据央视新闻报道，6月14日，国务院安委办、应急管理部召开全国安全防范工作视频会议，对当前安全防范工作进行再部署。会议强调要认真贯彻落实习近平总书记重要指示精神和李克强总理批示要求，深刻汲取湖北十堰燃气爆炸事故教训，举一反三，严格落实地方各级党委政府安全生产领导责任、各相关部门安全监管责任和企业主体责任，深化各地区、各重点行业领域隐患排查治理，进一步加强安全监管和执法检查，坚决遏制各类事故多发势头，切实保障人民群众生命和财产安全，为建党百年创造安全稳定环境。
2021年6月13日，湖北省十堰市张湾区艳湖小区发生燃气爆炸事故，市民们踊跃就近到市内各献血点报名献血 图源：CFP
湖北十堰燃气爆炸事故发生后，国务院安委办、应急管理部持续调度现场救援处置进展，立即派出由应急管理部领导带队的工作组赶赴现场指导事故处置工作，要求做细做实搜救工作，切实做好伤员救治，尽最大努力减少伤亡；彻查事故过程和原因，依法依规严肃追责。国务院安委会决定对该起事故查处进行挂牌督办。应急管理部已联合住建部等部门推动各地区全面摸排使用燃气的集贸市场、餐饮等生产经营单位底数，尽快安装燃气泄漏报警装置等，切实解决影响燃气安全突出问题，坚决防范遏制类似事故发生。
The State Council's Work Safety Commission will supervise the investigation of a deadly gas explosion in Central China's Hubei province on Sunday morning, the commission announced on Monday as the death toll from the blast rose. The commission and the Ministry of Emergency Management held a joint video conference on Monday that urged local governments to learn from the incident and eliminate safety hazards in chemical storage facilities, large commercial complexes, industrial parks and gas and oil companies in densely populated areas, and to be strictly on guard to prevent major accidents. Together with the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the Ministry of Emergency Management has asked local governments to locate markets that use gas and make sure they all have gas leakage alert systems installed as soon as possible, a statement released after the conference said.
2021年06月13日，湖北省十堰市张湾区艳湖社区集贸市场发生燃气爆炸，多方出动对现场开展救援 图源：CFP
超过2000人参与救援
据人民日报报道，14日晚，记者从湖北省政府新闻发布会获悉：十堰燃气爆炸事故已造成25人死亡，共收治伤病员138人，其中37人重伤。
事故发生后，省政府工作组先后调度武警、消防等各类救援力量超过2000人参与救援。在昨天搜救的12名遇难者基础上，13日18：30至14日凌晨又搜救出6人，14日上午9点左右搜救出2人，中午12：30分左右搜救出5人，均无生命体征。目前，现场搜救和现场清理仍在进行。
2021年6月13日6时40分许，湖北十堰市张湾区艳湖社区集贸市场发生燃气爆炸，武警、消防等多部门应急力量迅速赴现场开展救援 图源：CFP
The blast happened at around 6:30 am in a two-story building in Shiyan's Zhangwan district. The first floor of the building was a market and some people lived on the second floor. By 8 pm on Monday, the number of fatalities had increased to 25, up from 12 on Sunday. The blast also injured more than 100 people, some of them critically, Shi Zheng, the head of Hubei Provincial Emergency Management Department, told a news conference in Shiyan on Monday.
编辑：李雪晴
实习编辑：李金昳
来源：央视新闻 人民日报 中国日报
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！