“大器晚成”的张译：因配角成名，10年龙套成影帝，娶妻恩爱多年
在娱乐圈里，不乏有外貌出众的小鲜肉，有身材迷人的型男，还有外貌一般但却演技精湛的实力派，而张译就属于第三类。在刚出道的时候，张译就因为长相的关系不被众人看好，毕竟在大家心中，对演员的刻板印象就是要高大帅气、面容姣好。显然，张译的长相属于平平无奇的那种，甚至还有人说他长得丑，不配做演员。
面对这些难听的质疑，张译毫不在乎，但对于演戏他的确是认真的，所以不论外面的流言蜚语有多么的凶猛，他只是专心演好自己的戏。好在他的努力终究还是被大家看到了，这么多年来，张译终于在演艺圈中站稳了脚跟，有了属于自己的位置。除了事业上的稳定，张译的爱情生活也十分让人羡慕，即便是没有孩子，夫妻两人也这样幸福的度过了13年的''二人世界''。
演员之路坎坷，因长相被嫌弃
说起张译的演艺经历那绝对算是比较坎坷的了，在圈里边，张译是一个大器晚成的演员。小时候的张译对学习这种事情完全提不上兴趣，但他也不爱跟朋友出门玩耍，他就喜欢宅在家里看看电视剧，甚至还经常利用上学和写作业的时间来偷摸着看电视。每次被父母抓个正着的他都会被狠狠的批评一顿。
虽然刚开始对表演一窍不通，但是在学习了大半年之后，张译发现自己已经渐渐爱上了表演这件事，于是便萌生了要当演员的念头。后来的张译离开了家乡来到北京，万分准备之下，张译考进了北京战友话剧团。
由于长相实在是不讨喜，而且本身又是个新团员，所以在最开始的时候，张译很少有现身拍戏的机会。在话剧团的10年中，张译从来没有以男主角的身份登上过舞台。反而却因为字写得好看而被领导''破格提拔''成了写开会报告的小杂记。
在话剧团里，张译就像是一个旁观者，他没有出演主角的机会，只能在一旁看着。但古语说得好：天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤；而这段时光对张译来说，那就是一段难熬的时光，不过幸好他挺了过来。在张译的身上，最让人敬佩的也就是他这颗坚定地心了，既然当不了男主角，那小角色也绝对不能放过，只要是跟拍戏有关的事情，张译都会抱着憧憬的心态去学习。直到电视剧《士兵突击》开始筹拍之时，张译终于鼓足勇气给导演写了一封信。
在信中张译向导演自荐，希望自己能够出演''许三多''这个角色，但很可惜，导演拒绝了他的请求，原因是张译的形象和''许三多''的角色相符度太低。但是这次自荐也并非毫无用处，最终张译获得了一个出演配角的机会——史今；
在剧中，史今这个角色是对男主角许三多影响很大的一个人物，所以戏份其实也并不少，都说是金子总会发光的，在没戏拍的这些年张译始终在不断历练自己，终于，他的这份坚持迎来了出头之日，《士兵突击》播出后大火，扮演''史今''的张译也开始渐渐的被观众所熟知，这一年，张译已经28岁了。
2017年，张译趁热打铁，凭借一部《鸡毛飞上天》一举夺得了当年上海电视节白玉兰奖的最佳男主角称号，至此，曾经那个只能做配角，跑了近10年龙套的小演员终于有了新的身份——影帝。
苦尽甘来，老婆是央视美女主持
很多明星在突然爆火之后总会有各种各样的绯闻找上门，但张译仿佛就是''绯闻绝缘体''，从出道至今几乎从没听过他的花边新闻。其实张译他早就结婚了，对方还是曾任央视女主持的钱琳琳。
说起张译的这个老婆呀，那也是一个为梦想追逐的女孩子，这点和张译蛮相似的；当年在电视台上班的时候，钱琳琳十分努力，虽然学的是声乐专业，但她的梦想一直就是成为一名专业的主持人。
这对于活泼开朗的钱琳琳来说简直就是一种折磨，再加上两人在平时本来就不太交流，所以婚后就常常会发生矛盾，而郑弘又是一个不折不扣的大直男，每次发生争吵他也不会主动去哄一哄钱琳琳，两个人就这么僵着，谁也不愿意低头服软，久而久之，夫妻俩也便渐行渐远，最终只好以离婚收场。
后来的钱琳琳就和张译相识了，只不过当时的张译还只是一个并不出名的小演员；而且钱琳琳还比张译大了整整6岁，所以在刚开始的时候，有不少人都觉得钱琳琳和张译实在太不搭；毕竟一个是央视女主持人，而另一个则是名不见经传的小演员；这样的跨界搭配怎么看都不顺眼，但情人眼里出西施，钱琳琳最终还是义无反顾的嫁给了张译。
结婚后张译并没有向外界公开两个人的关系，而是小心翼翼的保护着妻子，直到后来张译渐渐开始走红，他和钱琳琳结婚的事情才被扒了出来。从之前的不知名到现在的功成名就，这些年走来，张译的背后始终都有妻子钱琳琳在默默的支持着他。
张译和钱琳琳的爱情似乎很好地验证了一个词：细水长流；虽说结婚这么多年来，两个人一直都没要上一个孩子，但是两人似乎格外享受甜蜜的独处时光，时不时地过下幸福的二人世界，不乏也是一种别样的生活方式。