打开

景点翻译、“云直播”、VR展馆、文物修缮……地大学子社会实践用专业点亮红色精神

subtitle
晚安地大 2021-05-15 12:04

红色基因是中国共产党人的生命密码、初心原点,也是促进当代大学生坚定理想信念,坚守精神追求,培育社会主义核心价值观的力量源泉。在全国迎接中国共产党建党百年之际,中国地质大学(武汉)充分利用全国各地红色资源,增强立德树人意识,积极推动新一代青年进一步传承红色基因,开展形式多样的社会实践活动,激活学生的红色基因,使红色基因真正融入大学生血脉之中,使他们自觉成为红色基因的传承者和传播者。

“译术行者”实践团队:

立足景点英译 讲好红色故事

习近平总书记强调:“推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力。”在红色景点建立翻译得体的公示语体系,不仅有助于国际友人了解红色故事,更有利于世界人民领悟中国红色文化基因。

自2019年成立以来,中国地质大学(武汉)外国语学院“译术行者”实践团队在张峻峰教授、姚夏晶副教授和李菲老师的带领下,走访武汉、咸宁、宜昌、恩施、黄冈、荆州、襄阳7座城市,前往湖北红安等多个革命老区,先后探访44处红色旧址,拍摄图片资料4000余张,详尽记录了30个湖北省主要红色景点的英译现状,团队结合线上资料收集、文献阅读和线下调研、访谈等方法,对红色旅游景点英译文本进行定量和定性研究,写下了五万余字的调研记录。同时,团队提出正确英文译写建议,被武汉市市委外事办、武汉市旅游局等单位采纳,引起良好社会反响。

打开网易新闻 查看更多图片

“译术行者”团队成员在八路军武汉办事处旧址纪念馆参观学习

“在调研过程中,我们发现景点英文翻译存在参差不齐的现状。”团队负责人田昊宇同学认为,在中国红色故事的对外宣传方面,还有很多内容可以做得更细致、更全面。“作为当代大学生,我们的初衷就是通过专业实践讲好中国故事,学习中国共产党历史,弘扬红色文化,让红色中国故事走向更远的地方。”

计科先锋宣讲团:

“云直播”学党史 追溯红色记忆

与“译术行者”团队借助英语专业优势开展红色实践不同的是,中国地质大学(武汉)计算机学院“计科先锋宣讲团”将具有地方特色的红色资源与专业知识相结合,通过开发智慧云党建小程序、建立红色智慧云资料库、开创线上红色VR展馆、打造AR&VR红色教育平台等方式,重温中国共产党走过的峥嵘岁月,提升大学生对红色精神的学习,走出另一条红色传承之路。

2020年暑假期间,计科先锋宣讲团成员来到嘉兴,通过云直播带领同学们参观南湖革命纪念馆,重温党的光辉岁月,追溯红色记忆。在“云直播”过程中,化身“主播”的宣讲团成员带领同学们云参观满载革命理想的南湖红船、历经岁月洗礼的“嘉兴火车站”、南陈北李相约建党的大幅油画……在“主播”的带领解说下,一幅中国人民、中国共产党为争取民族解放、国家独立而艰苦奋斗的峥嵘岁月徐徐铺展。

“看完了这次的直播后,我深深地感受到了现在幸福生活的来之不易,我会更加牢记我党为人民服务的根本宗旨,谦虚谨慎,求真务实,身体力行,争做国家的栋梁之才!”团队负责人苗春玲同学说。

计科先锋宣讲团成员在红安县档案馆学习红色历史,重温入党誓词

据了解,成立两年来,计科先锋宣讲团成员前往湖北红安、浙江嘉兴和贵州遵义等地开展线下调研,并通过线上直播、线下多主题巡回宣讲等形式进行红色文化的学习与宣传,形成四万余字的图文资料库,阅读人次达一万余次。同时,依托专业优势,开发智慧云党建小程序,使党员能够随时随地学习,助力红色精神传承。团队借助AR&VR技术打造沉浸式、互动式的红色学习教育平台,自主建立VR红色军事展馆,该展馆以大武汉为主题,真实再现红色革命场景。此外,团队依托主题团日、主题党日等活动,组织成员在学院、学校以及社区等地开展宣讲活动,取得良好反响。

革命文物保护团队:

保护红色文物 传承红色精神

革命文物是中国共产党领导中国人民英勇奋斗的载体和见证,对发挥革命文物在开展爱国主义教育、培育社会主义核心价值观有着重要的指导作用,武汉市拥有大量的革命文物。

中国地质大学(武汉)工程学院“革命文物保护团队”以毛泽东同志旧居等武汉市14处革命文物为研究对象,结合土木工程与地质工程专业相关知识,实地勘察各处革命文物的保护现状,并将前沿技术应用于革命文物修缮,给出了相应修缮建议。团队还结合革命文物调研素材制作了调研视频,在哔哩哔哩、抖音等视频网站发布,在网络和校内师生中广泛传播,影响辐射超过千人。

革命文物保护团队在武昌首义门学习革命历史与革命精神

团队负责人贾一直同学说:“作为新时代大学生,不仅要学好专业知识,打牢专业基础,还要学习和传承革命精神,将所学知识用于革命文物保护,让更多的革命文物能呈现在社会民众眼前,将红色精神发扬光大。”

后续,学校将继续挖掘并利用好红色资源,学好中国共产党党史,讲好中国共产党故事,传承红色基因,进一步激发学生的爱国情、强国志、报国行。

文 |郭小玉

微信编辑 | 王俊芳

审核丨魏海勇 王俊芳

地大更多资讯欢迎关注:

地大新闻网 voice.cug.edu.cn

中国地质大学新浪微博

中国地质大学(武汉)抖音(CUG1952)

学习强国“中国地质大学(武汉)”号

央视频 “中国地质大学(武汉)”号

中国教育发布客户端“中国地质大学(武汉)”号

今日头条“中国地质大学(武汉)”号

腾讯视频“中国地质大学(武汉)”号

中国地质大学(武汉)融媒体中心

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
帮TA点赞
打开