IATF16949
Tesla is recalling more than 700 units of its Model 3 electric car that were imported into China, the central government’s market regulator said Thursday.
据CNBC报道，中国国家市场监督管理总局于本周四（6月3日）表示，特斯拉将召回进口到中国的700辆Model 3电动汽车。
The announcement follows recalls of tens of thousands of Tesla vehicles in China and the U.S. in the last several months. Elon Musk’s automaker has also come under increased regulatory scrutiny in China in the last several months after a slew of negative consumer and media reports on brake failures and collisions.
特斯拉此次的召回公告是其在过去几个月在中国和美国召回数万辆特斯拉汽车之后发布的。特斯拉在过去几个月里在华也受到了越来越严格的监管审查，此前，有大量消费者和媒体对特斯拉汽车的刹车故障和碰撞的负面报道。
Thursday’s recall affects a total of 734 vehicles produced in 2019, the State Administration for Market Regulation said on its website, citing a recall plan that Tesla filed.
国家市场监督管理总局在其官网上引述了特斯拉的召回计划，此次召回涉及2019年生产的一共737辆车。
The cars either have a seat belt issue that could increase the risk of passenger injury in the event of a collision, or a tire-related problem that could increase the risk of collision, the regulator said.
国家市场监督管理总局表示，特斯拉本次召回的车辆，要么存在安全带问题，可能会增加发生碰撞时乘客受伤的风险，要么存在与轮胎相关的问题，可能会增加碰撞的风险。
Tesla will notify affected car owners, and conduct free inspections and repairs, the statement said.
声明称，特斯拉将会通知受影响的车主，并进行免费检查和维修。
ＴＨＥ ＥＮＤ
版权声明：本微信公众号（IATF16949）所推送文章中，部分来源于网络。除非确实无法确认，我们都会注明作者和来源。部分文章推送时未能与原作者取得联系。若涉及版权问题，烦请原作者联系我们，我们会在24小时内删除处理，谢谢！内容若有误，欢迎批评指正
CAQC 6月最新培训计划
客服电话：051265561969/051265561989
加群或购买线上课程以及报名线下课
扫码添加客服企业微信号咨询