男：你为什么要害我?
女：我害你?!
男：害我那么喜欢你。
Man:whydoyouwanttoharmme?
Female:Ihurtyou?
Man:Ilikeyousomuch.
男：你能模仿一下啄木鸟吗？
女：怎么模仿啊？
男：就拿我的脸当树啊!
Man:canyouimitatethewoodpecker?
Female:howtoimitate?
Man:takemyfaceasatree!
男：很多人说你的脸很圆。可是我觉得你的脸蛮方的。
女：为什么？
男：要不然你怎么那么正。
Man:manypeoplesayyourfaceisround.ButIthinkyourfaceissquare“
Female:why?
Man:otherwise,howcanyoubesoupright?
男：你知道你跟这个灯有一个地方很像吗？
女：你在讽刺我头跟它一样大吗？
男：不是，它跟你一样，照亮我生命的每一天。
Man:doyouknowthatyouaresimilartothislampinoneplace?
Woman:areyousatirizingthatmyheadisasbigasit?
Man:no,justlikeyou,itlightsupeverydayofmylife.
男：你能不能帮我一个忙啊?
女：什么?
男：我买了一把玫瑰花你帮我养几天。
Man:canyoudomeafavor?
Woman:what?
Man:Iboughtahandfulofroses.Youcankeepthemformeforafewdays.
男：你会喜欢我吗？
女：不会。
男：那我教你好了。
Man:willyoulikeme?
Woman:No
Man:I'llteachyou.
男：我昨天买了一本书。
女：什么书？
男：我们的结婚证书。
Man:Iboughtabookyesterday.
Woman:whatbook?
Man:ourmarriagecertificate.
男：你跑的快吗？
女：还好欸。
男：那你觉得我能追到你吗？
Man:canyourunfast?
Woman:it'sOK.
Man:doyouthinkIcancatchyou?
男：我们应该要去学游泳！
男：因为我们即将坠入爱河。
Man:weshouldlearntoswim!
Man:becauseweareabouttofallinlove.
男：你就偷着乐吧。
女：我为什么要偷着乐呀。
男：因为我爱你啊。
Man:youcanstealmusic.
Female:whyshouldIstealmusic?
Man:becauseIloveyou.
男：能不能和我拍张照？
女：啊，为什么？
男：我要向我的朋友证明，天使是存在的。
Man:canyoutakeapicturewithme?
Woman:ah,why?
Man:Iwanttoprovetomyfriendsthatangelsexist.
男：这世界上最浪漫和最自私的话是什么？
女：不知道欸。
男：你是我的！
Man:whatisthemostromanticandselfishwordintheworld?
Woman:Idon'tknow.
Man:youaremine!
图源网，侵联删