今天讲向上的力量,那么是什么力量支撑着航天员一直默默地承受呢。我想是一份精神、一份责任和一份担当。

当1998年成立这个团队的时候,我们在国旗下进行了宣誓。我想从那一刻起,我们选择的不是一个职业,而是一份责任。正因为有了这份责任,才支撑着大家去默默地面对种种艰辛,默默地去坚持。

祖国利益高于一切

如果大家去到中国航天城,到了航天员大队外边,首先映入眼帘的是这样一句话——祖国利益高于一切。这不单单是我们的训练生活,我们的家人也是一样。

我记得神舟六号飞行前,神六航天员聂海胜回家去看望他的母亲。那时候,他母亲已经脑出血瘫痪在了床上,不会说话。当海胜回家看望母亲的时候,他弟弟说了这样一句话:哥哥,你放心地去飞吧。我们两个人一个尽忠,一个尽孝。

那个时候,我已经在做航天员选拔和训练工作了,听到这件事之后非常感动。这就是我们航天人的觉悟和航天员家属的觉悟。

在我们的身边,不单单有亲人,还有战友。

不知道大家去过酒泉卫星发射中心没有,在那里有一座烈士陵园。六百多位烈士,默默地躺着。几十年来中国航天的发展,不仅承载了他们的汗水,还有生命。他们平均年龄只有二十四岁,最小的只有十七岁。

每一次发射,我们都会去祭拜英烈。如今那里有一个不成文的规定,不管是哪来的车辆,在路过烈士陵园的时候都会鸣笛。

正因为有了这些奉献,有了这些牺牲,才让我们有机会去经历这份艰辛,才让我们收获了这份快乐。

为了人类的和平与进步,中国人来到太空了!

2003年10月15日,我搭乘神舟五号进入太空。

我记得,当把手边的工作完成后,在束缚带解开的第一时间冲到了舷窗旁。

这一刻我已经忘记了,训练的时候是要怎样去控制自己。我冲到舷窗旁去俯瞰外面,看人类赖以生存了一万多年的美丽家园。

打开网易新闻 查看更多图片

在那一刻,我感受到了作为中国人的骄傲和自豪,体会到了此番经历带来的快乐。

所以,当我第一次能够把手套摘下来用笔写字的时候,我在工作日志的背面写上了这样一句话——为了人类的和平与进步,中国人来到太空了!”

中国航天走过了几十年,时至今日,我们的载人航天已经进入了空间站时代。我们的空间站会在2022年前后建成,未来将会在太空中工作十年以上。

我记得,世界上最大年龄进入太空的航天员,是美国首位进入太空的航天员约翰 ·格伦。他在七十七岁的时候作为被研究对象再次进入了太空。

那我们呢?将来的十年我们在路上,将来的二十年呢?我想,我们可以,也依然在路上。

因为我们的梦想和国家的需要紧密地联系在了一起,我们的目标是让中国迈入航天强国,我们的目标是星辰大海!

谢谢大家!

编辑:唐晓敏 左卓

China Daily精读计划来了!

每天20分钟,

带你学英语,看世界!