打开

8国语言唯独没中文?质量效应才发售,中国玩家炸开锅了

subtitle
TopGame 2021-05-15 18:28

《质量效应》作为一款存在了十四年的游戏,是不少人的童年回忆。从一代到三代都被打上了“神作”的标签,而如今《质量效应:传奇版》的上线,不仅让骨灰级玩家想要再次重温经典,也让新玩家蠢蠢欲动。不过首发日开放了8个国家字幕和界面,唯独不支持中文,这一点真让国内玩家都炸锅了。

打开网易新闻 查看更多图片


从Steam上留言可以看到,不少国内玩家对此都很不满意,为什么8个国家,包括日文在内都有,却唯独不能支持中文呢?难道国外游戏厂商都觉得,只要游戏做得好,即便是不出中文,中国玩家也一样会一窝蜂的买单?


可能这一次就要让他们失望了,从Steam好评率看到,该作首发日好评并没有那么高,目前保持在77%多半好评上。而差评玩家留言数量,仅首发日半天时间就已经达到了380人以上。


其实,玩家不满意的问题,真的还就是语言支持上,因为从内容上来说绝对没有大问题,把玩家想要的都做了重制版更新。而《质量效应》系列游戏从始至终都没有加入过中文,这一点也可以理解,但在这次特意加入了日本的语言选项,唯独忽视中文。这一点大家又怎么看得过去呢?


其次,质量效应系列游戏当年因为受到盗版横行的原因,所以在国内的销量非常惨淡,所以对于中文的添加问题一直处于忽视状态。但今时不同往日,国内市场绝对不容忽视,目前大部分玩家都在对Bioware要求加入中文,但质量效应的文本量真的太大了,如果真的添加中文,应该会以机翻的形式出现。


不过,本作对原始素材进行了升级,粒子效果、3D建模、光影渲染、清晰度都做了很大程度的提升,让整个画质焕然一新,大家所熟悉的所有NPC都都更加清晰并且具有真实感的站在屏幕之中。虽然画质提升了,但熟悉的感觉一点都没变,当诺曼底舰出现的时候,就知道“爷青回”了。


总的来看,作为EA大作,质量效应的质量和知名度都很高,只是这一手“没中文”真的太让国内玩家失望了,放在以前,大家或许能够理解,毕竟当时的国内游戏市场,并不好赚钱。而现在中国玩家逐渐成为全球消费主力,如此不出中文,实在让人很难买单。对此,大家怎么看呢?

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
104赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开