羚羊君带你读外媒头条
2021/06/11
CGTN
BBC
CNN
DW
FOX
RT
今天羚羊君（公众：AA-Acad）精选的昨天的外媒头条新闻分别是：
美国的超级富豪"几乎没交过税"
阿富汗扫雷员被无情射杀
英国皇室称哈利和梅根没有询问女王，他们是否可以给女儿取名Lilibet
法国和比利时放宽了今年夏季对于新冠的限制
特朗普赞扬尼日利亚政府禁止推特的行为
美国的超级富豪"几乎没交过税"
BBC 06月09日头条新闻
ProPublica says it has seen the tax returns of some of the world's richest people, including Jeff Bezos, Elon Musk and Warren Buffett.
The website alleges Amazon's Mr Bezos paid no tax in 2007 and 2011, while Tesla's Mr Musk paid nothing in 2018.
A White House spokeswoman called the leak "illegal", and the FBI and tax authorities are investigating.
ProPublica said it was analysing what it called a "vast trove of Internal Revenue Service data" on the taxes of the billionaires, and would release further details over coming weeks.
ProPublica 表示，他们已经看到一些世界上最富有的人的纳税申报表，其中包括杰夫·贝索斯、埃隆·马斯克和沃伦·芭菲。
该网站声称亚马逊的老板巴佐斯在2007和2011年都未缴税，而特斯拉的老板马斯克在2018年也未曾缴过税。
白宫发言人称泄密是“非法的”，联邦调查局和税务机关正在调查。
ProPublica 表示，它正在分析有关亿万富翁税收的“大量美国国税局数据”，并将在未来几周内公布更多细节。
阿富汗扫雷员被无情射杀
BBC 06月09日头条新闻
At least 10 mine clearers working for Halo Trust in Afghanistan's northern province of Baghlan have been shot dead, and more than a dozen wounded.
Afghan officials blamed the Taliban, saying militants "started shooting everyone" in the compound.
But Halo Trust CEO James Cowan told the BBC that "the local Taliban... came to our aid and scared the assailants off". The Taliban also denied the attack.
Violence has surged since the US began to withdraw its last troops on 1 May.
在阿富汗北部巴格兰省，至少10名为光环信托公司工作的扫雷员被射杀，数十人在此次事件中受伤。
阿富汗官员指责塔利班，称武装分子“开始向大院里的每个人开枪”。
但是光环信托公司的首席执行官詹姆斯.考文告诉 BBC，“当地的塔利班……来帮助我们并吓跑了袭击者”。塔利班也否认了这次袭击。
自美国于 5 月 1 日开始撤出最后一批驻阿富汗的军队以来，该地区暴力事件激增。
英国皇室称哈利和梅根没有询问女王
他们是否可以给女儿取名Lilibet
BBC 06月09日头条新闻
The Queen was not asked by the Duke and Duchess of Sussex about naming their daughter Lilibet, a Palace source has told the BBC.
The source disputed reports in the wake of the announcement of the name that Prince Harry and Meghan had spoken to the Queen before the birth.
But a Sussexes' spokesperson insisted they would not have used the name had the Queen not been supportive.
They said the monarch was the first family member the duke had called.
来自英国皇室的消息说，苏塞克斯公爵和公爵夫人没有对给他们的女儿取名Lilibet的事情征询女王的意见。
该消息打脸了早前的报道，早前的报道称哈利王子和梅根在孩子出生前就已经就该问题和女王进行过讨论。
但苏塞克斯的一位发言人坚称，如果女王不支持，他们就不会使用这个名字。
发言人说女王是苏克萨斯公爵第一个联系的家庭成员。
法国和比利时放宽了
今年夏季对于新冠的限制
BBC 06月09日头条新闻
France and Belgium have both entered their next phase for reopening in time for summer.
In France, bars, restaurants, gyms and swimming pools are welcoming people indoors for the first time in seven months.
Belgium is also easing its rules to allow indoor dining at cafes and restaurants.
Both countries retain some limits, however, with numbers of customers restricted in both cases.
法国和比利时的防疫都已进入下一阶段，以便在夏季重新开放。
在法国，酒吧、餐厅、健身房和游泳池七个月来首次在室内迎接人们。
比利时还放宽了规定，相关规定允许人们在咖啡馆和餐馆进行室内堂食。
但是，这两个国家/地区都保留了一些限制，在上述规定下，都对客户数量进行了限制。
特朗普赞扬尼日利亚政府
禁止推特的行为
BBC 06月09日头条新闻
Former US president Donald Trump has praised Nigeria's government for banning Twitter after it deleted President Muhammadu Buhari's post for breaching its rules.
"Who are they to dictate good and evil, if they themselves are evil?" Mr Trump said in a statement.
He urged other countries to ban Twitter and Facebook for not allowing "free and open speech".
Mr Trump was banned from both platforms after the US Capitol riot in January.
美国前总统唐纳德·特朗普赞扬尼日利亚政府禁止推特的行为。尼日利亚政府在推特删除了国家总统穆罕默杜布哈里的所谓违规发言后，禁止了推特。
“如果他们自己是邪恶的，他们凭什么来决定善恶？” 特朗普先生在一份声明中说。
他敦促其他国家禁止推特和脸书，因为它们不允许“自由和公开的言论”。
特朗普先生在 1 月美国国会大厦骚乱后被禁止使用这两个网络平台。
点击图片即可查看考试介绍
⬆️雅思 IELTS
⬆️GCSE / A-Level
⬆️GRE / GMAT
⬆️AMC
⬆️PTE
⬆️剑少 YLE
⬆️朗思 Language Cert
⬆️托福 TOEFL
⬆️SAT / ACT / AP
⬆️国际文凭 IB
⬆️滑铁卢 CEMC
⬆️多邻国 Duolingo
⬆️KET / PET
⬆️免费单词打卡
扫码添加微信号
可询问小助理
获取更多学习资料喔