唐山方言例谈：踏班儿
“踏班儿”一词，唐山人多说成“tǎ（塔） bānr”，也有人说成“tàbānr”。所谓“踏班儿”，其意指因事因故歇班儿。
例如：
①家里的地都是老人在种，有时我也踏几天班儿帮帮忙。
②最近身体有些不舒服，踏班儿休息两天。
③活计太多，不踏班儿光靠抓空儿干，那辈子能干完哪？
④为和女友约会，不得已踏班儿一天，为此他头一次丢了全勤奖。
在“踏班儿”一词中，“班儿”很容易理解，指一天之内的一段工作时间，通常理解为在规定的时间内从事某种工作，如上班儿、值班儿等。简单说，“班儿”就是工作，上班儿就是上工去工作，“踏班儿”就是歇工停止工作。因故不去上班儿为啥说成“踏”呢？“踏”字很值得玩味。“踏”的意思是踩，有一个词语叫“踏步”，所谓“踏步”意即身体站直，两脚在原地做行走的动作而不向前迈步。在行进中要求“踏步走”，就等于停止前进。以此推知，“踏班儿”则可理解为停止工作，不过这种“停止”的行为不是发生在工作场所内，而是在工作场所外。至于“踏”为啥多说成“tǎ”，大概是出于言语习惯吧。这种现象在唐山话中很多，比如把办公室的“室”说成“shǐ”，把“暂时”的“暂”说成“zhǎn”等。
“踏班儿”与歇班儿义近，但有明显区别。“踏班儿”是个人主动的“歇班儿”行为，需要向单位或组织请假，要说明理由并得到许可，否则思视为旷工。而“歇班儿”则是按照单位或组织的规定不去上班，完全属于个人的某种权利。例如：“他上的是夜班儿，现在该他歇班儿。”又如：“为满足广大市民的需求，春节期间快递小哥儿不歇班儿。”第二例中，快递小哥儿本可以休假，但出于服务的需要而坚持工作。
说到“踏班儿”，不由想起当年有关“踏班儿”的事儿。
上世纪七十年代初期，我也曾在生产队里务农。那时“踏班儿”这个词儿听的挺频繁，平常过日子哪家儿没点儿这事儿那事儿，家里有私活儿要“踏班儿”，赶集上店要“踏班儿”，走亲访友要“踏班儿”……只要不是大秋忙月急需劳力，生产队长一般是“准假”的。当然，“踏班儿”是要扣工分的。那年头儿“工分儿”也不值钱，上一天班儿也就挣个仨瓜俩枣儿，谁还在乎那点儿工值呢！
在我们邻村也发生过“踏班儿”记工分的事儿。村里有个生产队，由于管理不善，经营不力，队里年终决算常常是总支出高于总收入，时髦的说法是出现赤字。在按多劳多得则，你挣的工分多，年终应分的“赤字”也相应的多，说白了就是上班儿倒找钱，是名副其实的分“红”（赤字）因此，队上有谁要“踏班儿”，队长总会提示一下：“不上班儿可以，工分可得照记啊！”“踏班儿”记工分儿，听起来挺荒唐，您可别当笑话儿听——那是真的！
（文章来源：公众号“老庄呔儿语聊吧”）
唐图荐读
《唐山方言俗语》
著者：庄洪江
索书号：H172.1/1640
馆藏地：三层西侧社科（一）室；
二层西侧地方文献查询室
END
更多精彩内容，欢迎关注唐山市图书馆公众号
（微信：TangshanLibrary）