打开

2年来最佳!台湾爱情片又赢了,有观众说:哭到隐形眼镜戴不住

subtitle
青石电影 2021-06-13 08:35

端午,一部来自中国台湾的电影口碑持续走高,开分即达到7分佳片线。

评分目前领跑所有端午档真人电影,势头很横的该片似乎有成为端午档领头羊的趋势。

该片就是由邱泽、许玮甯主演的爱情电影《当男人恋爱时》,它早在今年4月就于中国台湾上映,并以4亿新台币票房成为该地区年度院线冠军(当前)。

将对比范围拉长,该片也是冲劲十足。

它不仅是过去6年中国台湾最卖座的华语电影,同时还爬到了台湾华语片历史票房第6,成绩十分出色。

打开网易新闻 查看更多图片

而在登陆内地院线后,该片虽漂洋过海而来,但却没有水土不服。不管票房如何,从口碑上来这一次感觉台湾的爱情片又赢了。

有不少网友对此盛赞不已,纷纷表示这是过去2-3年来最好的华语爱情片!

显然,台式小清新依旧很吃香。

这部《当男人恋爱时》改编自2014年上映的同名韩国电影,原作口碑同样出众,在豆瓣有着7.9分的评价。

台版的改编谨慎保留了原作主要剧情,并做出了一些本土化调整。

影片讲述一个黑帮头目与一名银行职员之间的爱情故事。

阿成(邱泽 饰)是个替债务公司收债的混混,平日里他总是以暴力方式催款。

但闹归闹,懂得留有余地的他不会把欠债者往绝路上逼。

要完钱之后,他甚至还会偷偷退一点款,此举让他赢得商户们的尊重。

这一天,他受命追讨一笔巨额债务,对方是一位瘫痪住院的老人。

他的女儿浩婷(许玮甯 饰)看到黑帮上门后,不仅露出一脸厌恶,更以泼辣方式回应。

看到这对父女生活的窘迫,刀子嘴豆腐心的阿成决心施以援手。

而由于他对浩婷一见钟情,这个直男任性地加了条件...

他提出浩婷每陪自己吃一次饭,他就在表格上涂一次色,当表格涂满后,债务即一笔勾销。

围绕着这份合约,这两人展开了一场“奇葩”的爱情...

在这个相对趣味的设定下,影片进入有笑有泪的剧情里。

尽管是翻拍电影,但台版却拍出自己的特色,在我看来,它有着四个极为鲜明的亮点。

亮点一:痞男爱情观逗笑众人

韩版IP的主演是青龙影帝黄政民,他的版本更像是从没谈过恋爱的中年大叔,风格有些反差萌。

而邱泽版则大不相同,他以痞痞的风格带我们领略直男谈恋爱时的搞笑场景...

别看他痞坏痞坏的,直起来却也很可爱。

为了劝说浩婷接受帮助,他来到对方银行疯狂点号,一张张号码牌丢下来的场景十分搞笑。

在对方生气后,为挽回爱人,他试图学着偶像剧一样感动对方:

我爱你捏~

但在第二天,觉得自己丢了面子了的阿成,又醉醺醺跑到医院说:

我可不爱你捏,昨天说的都是假的!

而在双方感情渐渐升温后,阿成袒露爱上女主的2个原因,听上去也是直男风四溢:

腿长、香香的

不得不说,直肠子的男主的求爱之路引爆了无数笑点。

亮点二:台味浓厚接地气

编剧在改编时对情节进行了本土化改编,使其充满浓厚的台-湾元素。

先是合理化的剧情改动。

比如韩版开头欠债的牧师,在台版就顺势改成了道士。

而原作债务公司老大洗白变成水产大亨,在台版则换成了更合理的“转行当议员”,这一切的改动都是为了剧情合理性服务。

台词上更是全面闽南语化

邱泽全片操这流利的闽南语对白,用粗俗中带点搞笑的脏话将痞子形象烘托出来。

而他那句“啥款(闽南语境里为挑衅意味的“怎样?”)在片中多次出现,频率之多更让该词一度成为流行语。

此外,该片还用台语歌烘托气氛。

知名乐队茄子蛋为该片献唱主题曲《爱情你比我想象的更伟大》,在片中,邱泽以帅痞之风为我们表演了这首歌。

有了《那些年》、《想见你》等歌曲&剧目双火的先例,这首歌或许也将在未来一段时间内霸榜。

在这些本土化的改编下,不仅剧情变得合理,也让观众更感亲切。

亮点三:笑点与泪点齐飞

主演邱泽曾这样评价此片:

这是一部开头笑到肚子疼,片尾又觉得纸巾不够用的片子。

诚如邱泽所言,这确实是一部有笑有泪的电影。

它的前半部分使劲搞笑,笑点集中在各个角色的插科打诨上。

男主多次以言语挑逗女主,邱泽的坏笑与许玮甯的嗔怒形成鲜明对比,带来了不小的戏剧冲突。

而男主与家人的对话,更是处处笑点。

当身为理发师的哥哥“怄气“不给男主刮胡子时,男主一脸正经的吐槽:

他是要去拉屎吧?

而当大喇喇的男主在公交车上一口一个老子挂在嘴边时,一旁当着司机的老父一脸嫌弃地转身:

我才是那个老子!

影片前期笑点很密集,确实能让人笑到肚子疼。

而中后期画风却直线转暗,在男主意识到黑帮身份终究不能长远后,他决心金盆洗手。

正如男主所归附的大姐头这句“(回)正道是有钱人才玩得起的”,男主之后遇到的阻力也摆在眼前了。

随后的他遭遇种种麻烦,后期的煽情泪点也逐渐增多。

关于泪点的部分就不便剧透了,我们可以从部分网友的评论来感受氛围:

台式美学,让三个大男生在电影哭爆

哭到隐形眼镜戴不住,口罩全湿

亮点四:邱泽的影帝级发挥

在过去几年里,步入40大关的邱泽演艺之路充满掌声。

2018年,他凭借电影《谁先爱上他的》获得金-马影帝。

次年,越老越有型的他又在剧版《唐人街探案》中饰演侦探林默,该形象得到内地网友交口称赞。

而在片里,观众又有了夸他的理由。

他所扮演的男主层次感十足,前后期完全是两个人。

前期的他肆无忌惮开着玩笑,不断挑逗女主,就像是一个没长大的调皮小孩。

而后期备受挫折的他无缝转入苦情人设,眼神变得时而激愤时而黯淡。

那句苦苦哀求女主“一分钟,就(抱)一分钟就好”的念白更让人十分触动。

从前期的光芒四射、再到后期的颓废形象,邱泽的精分表演打动了观众。

值得一提的是,该片已入围了台-北电影节的七项提名,进入最佳男演员提名的邱泽被认为是获奖大热门。

总的来说,该剧在剧情、演技以及本土化改编上都极具亮点,但还是有一些小瑕疵拉低了分数。

比如较为套路的后期剧情。

都说韩剧有三宝:车祸、癌症、治不好。

这部改编自韩影的电影也在某些情节上不学好,这引来了外界的一些吐槽。

而影片推出的国语版本没有将台版的笑点准确翻译出,使得台味大打折扣,也被认为是一大败笔。

不过,尽管存在一些扣分项,但终究瑕不掩瑜,这部作品还是维持在7-8分的合理区间。

至此,踩雷完毕,该片总体上算得上一部好片,7.1分的评价相对合理。

而如今,在端午档仅有一部爱情片的情况下,这部质量不错的《当男人恋爱时》有很大潜力收割院线基本盘:情侣群体。

而随着风评的逐渐走高,邱泽也为过去几年反响冷淡的台-湾电影再次正名:

台式小清新还是能打的!

青石电影 | 乐乐德

本文系青石电影原创内容,未经授权请勿以任何形式转载

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
238赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开