羚羊君带你读外媒头条
2021/06/15
CGTN
BBC
CNN
DW
FOX
RT
今天羚羊君（公众：AA-Acad）精选的昨天的外媒头条新闻分别是：
以色列新总理纳夫塔利·贝内特发誓统一国家
英国针对新冠的限制解除将被推迟四周
G7峰会上领导人承诺，将会给贫困国家捐助十亿剂新冠疫苗
民众在马德里举行游行，以抗议加泰罗尼亚分裂分子被赦免
WhatsApp开展了关于用户隐私的活动
以色列新总理纳夫塔利·贝内特
发誓统一国家
BBC 06月14日头条新闻
Israel's new Prime Minister Naftali Bennett has vowed to unite the nation frayed by four elections in two years of political stalemate.
He said his government "will work for the sake of all the people", adding that the priorities would be reforms in education, health and cutting red tape.
The right-wing nationalist will lead an unprecedented coalition of parties backed by MPs in Sunday's 60-59 vote.
He succeeds Benjamin Netanyahu who was forced out of office after 12 years.
以色列新总理纳夫塔利·贝内特发誓要统一国家。以色列在两年时间内进行了四次选举，国内政治陷入僵局。
他说他的政府“将为所有人服务”，并补充说教育、卫生和精简政府的改革将会被放在优先位置。
右翼民族主义者将在周日的 60-59 投票中领导一个前所未有的政党联盟，这得到了国会的支持。
纳夫塔利·贝内特接替了 执政12 年后被迫下台的本杰明·内塔尼亚胡 (Benjamin Netanyahu)，成为以色列的新总理。
英国针对新冠的限制解除
将被推迟四周
BBC 06月14日头条新闻
Senior ministers have signed off a decision to delay the lifting of all coronavirus restrictions in England beyond 21 June.
Government sources have told the BBC most current rules will remain for another four weeks after this date.
It means nightclubs will stay closed and people will be encouraged to still work from home where possible.
Prime Minister Boris Johnson is expected to confirm the delay later at a press conference.
英国的部长们签署了一项决定，该决定将英格兰解除新冠相关限制的时间推迟到了6 月 21 日之后。
政府方面有消息称，最新规定将在此日期之后再维持 4 周。
这意味着夜店将保持关闭，并鼓励人们尽可能在家工作。
预计首相鲍里斯·约翰逊将在稍后的新闻发布会上确认延迟决定。
G7峰会上领导人承诺
将会给贫困国家捐助十亿剂新冠疫苗
BBC 06月14日头条新闻
Leaders of the major industrial nations have pledged one billion Covid vaccine doses to poor countries as a "big step towards vaccinating the world", Boris Johnson has said.
At the end of the G7 summit in Cornwall, the PM said countries were rejecting "nationalistic approaches".
He said vaccinating the world would show the benefits of the G7's democratic values.
There was also a pledge to wipe out their contribution to climate change.
英国总统鲍里斯·约翰逊说，工业化国家的领导人已承诺向贫穷国家提供 10 亿剂新冠疫苗，以此作为“向全球接种疫苗迈出的一大步”。
在康沃尔举行的七国集团峰会结束时，约翰逊表示各国拒绝“民族主义”。
他说，为世界接种疫苗将展示 G7 民主价值观带来的益处。
参会各国还承诺消除他们对气候变化的影响。
民众在马德里举行游行
以抗议加泰罗尼亚分裂分子被赦免
BBC 06月14日头条新闻
Tens of thousands of people have joined protests in the Spanish capital Madrid against controversial plans to pardon jailed Catalan separatists.
Leaders of Spain's right-wing parties joined the demonstration against the pardoning of 12 separatists behind a failed independence attempt in 2017.
Protesters accuse the Socialist-led Spanish government of using the plan to shore up its political support.
But the government says the pardons will help calm tensions over Catalonia.
数以万计的人参加了在西班牙首都马德里举行的抗议活动，反对仍然存在争议的赦免加泰罗尼亚分裂分子的计划。
西班牙右翼政党领导人参加了反对赦免分裂分子的示威活动。这12名分裂分子在 2017曾经尝试独立，但没有成功 。
抗议者指责社会党领导的西班牙政府利用该计划来扩大其政治支持率。
但政府表示，赦免将有助于平息加泰罗尼亚的紧张局势。
WhatsApp开展了关于用户隐私的活动
BBC 06月14日头条新闻
WhatsApp has launched its first major privacy-focused advertising campaign in the UK.
It follows a customer backlash against changes to its terms and conditions, announced earlier this year.
The platform also said it is standing firm against pressure from governments, including the UK, to compromise on the way that it encrypts messages.
Authorities should "demand more security" rather than less, WhatsApp boss Will Cathcart told the BBC.
WhatsApp 在英国推出了首个以隐私为主题的大型广告活动。
在此之前，WhatsApp用户强烈反对今年早些时候WhatsApp宣布的条款和条件改变。
WhatsApp还表示，它坚决抵制来自包括英国在内的各国政府的压力，要求其在加密信息的方式上做出妥协。
WhatsApp 的老板 Will Cathcart 告诉 BBC，当局应该“要求更多的隐私安全”而不是更少。
点击图片即可查看考试介绍
⬆️雅思 IELTS
⬆️GCSE / A-Level
⬆️GRE / GMAT
⬆️AMC
⬆️PTE
⬆️剑少 YLE
⬆️朗思 Language Cert
⬆️托福 TOEFL
⬆️SAT / ACT / AP
⬆️国际文凭 IB
⬆️滑铁卢 CEMC
⬆️多邻国 Duolingo
⬆️KET / PET
⬆️免费单词打卡
扫码添加微信号
可询问小助理
获取更多学习资料喔