据《卫报》，牛津大学在本月初决定关闭其下属的印刷部门，该决定将于8月27日正式生效。原因在于该部门“销售额持续下降”，同时有20个员工将失去他们的工作岗位。自17世纪以来，牛津大学印刷部门已存在了数百年，至此结束了他们的辉煌历史。
编译丨黎璇
牛津大学出版社是牛津大学下属的出版社，其规模在世界上仅次于剑桥大学出版社。自创立以来，牛津出版了英语和双语词典、儿童读物、学校教科书、音乐、期刊，以及一系列英语教学文本。1478年牛津大学印刷了第一本书，1586年牛津大学出版社被允许独立印刷书籍。后来查理一世在大宪章中进一步承认了牛津大学的这一权利，允许它独立印刷各类书籍。
自17世纪以来，牛津大学出版社一直拥有自己的独立印刷部门，印刷包括詹姆士国王圣经、学术著作在内的所有内容。自1989年以来，它已将自己的书籍印刷外包给其他公司，让其作为基德灵顿(Kidlington)的子公司继续运营。多年来它持续为牛津大学(Oxford University)和国民医疗服务体系 (National Health Service)和印刷部门本身提供材料。
牛津大学出版社
“牛津大学出版社印刷部门(Oxuniprint) 已经存在了几个世纪，它一直是我们工作的基础。这不仅关乎内容，也关乎出版物作为文化艺术品的质量。当实体书籍和期刊由其他公司制作时，更难控制这种质量。”牛津大学出版社 (Unite union) 分部主席朱迪·罗伯茨(暂译，Jude Roberts)博士说。这一部门关闭受到了分部的谴责，该公司指责牛津大学出版社越来越多的外包项目未能接受政府的休假计划。区域主管凯文·惠芬则表示，如果牛津大学出版社没有将该项目外包出去，而是仍旧独立负责，或许不会落得关闭部门的结果。
罗伯茨则关注20名受此次关闭影响的员工，他们都在就自己的裁员问题进行单独协商。“部分媒体曾尝试为他们寻找新岗位，但这些人的技能有较高的专业壁垒。所以很难想象他们在其他岗位上工作。”牛津大学出版社另一位发言人则表示这是业务审查之后做出的结果，并对多位出版社客户和合作伙伴表示感谢。
参考资料：
https://www.theguardian.com/books/2021/jun/09/oxford-university-press-to-end-centuries-of-tradition-by-closing-its-printing-arm
https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_University_Press
本文为原创内容，欢迎转发至朋友圈。编译：黎璇；编辑：徐悦东；校对：赵琳。